当其他出版商陷入生存危机之际，科学出版公司的运营利润率却如往常一样接近40%。
Scientific publishers routinely report profit margins approaching 40% on their operations at a time when the rest of the publishing industry is in an existential crisis.
这将改写很多公司的运营方式。
但公司的运营结果良好，也看不出有任何明显漏洞。
However, operating results were good and it did not seem to have any yawning black holes.
虽然削减整个组织，公司的运营和研发功能最有效的。
Although the cuts were across the organization, the Company's operations and research and development functions were most effected.
某些公司的运营仍和1950年代一样，使用相同的工具。
It's still run at some companies like it's 1950, using the same tools.
投资者仅能得到很小的股权且对公司的运营的影响非常有限。
Investors received only minority stakes andlimited sway over corporate governance.
问题不在于苹果公司的运营以及他们执行和保持现在的做法的能力。
"The problem here isn't the operations of Apple and their ability to execute and keep doing what they've been doing," Mr.
Lane先生乐观态度的第三个原因是他大幅改变了迪尔公司的运营方式。
Mr Lane's third reason for optimism comes from the big changes he has made in how Deere is run.
Drax说，在本年度的前三个月里，煤炭公司的运营毛利触到了历史低点。
The company said that during the first three months of the year, margins for coal operators hit "historic lows".
虽然他从来没有负责过制造型公司的运营，67岁的惠特克承诺去“了解汽车”。
Although he has never been in charge of a manufacturing company, the 67-year-old Mr Whitacre promised to “learn about cars”.
维亚康姆的董事长是难得一见的萨默.雷石东，而公司的运营却由前公司律师打理。
Viacom is controlled by the rarely seen Sumner Redstone, but run by a former corporate lawyer.
我选择脚踏实地工作，专注于公司的运营，专注于提升用户体验，这一切我都做到了。
So I put my head down and focused on operation technology, focused on the user's experience, and I delivered.
根据这个结构，公司的运营部分和海外上市部分在技术意义上是两个完全分开的实体。
Under this structure, the operating part of the company and the overseas listed part technically are two completely separate entities.
国美昨日表示，该公司的运营以及与供应商之间的关系没有受到黄光裕相关报道的影响。
Gome said yesterday that its operations and relations with its suppliers had not been affected by the reports about Mr Huang.
他们研究了我们的运营方式，然后说我们不需要把我们其他公司的运营方法都搬到这里来。
They studied the way we did business and said we don't have to do everything here the way we run our other businesses.
这会节省旅客的时间、降低燃料的消耗和航空公司的运营成本、同时相互之间的抱怨也会减少。
This will result in a savings of time for passengers, reduced fuel and operating costs for the airlines, and fewer complaints from both.
从长期来说这样并不会影响公司的现金流，但是从账面上它却能使公司的运营收益在短期内暴增。
Over the long term, that should have no impact on the company's cash flow, but in the accounts it could boost operating profit in the short term.
暂停经营影响利润和声誉，基于这样的考虑，威胁暂停公司的运营是制止不道德的举动的好办法。
Threatening a suspension of activity that harms revenues and reputation, the thinking goes, is a better way to deter improper conduct.
暂停经营影响利润和声誉，基于这样的考虑，威胁暂停公司的运营是制止不道德的举动的好办法。
Threatening a suspension of activity that harms revenues and reputation, the thinking goes,is a better way to deter improper conduct.
比较大的组织依靠员工和顾问团队整合的经验，知识和资源来做出商业决策，以此来保证公司的运营及成长。
Larger organizations rely on teams of employees and consultants who pool experience, knowledge and resources to make the business decisions that impact the company's operation and growth.
恩德斯说，在订单连续三年创下纪录之后，新的合约能够表明航空公司的运营状况，但并非必不可少。
After three years of record orders, Mr. Enders said, new contracts are a barometer of airlines' health — not a necessity.
而如果能通过这样一桩交易获得一家一流的跨国保险公司的运营诀窍，中国买家也会看到其中的价值所在。
And a Chinese buyer might see the value of such a deal if it offers access to the know-how of a first-rate multinational insurance company.
而且这件事情的结果很不错：他多次被提升，而我从编代码的繁琐工作中脱离出来，专心从事公司的运营。
And in this case, it had a good outcome: he's been promoted several times since then, and I stay out of the software programming.
在过去的18个月里它重组了各个部门，并且启用营销背景的经理替代他们技术背景的同事负责公司的运营。
In the past 18 months the company has reorganised its divisions and put managers from a commercial background in charge instead of their technical colleagues.
公司所有者可以得到注入资金但是通常可以保留公司的运营控制权，而省去了和众多风险投资商交涉的麻烦。
The owners get a cash infusion but usually retain control of the firm's operations without having to deal with the level of interference they would experience with numerous venture capitalists.
法律和策略的变化可能要求对公司的运营进行重大调整(例如sox、BASELII等)，因此需要调整治理过程。
Legislative and policy changes can require significant changes to company operations (e.g. SOX, BASEL II etc) and as the result require changes in the governance processes and procedures.
“传统旅游公司的运营模式已经过时了，”摩根·史坦利投资银行的杰米·罗洛说道，“他们的固有成本很高。”
The traditional tour operators' business model is out of date, says Jamie Rollo of Morgan Stanley, a bank. Their fixed costs are high.
为了让更多的人住有其居，“灵活”的借贷标准成了房利美公司的运营模式，推动了次贷的激增以及房市的崩盘。
"Flexible" lending standards designed to get more people in homes became the Fannie Mae template that led to a rash of subprime mortgages-and a housing crash.
为了让更多的人住有其居，“灵活”的借贷标准成了房利美公司的运营模式，推动了次贷的激增以及房市的崩盘。
"Flexible" lending standards designed to get more people in homes became the Fannie Mae template that led to a rash of subprime mortgages-and a housing crash.
应用推荐