在投保书未被接纳前，本公司概不承担任何责任。
No liability is undertaken until the proposal has been accepted by the Company.
本公司或其他任何附属公司概无与上述任何董事或监事订立或拟订立服务合同。
No service contract existed or has been proposed between the Company or any of its subsidiaries with any of the above Directors or Supervisors.
除另有书面协议外，本公司概无责任对货物另购保险，但可宣称以本公司任何公开或一般保单受保。
Unless otherwise agreed in writing, the Company shall not be under any obligation to affect a separate insurance on the goods, but may declare it on any open or general policy held by the Company.
微软并不是一概反对员工使用苹果产品，部分原因在于微软为苹果公司提供部分软件和服务。
Microsoft isn't uniformly opposed to employees using Apple products, in part because it makes some software and services for them.
对亚马逊的举动，有些唱片公司至今默不做声，概因其认为，那是一项更具雄心音乐服务的基础，会增加收入。
Some have stayed quiet about Amazon’s move so far because they regard it as the foundation of a more ambitious music service that will provide new revenues for them.
对亚马逊的举动，有些唱片公司至今默不做声，概因其认为，那是一项更具雄心音乐服务的基础，会增加收入。
Some have stayed quiet about Amazon's move so far because they regard it as the foundation of a more ambitious music service that will provide new revenues for them.
但他表示，仍然欢迎中概股公司回归国内市场。
来自”低劳工成本”地区的高效的供应商令日本公司处于激烈竞争中，这一点大概是央行没有考虑到的。
Japanese firms are exposed to the full blast of competition from efficient suppliers in low labour-cost countries. That is something which does not seem to have been factored into the BoJ's thinking.
提出我国公司治理模式的选择不应一概而论，而应根据公司具体情况选择相应的模式。
The thesis puts forward the point of view that the corporate model of our listed companies should be adopted appropriately according to the concrete situation.
摊薄是指公司，非对称地改变股数，而不是一概而论。
Dilution occurs when the company changes the number of shares asymmetrically — not changing it for everybody.
年夜概你们已有所知，我们是公营公司，运营……(商品)的收支口营业。
As you may be well aware, we are a state-operated corporation handling such items as... in both import and export business.
记住求职信的设计要针对所申请职位和公司，尽量避免犯一概而论的通病。
Remember to always craft a cover letter that's specific to thejob position and company you're applying to, and try not to make these common mistakes.
本公司及其员工一概毋须以任何方式就任何信息传递或传送的失误、不准确或错误对用户或任何其他人士负任何直接或间接的责任。
All of the company and its employees do not in any way on any information or send errors, inaccuracies or errors to users or any other person, directly or indirectly, any negative.
此单据若无本公司合法授权的职员签署，概不生效。
This document shall be null and void if not officially signed by the authorized personnel of the Company.
声明：本公司与中国上海安佰深公司没有任何业务联系，其他载体上发布的消息一概与公司无关。
Statement: the company and Shanghai, China Bai deep security company does not have any business relationship, the other carrier announcement has nothing to do with the company Yigai.
声明：本公司与中国上海安佰深公司没有任何业务联系，其他载体上发布的消息一概与公司无关。
Statement: the company and Shanghai, China Bai deep security company does not have any business relationship, the other carrier announcement has nothing to do with the company Yigai.
应用推荐