本文论述了公司法保护债权人利益理论和具体制度。
This paper discusses the theories and concrete system on protecting creditors' benefits in the Corporations Law.
有关于债权的公司法保护的文献可以说是车载斗量，而股权保护之于公司法更是应有之义。
There are huge amounts of documents concerning about the protection of company creditors provided by Corporation law.
公司法的重要作用之一就是实现公司治理的内部权力平衡，为公司法上各种利益主体提供法律上的保护。
One of the most important functions of the corporation law is to balance the internal authority and supply the legal protection to the interested parties.
依据利益相关者理论，公司法应确立股东、债权人利益衡平保护体系。
According to the benefits related theories, Company Law should establish the system of even protection in benefits of shareholder and creditor.
第二部分是现行公司法中保护债权人利益制度评析。
The second part is the existing system of company law to protect the interests of creditors assessment.
第三部分是完善公司法中现行保护债权人利益制度的建议。
The third part is to improve the protection of the interests of creditors of existing company law regime.
作为小股东权益保护的重要手段——派生诉讼，在我国《公司法》的规定中尚属空白。
Derivative action, as an important measure for minority shareholder protection, has not yet been embodied by our Corporation Law.
公司制度作为法益，一方面是公司犯罪侵害的对象，另一方面也是公司法规范和刑法规范保护的对象。
As the legal interests, the corporation system, is not only the object of the corporations crime, but also protected by the Company Law and the Criminal Law.
然而，股东大会仍在公司法的诸多领域受到重视，特别是在保护中小股东权益和公司利益方面尤为突出。
However, the shareholders' meeting is still paid attention to a great deal of fields of the company law, particularly in protecting medium and small stockholder's equity and company's interests.
对孟山都公司法律保护其专利，可能不值得奇怪，但它是极其虚伪的。
Monsanto's legal defense of its patent may not be surprising, but it is hugely hypocritical.
我国的2005年通过的《公司法》虽已加强了职工在公司治理中的地位，但对公司治理中利益相关者的保护只做了原则性的规定，可操作性不强。
Though the new corporate law which was passed in 2005 enhances the status in corporation, the protection for the relevant persons' interests is not specific and can't be performed.
同时，本文还结合公司法的有关内容与理念，借鉴国际通行做法，对中国证券投资者保护基金有限公司的公司治理结构提出建议。
Meanwhile, the article combines relative content and theory oncompany law to give suggestion for corporate governance of China SecuritiesInvestors Protection Fund Limited Company.
因此，完善我国公司法的关联企业立法，以保护债权人的合法利益，维护社会交易安全十分必要。
Therefore, improving China's company law legislation related enterprises, in order to protect the legitimate interests of creditors, and safeguarding social security transactions is very necessary.
破产债权不能得到保护，不能只从《破产法》中找原因，更要在《公司法》找纰漏。
Bankruptcy claims can not be protected because flaws of insolvency law and company law.
因此，找出立法中的疏漏之处，尽快完善《公司法》，是促进中小股东股东权保护的一条有效途径。
Thus, to seek out the deficiency in legislation and to perfect Company Act are effective ways to promote protecting the rights of small and medium shareholders.
小股东权益保护是公司法中一个十分重要的问题。
The protection of junior partners' interests is a very important issue in company law.
在评析的基础上，提出我国公司法人格否认的价值取向上，法律的侧重点应当向防止私权滥用和保护社会公共利益倾斜。
On the basic of the analysis, putting forward that emphasis point of law should be put on preventing private rights from abuse and protecting social public interests not to slope.
公司运行中存在着大量的董事违反注意义务的行为，公司法规定董事义务的目的是为了确保董事不负重托，以此保护公司的利益。
In the course of company operation, many directors violate their attentive obligation, the purpose of which is to protect the benefit of companies.
公司法修订引进了异议股东股份回购请求权制度，为中小股东利益保护提供了又一道制度保障。
The law of corporation revised introduces the system about the repurchase rights for dissent shareholders, provided another system for minor shareholders interests.
2005年我国在修订《公司法》时终于在法律中明确规定了保护中小股东利益的股东派生诉讼制度。
In the 2005 revision of the "Company Law", we introduced shareholder derivative action system to protect the interests of minority shareholders.
日本公司法一些新修改的内容对控制股东起到了约束作用，也将成为本文的研究对象，将会从中小股东权利保护的角度提出规制建议。
There are some new legal norms that regulate the the controlling shareholders. I will provide some suggestions from the aspect of the protecting the interests small and and medium shareholders.
日本公司法一些新修改的内容对控制股东起到了约束作用，也将成为本文的研究对象，将会从中小股东权利保护的角度提出规制建议。
There are some new legal norms that regulate the the controlling shareholders. I will provide some suggestions from the aspect of the protecting the interests small and and medium shareholders.
应用推荐