公司犯罪是公司作为主体实施的犯罪。
Company crime is a crime acted out by a company as the subject.
公司犯罪不应与白领犯罪混淆,后者指的是犯罪者的职业,其罪行可能是针对企业的。
Corporate crime-committed by businesses-should not be confused with white-collar crime, which refers to the occupation of the perpetrator and may be directed against a business.
公司制度作为法益,一方面是公司犯罪侵害的对象,另一方面也是公司法规范和刑法规范保护的对象。
As the legal interests, the corporation system, is not only the object of the corporations crime, but also protected by the Company Law and the Criminal Law.
对一人公司的增加规定,将会产生如何正确界定一人公司犯罪是公司(单位)犯罪还是自然人犯罪问题。
The additional regulation of one-person company will result in the problem of how to decide one-person company's crime to be committed by a unit or by a natural person.
美国的检察机构应该遵循他们的承诺,找到公司犯罪的涉事个人,而不是仅仅通过巨额罚金来惩罚公司的股东。
America's prosecutors ought to honour their promise to go after the individuals responsible for corporate crimes, instead of just punishing companies' shareholders by levying big fines.
在所有公司犯罪告密者中最有名的一位也许就是前安然公司的执行官SherronWatkins了,她从来没有想到公之于众的结果会是公司最终被诈骗一案拖垮。
Perhaps the most celebrated of corporate whistle-blowers, Sherron Watkins, a former executive at Enron, never went public with her prediction that the company might be brought down by fraud.
有可能是配偶、女朋友、营销公司、老板、警察或犯罪分子。
It might be a spouse, a girlfriend, a marketing company, a boss, a cop or a criminal.
但是,从现实的角度来看待本次罪行,犯罪分子很可能是反公司的公司雇员,即“内部人员”。
But a realistic look at the crimes reveals that the offender is likely to be an employee of the firm against which the crime has been committed, i.e., an "insider".
从现实角度来看待这些罪行,就会发现,犯罪者很可能是受害公司的雇员,即“内部人员”。
A realistic look at the crimes reveals that the offender is likely to be an employee of the firm against which the crime has been committed, i.e., an "insider".
一些对犯罪状况的恐慌心理是由保安公司的推波助澜造成的,因为对他们的生意有好处。
Some of the hysteria about crime in South Africa is fuelled by security companies, because it’s good for (their) business.
该市既有像沃尔玛和帕尔·玛拉这样的跨国公司进驻,也有贫穷和犯罪引发的问题。
The city, which contains such multinational companies as Wal-Mart (WMT) and Parmalat, suffers problems with poverty and crime.
由于性质晦暗,网络犯罪造成的损失也难以归类,这在客观上帮助这些公司把此类问题继续隐藏在公众视野之外。
Murky by nature, cybercrime losses are difficult to categorize. That helps keep them hidden from the public eye by companies leery of publicizing breaches in corporate security.
微软对软件盗版的追查始于都柏林,在该公司10个犯罪实验室中的其中一个那里开始。
MICROSOFT's pursuit of software counterfeiters begins in Dublin, at one of the company's 10 crime LABS.
在写到富尔德的判决时,说富尔德犯罪不是因为贪婪,而是因为“保护自己所钟爱的公司的强烈的愿望”,这似乎过于温和了。
The verdict on Mr Fuld, that he was driven not by greed but by "an overpowering desire to preserve the firm he loved", seems too gentle.
安全公司称网络犯罪很难制止,因为它可能跨越大洲和时区。
Security firms say Internet crime can be hard to combat because it embraces different continents and time zones.
而付了赎金并从保险公司得到赔偿的船只拥有者没有义务为严重和有组织犯罪局填写一份可疑活动报告。
Ship owners who pay ransoms that are reimbursed by insurance groups are not obliged to file a suspicious activity report with the Serious and Organised Crime Agency.
力拓在一份声明中表示,该公司已经获知其职员受到“令人惊讶的指控”,但是不知道有什么证据证明他们犯罪。
In a statement, Rio said the company had been made aware of the "surprising allegation" made against its staff and said it was unaware of any supporting evidence.
朗格扮演弗兰克·卡斯特,一个决心向杀害他家人的犯罪辛迪加复仇的男人——这就是这部影片和惊奇公司原作漫画的唯一相同之处了。
Lundgren is Frank Castle, a man out for revenge on the crime syndicate that murdered his family — and that's pretty much where the movie stopped following the Marvel comic book.
“科赫公司的案子是环保犯罪方面的经典案例,它最终对其竭力隐瞒环保违规行为而严重违反法律而服罪,”乌尔曼说。
"The Koch case was a classic case of environmental crime, significant violations of law occurring alongside widespread efforts to conceal those violations, which Koch has admitted," Uhlmann says.
而一般会防止公司透露这类信息的《数据保护法案》针对犯罪事实清楚的情况规定了特例条款。
The Data Protection Act, which normally prevents companies from sharing such information, has a get-out clause for cases where it is clear that a crime has been committed.
当天,达根从出租车公司叫了一辆小车,“三叉戟”行动(调查加勒比黑人的持枪犯罪)的警员对他实施跟踪。
The day he was shot, Duggan hired a people carrier from a taxi firm. Officers from the Met's Operation Trident, which investigates gun crime within the African-Caribbean community, followed it.
新烦恼来了:将来某天你可能因为搞不明白你公司向大气中排放多少碳而受到罚款甚至犯罪指控。
Here's something new to worry about: If you can't figure out how much carbon your company is pumping into the atmosphere, you could face fines or even criminal charges someday.
各式的经济犯罪在大量使用该制度的公司都更为常见。
Economic crimes of all kinds are markedly more common in firms that make a lot of use of it.
有一些商标很有趣,比如他所做的“犯罪现场”:把华尔街各公司的总部和呆呆的保安守卫捆在一起。
Some are funny, for instance his wrapping of crime-scene tape around the headquarters of bailed-out Wall Street firms to the bemusement of security guards.
如荷兰、英国这些其他国家的法庭近来更为积极地处罚在海外犯罪的公司,而人权活动者也已予以注意。
Courts in other countries, such as the Netherlands and Britain, have recently become more active in punishing firms for misdeeds abroad and human-rights campaigners have taken note.
每天,世界各地成千的犯罪分子坐着想着怎样骗走公司数百万美元金额。
Every day, thousands of mobsters in various parts of the world sit down intent on scamming the company out of millions of dollars.
现在该公司在哈瓦那的办公室已作为“犯罪现场”被查封。
Its Havana office has been closed and declared a crime scene.
该公司总经理ZoltanBakonyi因涉嫌过失犯罪而被扣并押接受问询,虽然后来被无罪释放。
Zoltan Bakonyi, the company's managing director, was detained for questioning on suspicion of criminal negligence, although later released without charge.
该公司总经理ZoltanBakonyi因涉嫌过失犯罪而被扣并押接受问询,虽然后来被无罪释放。
Zoltan Bakonyi, the company's managing director, was detained for questioning on suspicion of criminal negligence, although later released without charge.
应用推荐