整个的公司(或机构)治理政策和原则是权力和决策制定实行过程中可接受(和道德的)行为的定义的另一个来源。
The overall corporate (or agency) governing policies and principles are another source for the definition of acceptable (and ethical) behavior in the exercise of authority and decision-making.
公司产权制度的建立，使得公司所有权与经营权发生了两次分离，并以此为原则形成了公司法人治理结构。
Erecting company property system makes company property right and right of management be divided for twice and form the company juridical person administering structure.
我们工作的方式是建立在一个全球性的体系之上，包括了公司治理、员工授权以及定义我们行为的明确原则。
The way we work is based on a global system of corporate governance, the empowerment of our people and clear principles which define our behavior.
他说，美国人更倾向于认为身兼两职能够实现更高的效率和更好的业绩，同时不违背良好公司治理的原则。
They are more inclined to believe that someone holding both roles can deliver greater efficiency and better performance, while not compromising the principles of good corporate governance, he says.
所以，确立上市公司治理的共同原则是摆在各国面前的一个重大课题。
So, it is a great subject in front of various countries to establish the common principle that the listed company manages.
笔者认为，《必备条款》设置的类别股东机制不符合现代公司治理原则，应当适时予以废止。
The author thinks category shareholdermechanism set by Necessary Clauses doesn't suit the admi niscrativeprinciples of modern companies, and should be timely aborted.
我国的2005年通过的《公司法》虽已加强了职工在公司治理中的地位，但对公司治理中利益相关者的保护只做了原则性的规定，可操作性不强。
Though the new corporate law which was passed in 2005 enhances the status in corporation, the protection for the relevant persons' interests is not specific and can't be performed.
第一节对公司治理的定义作了界定。公司治理是指现代公司制企业在领导、管理、激励、约束方面的制度、原则及相关的活动。
At first it gives the definition of the corporate governance, which is the framework of the modern companies on management, stimulation and limitation.
第三十三条期货公司应当按照明晰职责、强化制衡、加强风险管理的原则，建立并完善公司治理。
Article 33 the futures company shall establish and perfect its corporate governance on the principle of clearly defined duties, strengthened balance and intensified risk management.
第二，依据现代股份制公司治理的原则，设计了合理的正虹集团公司组织框架和内部组织结构。
Second, according to the principles of modern corporate governance, new organizational structure has been designed in the paper.
企业契约理论、新所有权观、按贡献参与分配收益原则、人力资本的日益重要性是利益相关者参与公司治理的理论基础。
Theoretical foundation: enterprise bond theory, new viewpoint of proprietary rights, principle of allocation according to contribution, the importance of human capital.
海韵电子有扎实的公司治理程序和企业原则以确保所有机能的完整性，我们明确的政策提供公开透明的资讯给投资人。
Sea Sonic's corporate governance and business principles are solid and they ensure integrity of all our activities. Our clearly defined policies provide transparency towards our shareholders.
海韵电子有扎实的公司治理程序和企业原则以确保所有机能的完整性，我们明确的政策提供公开透明的资讯给投资人。
Sea Sonic's corporate governance and business principles are solid and they ensure integrity of all our activities. Our clearly defined policies provide transparency towards our shareholders.
应用推荐