与此同时，我们向贵公司确定保险自今天开始算起。
Meanwhile, we confirm that we hold the consignment covered as from today.
公司确定“全员参与质量优先追求卓越顾客满意”为质量方针。
The company set its quality policy as "whole participation, quality commitment, excellence orientation and customer satisfaction".
而IRS e - File 1120消息是特别为公司确定税赋而设计的。
In particular, the IRS e-File 1120 message is designed for corporations to determine the tax liability for the corporation.
而雅虎公司现在的股价则较微软公司确定的交易价格高出了1.5%。
And Yahoo company's current share price criterion relatively Microsoft trades certainly price tower above 1.5%.
首先，公司确定购买订单(purchase order,PO)信息的要求。
First, the company determines the requirements for purchase order (PO) information.
该公司确定顾客所需，从而研发相关产品来满足他们，同时也给自己带来利润。
The company determines what the customer wants and then develops a product to satisfy that want and still yield a profit.
该公司确定，以获得较高的能力情况下，通过建设将需要一个更为超高速分拣系统。
The company determined that to get a higher capacity of cases through the building would require a much more high-speed sortation system.
哈洛德：这听起来比较接近我原本预估的价钱，不过我还是得先跟公司确定一下。
Harold: That sounds more like what I had in mind, but I'll have to check with my office first.
明天早上（8 ：30） 。好了，我要打电话去航空公司确定一下。以后再见你们。
Eight-thirty(8:30) Tomorrow morning. Well, I've got to call the airline to con firm my reservation. See you folks later.
由本公司确定检测方法或对检测方法有偏离时需及时通知委托方，并得到委托方的确认。
IAS shall notify the client in time and make confirm by them if test methods adopted by IAS or there is any deviation of the test methods.
当今世界上一家移动通信运营巨头的研发人员正在探索，上述的信息能否帮助公司确定市场目标和定位。
Now researchers at one of the world's largest wireless carriers are exploring whether such information can help companies target their marketing pitches.
2009年，瑞德公司确定了选择领导者的四项决定性标准：性格、判断力、业绩及交往能力。
In 2009, Ryder identified four criteria that were deal-breakers for leaders: character, judgment, results, and the ability to form relationships.
假如你被关照二面，那该公司确定非常青睐你，那么，你便可以开端奥妙地问一些更难的标题了。
If you're asked in for a second interview, you've obviously struck the company's fancy, and you can begin to ask some of the more difficult questions — tactfully, of course.
如果我们或我们公司确定的收货人已及时收到货物，则针对交货日期或期限的要求应被视为已满足。
A delivery date or term requirement shall be deemed satisfied if we or the consignee determined by our company has received the goods in time.
为了达到这一目标，艾斯特朗公司确定了关键任务，使用定工色牌来说明分配给每个人的确切职责。
In order to do this, Ekstrom identified key tasks and used WorkSet colors to illustrate the precise level of responsibility which could be allocated to each.
公司确定残留物限度的根据应当合理基于生产商对涉及的原料的了解，而且应当是做的到并可证实的。
The firm's rationale for the residue limits established should be logical based on the manufacturer's knowledge of the materials involved and be practical, achievable, and verifiable.
除非苹果公司确定在iTV的iOS上提供应用程序，我有一种预感，用户对于这个设备的体验不会那么优秀。
Unless Apple absolutely nails apps for iOS on the iTV, I have a feeling that the user experience for this device will be less than stellar.
如果没有虚拟沙盒，直到您的遗产防毒软件公司确定了病毒，并发出了一个更新您的电脑上，你不保护，免受病毒。
Without Virtual Sandbox, until your legacy antivirus company identifies a virus and sends an update to your computer, you are not protected from the virus.
大卫：那个听起来倒跟我原本想的差不多，不过我还是得先跟公司确定一下。随后在今天晚些时候，我会跟你再确认一下。
David: That sounds more like what I had in mind, but I'll have to check with my office first. Then I'll confirm it with you later today.
挪威科学家巴拉特糟·巴塔认为，航空公司确定票价时应该考虑到乘客的体重和所占空间。根据他的计划，体重超过一定临界值的乘客应该为机票付更多的钱，而体重较轻的乘客可以少付些钱。
Passengerss weighing above a certain threshold would pay more for their plane tickets and lighter ones would be charged less under plans put forward by Norwegian scientist Dr Bharat Bhatta.
要确定折扣对个别公司的影响是不可能的。
It is impossible to determine the impact of the discounts on individual companies.
那些必须在销售季节之前就确定新产品要生产多少的公司，往往会生产出销量好的产品，而其他产品则库存过剩。
Companies that must determine well in advance of the selling season how many units of a new product to manufacture often underproduce products that sell well and have overstocks of others.
现在，马萨诸塞州的一家公司表示，通过磁脑扫描，他们可以以97%的准确率确定某人是否在说真话。
Now, a company in Massachusetts says that by using magnetic brain scans, they can determine with 97% accuracy whether someone is telling the truth.
现在，马萨诸塞州的一家公司表示，通过使用磁脑扫描，他们可以以97%的准确率确定某人是否在说真话。
Now a company in Massachusetts says that by using magnetic brain scans they can determine with 97% accuracy whether someone is telling the truth.
修建运河运输煤炭的公司需要测量员帮助他们找到值得开采的煤矿，并确定运河的最佳路线。
The companies building the canals to transport coal needed surveyors to help them find the coal deposits worth mining as well as to determine the best courses for the canals.
在确定产品或服务的目标受众后，广告公司必须为广告选择合适的媒介。
After determining the target audience for a product or service, advertising agencies must select the appropriate media for the advertisement.
以Facebook 为例，该公司表示，在该链接被重用之前，数据可能会一直存在，通常是“在很短的时间之后”，不过很明显，这段时间的长度可能很不确定。
In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually "after a short period of time", though obviously that time can vary considerably.
他解释说：“如果蚁群已经找到了一种可靠的方法来确定蚁巢和食物源之间的最佳路线，那么公司经理们就会想，为什么不利用这种知识呢？”
He explains, "If ant colonies had worked out a reliable way to identify the best routes between their nest and food sources, the company managers figured, why not take advantage of that knowledge?"
他解释说：“如果蚁群已经找到了一种可靠的方法来确定蚁巢和食物源之间的最佳路线，那么公司经理们就会想，为什么不利用这种知识呢？”
He explains, "If ant colonies had worked out a reliable way to identify the best routes between their nest and food sources, the company managers figured, why not take advantage of that knowledge?"
应用推荐