公司可以就董事篡夺公司机会提起诉讼。
The company can take legal proceedings against directors if they usurp company opportunity.
第一章介绍了公司机会规则的一般理论。
In the first chapter, the author introduces the basic theory of corporate opportunity doctrine.
招聘和录用程序是公司机会均等政策的关键。
The recruitment and selection process is crucially important to any equal opportunities policy.
公司机会的认定是公司机会理论中最重要也是令法官和学者都觉得困扰的一部分。
Identification of corporate opportunity in corporate opportunity theory is very important, and it also confuses many judges and scholars.
公司机会规则是英美判例法确立的一项重要公司法制度，是董事忠实义务的重要组成部分。
Corporate opportunity doctrine is an important corporate rule established by the case law, and it is one of the important parts of directors' duty of loyalty.
奥尼尔女士称，在两周后举行的第二次债权人会议前应当用来探索每一个可以挽救公司机会。
Ms o 'neil said the next two weeks before the second creditors' meeting should be used to explore every opportunity to save the company.
另外，为了辨别和控制经理的失信行为，有必要对经理篡夺公司机会的各种方式进行类型化分析。
In addition, in order to regulate the actions of usurping corporate opportunity effectively, it is imperative for us to analysis various ways which managers take.
通过分析公司机会的法律性质，本文得出的结论是：公司机会具有财产属性和权利属性，可以纳入无形财产的范畴，是一种新型的期待权。
After analyzing the legal nature, the author concludes that the corporate opportunity can be brought into the scope of the intangible properties because it has the nature of property and right.
这周英国能源再生公司(npower)披露说最近五年内33%的英国司机会考虑买一辆电动力汽车，而了解到电动车带来的好处后该数字上升至41%。
Energy company npower this week revealed that 33% of UK drivers would think about buying an electric vehicle (ev) in the next five years, rising to 41% when the benefits were explained.
短期内，私人股票公司司机购买机会，可能会在打包上下赌注。
In the short term, private-equity firms, on the prowl for buying opportunities, may be willing to bet against the pack.
短期内，私人股票公司司机购买机会，可能会在打包上下赌注。
In the short term, private-equity firms, on the prowl for buying opportunities, may be willing to bet against the pack.
应用推荐