烟草公司赞助体育和娱乐活动,分发品牌物品,并组织许多深受欢迎的促销活动,试图争取和留住烟草产品消费群。
Tobacco companies sponsor sports and entertainment events, hand out branded items and organize numerous popular promotional activities in an attempt to win and keep their customers.
我听说一些公司提供了压力管理训练,进行内部改变,像避免提出不切实际的工作期限,组织娱乐活动。
I heard some companies are providing stress management training and making changes inside them, like avoiding unrealistic deadlines and organizing relaxation activities.
而付了赎金并从保险公司得到赔偿的船只拥有者没有义务为严重和有组织犯罪局填写一份可疑活动报告。
Ship owners who pay ransoms that are reimbursed by insurance groups are not obliged to file a suspicious activity report with the Serious and Organised Crime Agency.
现在在伦敦,在法国内衣公司组织的特殊活动中,模特秀将会在伦敦西区举行,包括西蒙佩儿, 欧巴德和贝莎娜塔。
This very day in London, a parade of models will be taking to the West End in a special event organised by French lingerie companies, including Simone Pérèle, Aubade and Passionata.
Gunnoe夫人与一环保联盟一道致力于组织社区团体,与煤矿公司的环境破坏活动作斗争。
Miz Gunnoe works with a coalition to organize neighborhood groups to fight environmentally harmful activities by coal companies.
信息可直接进入该活动的公司,组织或人士,尤其是一个域名或电子邮箱地址。
Information allowing direct access to the activity of the company, organisation or person, in particular a domain name or an electronic-mail address, and.
当地一家报纸报道说,11000位大学生参加了周末义务清洁活动,一些公司也组织员工参与其中。
One local newspaper reported that 11, 000 college students had volunteered for cleanup duty over the weekend. Several companies had organized teams of employees to help.
在周三世界无烟日,世界卫生组织发起了一场名为“吸烟害命,不要被骗”的活动,谴责烟草公司在电影、音乐和体育中作赞助和广告。
In a campaign entitled "tobacco Kills - Don't Be Duped" for World No tobacco day on Wednesday, the organisation criticised the sponsorship, and advertising of tobacco in films, music and sports.
作为回报,环保组织同意停止对林产公司的抵制活动,并与他们合作,以确定哪些林地应加以永久保护。
In return environmental groups have agreed to cease campaigns against the forest-products companies and to work with them to determine which lands should be protected permanently.
奇怪的是,除了那些活动的组织者意外,没有人愿意接受英国广播公司的拍摄。
Curiously, apart from the event organiser, no one offered themselves to be filmed by the BBC.
该组织把在印度的外国企业当靶子也是有历史,1994年它组织了一个全国性的抵制包括百事可乐和可口可乐在内的跨国公司商品的活动。
It also has a history of targeting foreign business in India, as in 1994, when it organised a nationwide boycott of multinational consumer goods, including Pepsi and Coca Cola.
市民和活动家组织对英国石油公司的加油站进行联合抵制,然而加油站零售只占英国石油公司总收入的很少一部分。
Citizens and activist groups organized boycotts on BP gasoline stations, but retail gasoline stations account for an insignificant portion of BP's revenues.
对于短期志愿者,有专门的机构与旅行社或公司联系住宿,组织活动。
There are organizations that partner withtravel agencies or other businesses to have accommodations and activities forshort-term volunteers.
由于这些竞选背后有美国石油组织撑腰,这些活动也就具有公司操控的气息。
As the campaign is backed by the American Petroleum Institute, these events have a whiff of corporate manipulation.
活动代表的另一种社会潮流,则是以邮政公司为代表的老牌组织,正越来越急切地寻找与企业伙伴进行合作的机会。
The other trend that the campaign epitomizes is the increasing eagerness of organizations like the Postal Service to consider teaming up with corporate partners.
我喜欢公司组织的各项活动。
此外,人力资源组织,也有如何证明他们的活动和流程增加价值的公司困难。
In addition, HR organizations also have the difficulty in proving how their activities and processes add value to the company.
计划,组织,引导,控制和评价工程部门,工程服务体系或者工程公司的具体活动和进程。
Plan, organize, direct, control and evaluate the activities and operations of an engineering department, service or firm.
工程经理负责规划,组织,引导,控制和评价一个工程部门,工程服务体系或者工程公司的活动。
Engineering managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of an engineering department, service or firm.
外国律师事务所、外国其他组织或者个人不得以咨询公司或者其他名义在中国境内从事法律服务活动。
Foreign law firms and other foreign organizations or individuals shall not conduct activities in legal services in Chinese territory under the guise of consulting companies or other firms.
执行公司组织的市场营销活动。
为了找到这些问题的答案,我们组织了一个调查活动,从一千二百万的在我们公司注册的blogger中随机抽取答卷者。
To find out, we conducted a survey from a random sample from more than 1.2 million bloggers who have registered with Technorati.
组织、协调公司年会、员工活动及各类会议。
Organize and coordinate company meetings and staff activities.
公司组织员工参加社交活动有何益处?
What are the advantages for companies to organize social activities for staff?
与其他部门配合,每年适当的组织一些全公司参与的活动。
To take act in concert with other departments, organizes some events that all company attend in opportunely .
与其他部门配合,每年适当的组织一些全公司参与的活动。
To take act in concert with other departments, organizes some events that all company attend in opportunely .
应用推荐