随着项目的完成，与PMSA公司特性连贯的空间以及相关工作已经逐渐开展。
With the completion of the project a space that is coherent with both PMSA's corporate identity and the work that takes place there has come to being.
本文认为多元化本身是中性的，多元化折价或多元化溢价的产生取决于公司特性。
The paper concludes that diversification discount or premium depends on corporate characteristics and diversification is neutral.
景气循环二分为景气繁荣与景气衰退时期；公司特性则分为新经济公司与旧经济公司。
The economic cycle is dichotomized as expansion and recession periods while the companies are categorized as new economy firms and old economy firms.
索尼的哈勃先生说：公司正在为开发所有这些特性而努力。
Mr. Haber from Sony said that the company was working on developing all of these features.
举个例子，亚马逊这样的公司常常使用“购买了X的顾客还购买了Y ”特性，如果亚马逊拟创建一个分类树，那么它将需要多少分支和节点？
Think about a company like Amazon and the common "Customers who purchased X also purchased y" feature. If Amazon were to create a classification tree, how many branches and nodes could it have?
演示展示了一个具有全球化特性的虚构公司的劳动力成本报表。
The demo shows the report of labor cost from a fictitious company, which has the feature of globalization.
我们都白手起家，一个公司要是能比对手更早的做完新特性就很有优势。
We were all starting from scratch, so a company that could get new features done before its competitors would have a big advantage.
系统分析人员75%确定，市场分析人员实际上想要加入客户公司，并因此可能为她的未来利益而促进该特性。
The system analyst is 75 percent sure that the marketing analyst actually wants to join the customer company, and therefore might be promoting this feature for her future benefit.
在一定程度上，其开源特性帮助它形成了现在的兼容性，因为个人和公司可以轻松地为项目的本地化、字典和其他材料做出贡献。
In part, the open source nature has helped to breed this compatibility by making it easy for individuals and companies to contribute localization, dictionaries, and other materials to the project.
新版本包括特性的改善，但是要想使公司赚钱，还得需要一个发布策略。
The new version includes feature improvements, but still needs a distribution strategy before it can make the company any serious money.
许多公司可能在应用这个方法时经历较长的开发周期，这不是由于这个方法本身的特性造成的，而是由于问题的特性造成的。
Companies can experience relatively long development cycles when applying this approach — not because of the characteristics of this approach but because of the characteristics of the problem.
只有在确认了替代供应商可以支持以前的特性之后，这个新公司才会执行服务导出、迁移和数据导入。
Only by being assured that the replacement provider can support the previous features, can the startup execute on service export, migration and data import.
基于特性——比如向某一个用户提供免费产品(例如公司规模的用户)。
Characteristic based -for example offering the product for free for one user (so it is based on company size for instance).
如果没有合适的藻类物种存在，那么合成基因公司的研究人员将从几种藻类中选取理想的特性，实质上人工创造出一个新品种藻类。
And if no suitable species exists, then Synthetic Genomics's researchers will take the desirable characteristics from several and create what is, in effect, a new one.
某些特性还能使用该字段来帮助生成公司的层次结构。
Certain features can also use this field to help generate a hierarchical structure of the organization.
如有人需要在他们的平台上增加扩大范围化特性，就会以不错的价格收购你的公司。
Somebody who needs scaled-up features to add to their platform will pay good money to acquire you.
例如，IBMDB 2融入了数据压缩特性，这让电信公司可以用更少的磁盘阵列存储数据。
IBM DB2, for example, incorporates data compression features that enable telcos to store data on fewer arrays.
这样一种特性对注重安全性的公司来说是至关重要的。
Such a feature is essential for security conscious companies.
作为CEO要坚强，但现代商业的全球特性意味着操作公司变得越来越复杂，时刻需要CEO做出决定。
Being a CEO has always been tough, but the global nature of modern business means running a company has become increasingly complex, with decisions needing to be made around the clock.
我们还在开发一些特性来帮助公司在使用Github时可以停留在sync之上。
We're also working on some more features to help companies stay in sync when using Github.
Producteev刚开始时是一个任务管理系统，但是，现在公司正在添加许多有趣的协作特性。
Producteev started out as a task management system, but today, the company is adding a number of interesting collaboration features as well.
惠普说，Slate将于今年晚些时候上市。不过公司发言人周一说，惠普尚未准备好公布价格、技术特性或销售日期。
H-P says the Slate will be available later this year, but a spokesman said Monday that the company isn't ready to reveal the price, technical features or sale date of the product.
企业型公司和Rails开发团队的需求通常大不相同，因此，后者不可能提供前者所需的特性。
The needs of enterprise companies and those of the Rails development team tend to differ substantially. Therefore, the features that the former needs are unlikely to come from the latter.
该新特性可以为依赖于LotusNotes和SAP的公司提供生产率方面的即时回报。
This new feature can provide immediate returns in productivity for companies that rely on both Lotus Notes and SAP.
DB 29purexml特性使公司能够在一个数据库里有效地管理关系数据和XML数据。
The DB2 9 pureXML feature enables firms to effectively manage both relational and XML data in one database.
在昨天的Chrome浏览器发布会上，Google公司展示了GoogleDocs的一个新特性：离线文档支持。
Yesterday at Google's Chrome event, the company demonstrated a new feature in Google Docs: offline support.
因为Foxmarks已经收集了那么多的url地址(确切说有6亿条)，它的公司创建了一个搜索特性来产生预先指定的结果。
Since Foxmarks has collected so many urls (600 million to be exact), the company is creating a search feature that turns up pre-qualified results.
如何展示X Forms特性能够为公司创造的最低收益，这取决于您自己。
It is up to you to show how XForms features create bottom-line benefits for your organization.
如何展示X Forms特性能够为公司创造的最低收益，这取决于您自己。
It is up to you to show how XForms features create bottom-line benefits for your organization.
应用推荐