但是，那些最优秀的人才，当大学毕业的时候，他们会从教授那里得到实习的机会，就这样进入这个行业。然后，他们会从实习公司得到正式合同，根本不用去找其他工作。
The great college graduates get pulled into an internship by a professor with a connection to industry, then they get early offers from that company and never bother applying for any other jobs.
其它的好处是你甚至可能认识一些学生并愿意在他们毕业后到你的公司实习或是成为其中的一员。
Another bonus is that you might even get to know some of the students and find they are great prospects for internships or even permanent staff jobs at your company after they graduate.
在我毕业前一个月，我在一家电脑公司的实习一个月。
Besides, before I graduate, I have practice in a computer company for a month.
总部位于考文垂的一家英国公司PIXELearning已经为大型国际财务公司开发出了一种模拟器，这也是为了这些公司能以此对那些刚从大学毕业的实习人员进行培训。
PIXELearning, a British company based in Coventry, has developed a simulator for a big international accounting firm in order to train interns who are fresh out of university.
在四年级，如果公司在我实习内容与我，我将从大学毕业后留在那里。
In grade four, if the company where I have the internship is content with me, I would stay there after graduating from the university.
美国华盛顿大学的另一位毕业生鲁本·史密斯沃恩说，实习是另一种引起公司注意的方式。
One way to get noticed is through an internship program, says Reuben Smith-Vaughn, another graduate of American University.
他毕业后到了这个公司当实习生。
市场调研、展览和博物馆参观、环境艺术设计工作室项目设计、室内设计公司实习、毕业设计论文等环节。
Marketing investigation and study, exhibitions and museums visiting, environmental design studio project, internship, graduation design and thesis.
中国现在有大量应届生面临毕业，这让《华尔街日报》“中国实时报”栏目有机会通过无薪实习生来很好地了解当前公司招聘和解雇的情况。
China Real Time took advantage of China's glut of recent graduates to have an unpaid intern find the best guides to the state of hiring and firing.
市场调研、展览和博物馆参观、产品设计工作室项目设计、产品设计公司实习、毕业设计论文等环节。
Marketing investigation and study, exhibitions and museums visiting, product design studio project, internship, graduation design and thesis.
只需“咔哒”几下点击，大学毕业生们就能得到一长串供他们实习的公司的名称。
It takes only a few clicks for a college grad to get a long list of companies that he or she can look for an internship with.
公司为储备人才与广东工业大学达成协议，成为广东工业大学毕业生驻深的实习基地。
In order to reserve talents, the company has become a graduate practice base of Guangdong University of Technology by reaching an agreement with the university.
另一方面则是针对毕业生的，“UCSC和很多在意大利以外的公司也有合作，可介绍毕业生到相关企业进行实习”。
The other plan is aimed at graduates. "UCSC has cooperation with lots of companies outside Italy, so we can introduce graduates to have their internship there".
另一方面则是针对毕业生的，“UCSC和很多在意大利以外的公司也有合作，可介绍毕业生到相关企业进行实习”。
The other plan is aimed at graduates. "UCSC has cooperation with lots of companies outside Italy, so we can introduce graduates to have their internship there".
应用推荐