越来越多的公司开始关注企业社会责任。
More and more corporations are taking an interest in corporate social responsibility.
根据咨询公司EPG 的评估，美英两国最大型的公司每年在企业社会责任层面上投入共计超过150亿美元。
The largest firms in America and Britain together spend more that 15 billion a year on CSR, according to an estimate by EPG, a consulting firm.
研究发现，在被起诉的公司中，那些拥有最全面的企业社会责任计划的公司往往会得到更宽松的处罚。
The study found that, among prosecuted firms, those with the most comprehensive CSR programmes tended to get more lenient penalties.
企业社会责任报告如此流行，即使备受争议的公司，如英美烟草公司也觉得它们需要向外界传递其工作对社会的益处。
CSR reporting became so popular that even much maligned companies such as British American Tobacco felt that they too needed to communicate the benefits of their operations to society.
大众传播媒介在企业如何制定企业社会责任政策及展现自己好的公司形象方面发挥了重要的作用。
Social media has begun to play a key role in how companies shape their corporate social responsibility (CSR) policies and present themselves as good corporate citizens.
接着，如果你认为你是一个企业社会责任的粉丝，问问你自己这些问题，做到这些的公司算不算一个有社会责任的公司？
Next, if you consider yourself a fan of CSR, ask yourself this question: Would such a company count as a socially responsible company, in your books?
互联网络可以帮助极大的改善品牌形象，同样也会激发企业社会责任感，而这正是耐克公司最近致力做的事情。
Online networking can help significantly improve a brand's image externally, as well as boost company morale, which is what Nike is focusing on currently.
谢先生坚持认为，重建拉斯维加斯的老城区不是出于企业社会责任的举动，而是增加他公司长期盈利能力的策略的一个环节。
Reviving downtown Las Vegas is not an act of corporate social responsibility but part of a strategy to increase his firm’s long-term profitability, insists Mr Hsieh.
这就是各大公司坚守企业社会责任的关键所在。
This is the key to companies' stubborn adherence to corporate social responsibility.
这是一家美国公司在中国为弘扬企业社会责任做出贡献的极好例子。
It is a great example of how U.S. companies are contributing to the development of corporate social responsibility here in China.
在她的书中，伯恩斯坦全然不提一小部分公司在将企业社会责任并入公司经营战略方面的创造性成果。她是个好的诊断者，却不是一个好医生。
Ms Bernstein glosses over the innovative work a few companies have done in integrating CSR into their strategy, and she is better at identifying problems than offering solutions.
多年来，加拿大著名啤酒商MolsonCoors正在通过树立企业社会责任(CSR Corporate Social Responsibility)来提升其品牌形象——而且在那些主要公司中，Molson是为数不多的能够利用社会化媒体来这样做的公司之一。
Over the years, Molson Coors Canada has used CSR to advance its brand - and is one of the few major corporations to take advantage of social media in doing so.
如果您是企业实体，请告知您公司的环境以及企业社会责任相关计画。
If you are a business entity, tell us about your company's environmental and corporate social responsibility program.
谢先生坚持认为，重建拉斯维加斯的老城区不是出于企业社会责任的举动，而是增加他公司长期盈利能力的策略的一个环节。
Reviving downtown Las Vegas is not an act of corporate social responsibility but part of a strategy to increase his firm's long-term profitability, insists Mr Hsieh.
宣称企业社会责任“与公司的核心战略相连接”或者已经成为企业的传承似乎成为高管人员应尽的义务。
It has become almost obligatory for executives to claim that CSR is "connected to the core" of corporate strategy, or that it has become "part of the DNA".
这是一家美国公司在中国为弘扬企业社会责任做出贡献的极好例子。请再接再厉。
It is a great example of how U. S. companies are contributing to the development of corporate social responsibility here in China. Keep up the great work.
加强企业社会责任法律化活动可以有助于公司适当提升守法成本，减少不经济活动的发生。
Strengthening the legalization of corporate social responsibility will help to properly raise the cost of abiding by the law and reduce uneconomic activities.
跨国公司社会责任不同于一般意义上的企业社会责任，因此也有其特殊的法律实现机制。
Different from the broad sense of enterprise social responsibility, the social responsibility of the transnational corporate has a unique legal - system to realize.
该公司将赞助活动的一部分，其国际企业社会责任(CSR)活动。
The company will sponsor the event as part of its international corporate social responsibility (CSR) activities.
企业社会责任描述一个公司对利益相关者责任的承诺。
CSR describes a company's commitment to be accountable to its stakeholders.
企业社会责任是指公司在进行商业运作的同时兼顾到其员工，社会以及环境的利益，企业社会责任已经远远超出法律对公司的要求以及约束的范围。
CSR generally refers to actions taken by firms with respect to their employees, communities, and the environment, which go beyond what is legally required of a firm.
但研究表明，跨国公司企业社会责任的表现可能在不同国家中存在明显的差异性。
However, research results indicate that MNCs may differ greatly in their CSR performance in different countries.
采用陕西上市公司2007—2008年的财务数据进行实证研究，评价了陕西省21家上市公司企业社会责任的履行状况。
Adopted financial data for 2007-2008, the evaluation of 21 Shaanxi companies is carried out in order to know the implementation status of corporate social responsibility.
越来越多的外企大公司设立了企业社会责任CSR部门及经理的职位，是一个有前途的方向；
More and more large companies and factories try to establish a CSR departments manager posts is a promising direction;
越来越多的外企大公司设立了企业社会责任CSR部门及经理的职位，是一个有前途的方向；
More and more large companies and factories try to establish a CSR departments manager posts is a promising direction;
应用推荐