直到公司法人的概念出现以后，破产法的适用范围才扩展到公司法人。
The applicable scope was extended to the corporations and enterprises after the emergence of the concept of corporate insolvency law when it comes to the nineteenth century.
为完善公司法人的治理结构，国家有关部门出台一系列法律法规规范公司运营，其中重要的一项措施是严格董事责任。
To perfect corporative management framework, the government has constituted a series of laws and rules, among which the most important one is to strengthen the directors and officers liabilities.
作者通过对传统公司法理论关于公司法人本质的三种学说的分析、批判，认为关于公司法人的本质，为了适合生活实践的需要，不应机械僵硬地坚持任一种学说。
The author analyses the traditional three doctrines of corporation, and believes that the nature of the corporate should not be rigidly persevered in one theory, for the sake of daily practice.
第三种标准，以《公司法》为标准的分类：非公司企业法人；公司法人。
Third kinds of standards, the "company law" as the standard classification: non corporate enterprise legal person.
第一部分，公司法人格否认制度的产生。
Part one: The origin of Corporation personality denial system.
公司法人监督机构的建立和完善，从而降低代理成本已成为公司治理的核心问题所在。
To reduce the deputy cost by establishing and perfecting the supervision of a corporation has becoming the core of management of corporation.
公司产权制度的建立，使得公司所有权与经营权发生了两次分离，并以此为原则形成了公司法人治理结构。
Erecting company property system makes company property right and right of management be divided for twice and form the company juridical person administering structure.
公司法人治理结构是公司制度的核心，而分权与制衡是公司法人治理结构的核心。
Company's corporate governance structure is a core of company system, while decentralization of authority and balancing is the core of the structure.
同时，公司法人治理结构也是公司的神经中枢，在公司运作中，起着十分重要的作用。
Meanwhile, company's corporate governance structure is a nerve center of the company too, in company's operation, play a very important role.
同时，公司法人治理结构也是公司的神经中枢，在公司运作中，起着十分重要的作用。
Meanwhile company's corporate governance structure is a nerve center of the company too in company's operation play a very important role.
因此，为改变公司法人人格被滥用的现状，我国现行公司法人人格否认制度的补充和完善势在必行。
Therefore, in order to change of corporate personality abuse of the present situation, the our country present disregard of corporate supplement and complete is imperative.
在审判实践中，必须明确指出设立股东有限责任例外适用制度的目的在于完善公司法人制度，而不是对其予以完全否认。
The system of the exceptional application of limited liability of shareholders could be established in Chinese corporate Law and this system will benefit the development of China's economy.
我国新修订的《公司法》以成文法的形式确立了公司法人格否认制度，为世界独创。
The Chinese Corporation Law amended newly has established the institution of disregard of corporate personality with formal law which is original worldwide.
公司法人格否认制度的产生，体现了法律对实质意义上的公平和正义的追求。
Disregard of corporate personality system reflects law's pursuit for fairness and justice in essence.
第二部分，公司法人格否认制度的涵义特征及比较法考察。
Part two: The character of Corporation personality denial and Comparative investigation.
法人民事责任的重要地位在公司法人制度中表现的尤为突出。
The status of the civil liability of legal person is more prominent.
而拓宽公司法人格否认诉求主体的范围又是强化公司社会责任的最佳途径。
Broadening scope of the subject of appeals in the system of disregard of corporate personality is the best way to strengthen corporate social responsibility.
公司制是现代企业制度的一种有效组织形式，公司法人治理结构是公司制的核心。
The corporatization is an effective form of the contemporary enterprise system, and it's core is the corporate governance structure.
但国内学界对于公司法人格否认诉求主体的范围存在着争议。
But there is a dispute about the scope of the subject of appeals in the system of disregard of corporate personality in our academic.
本文着重分析了上市公司法人治理结构的理论背景，从法理学、经济学的角度对其进行了定位。
This text has analysed the theory background of the corporate governance structure of listed company emphatically, have carried on localization to it in terms of jurisprudence, economics.
因此，对于那些持有上市公司法人股的企业来讲，这是一个很好的担保资源。
Thus, for those who hold shares of listed corporate enterprises, this is a very good security resources.
公司法人治理结构是公司制度的核心。
Corporate governance structure are the core of the company system.
只有这样，才能不断提高我国的公司立法水平，才能完善公司法人治理结构，为现代企业制度的建立奠定良好的基础。
Only doing this, it will be possible to make progress in our national standard of company's legislation, perfect the framework of company'ruction of modern enterprise system.
公司法人格否认是美国法院在审理公司纠纷案件中首创的一个判例法原则，也称揭开公司法人面纱。
Disregard of corporate personality is a case law principle initiated in judging corporate dispute cases by American court, also called by lifting the veil of the corporation.
构建公司法人人格否认的关键环节在于适用范围、适用场合、适用要件和禁止滥用情况的综合考虑。
The key of constructing disregard of the corporate personality lies in the comprehensive consideration of the scale, occasions, key factors adopted and the forbiddance of abuse.
在评析的基础上，提出我国公司法人格否认的价值取向上，法律的侧重点应当向防止私权滥用和保护社会公共利益倾斜。
On the basic of the analysis, putting forward that emphasis point of law should be put on preventing private rights from abuse and protecting social public interests not to slope.
认识资产运营与资本运营主体的不同，有助于正确认识公司法人所有权和股权的权属与性质的不同。
Differentiating the subject of capital operation from assets running can help us understanding the differences between the nature and right of corporation legal body and stock right.
会计是公司法人治理的核心问题。
会计是公司法人治理的核心问题。
应用推荐