有效控制实际上意味着可以控制该公司的日常运作，或者提供制造产品所需的材料。
"Effective control" may mean actually controlling the day-to-day operations of the subsidiary, or providing the materials needed to manufacture the product.
与其它证券公司一样，贝尔斯登也依赖持续的贷款维持日常运作。
Bear Stearns, like other securities firms, depends on continuous loans to fund its daily operations.
按照这一模式，工人代表占据公司监事会一半的席位，另设管理层董事会，负责公司业务的日常运作。
Under this model, workers' representatives fill half the seats on firms' supervisory boards. A separate management board is responsible for running the business day to day.
协助管理公司杭州办公室的日常运作。
管理合资公司研发财务人事行政及运营的的日常运作，以确保合资公司业务的正常经营，保证企业的安全、运作的合法性；
Manage the day-to-day operations of R&D, Finance, HR and Operations to ensure the ordinary course of Business, Ensure compliance with all applicable laws, regulations and procedures.
监督协调公司要求的仓库日常物流运作活动，并在此基础上提高业务的服务水平以满足客户更高的要求。
Supervises and coordinates the day-to-day operational activities of the logistics operation to reach the company internal targets and deliver service levels that exceed customer expectations.
创办人和他妻子希望不再亲理公司业务，而掌管公司日常运作的两个儿子，在条件允许下，仍然想要管理公司业务。
The founder and wife wish to retire from the business while the sons, who manage day-to-day operations, would like to remain with the business if possible.
所以最好是能够直接和搬家公司合作，这样短时间内就可以完成所有的搬运工作，也不会影响到公司日常的运作。
So it is best able to direct and moving company cooperation, such a short period of time can complete all the handling work, also won't affect the company's day-to-day operations.
全面主持公司的日常业务运营，监测指标，完成运营审计，建立业务运作体系，提升业务营运效益。
Overall charge of the company's daily business operations, monitoring indicators, completed operations audit, the establishment of business system to enhance business operation efficiency;
董事会的日常运作直接体现了董事会在公司治理和公司价值创造中的作用。
The board of directors "daily operation directly embodies the function of corporate governance and value creation."
董事会的日常运作直接体现了董事会在公司治理和公司价值创造中的作用。
The board of directors "daily operation directly embodies the function of corporate governance and value creation."
应用推荐