还有一些公司旨在建立横向平台。
And there are other companies racing to create horizontal platforms.
公司旨在说服一般用户使用时间能长一些。
The company aims to persuade the average subscriber to stay longer.
该跨国公司旨在夺取欧洲市场。
The transnational corporation is out to capture the European market.
本公司旨在挖掘传统中医药在延缓衰老、美容养颜方面的奇特功效。
Our company intend to search and find out the peculiar effect of the traditional Chinese medicine in delaying ageing and beautifying skin.
“公司旨在提高产量，这台新机器肯定会增强生产效率，”摩根说。
"The new machine will definitely increase production efficiencies as the company targets a high output," said Morgan.
NVIS公司旨在通过其产品将虚拟现实技术推广到更多的应用领域。
NVIS products are designed to make VR technology more widespread and accessible in more applications than ever before.
本公司旨在对开展业务的社区创造一积极的影响和支持慈善机构和公益事业。
Our company aims at creating a positive impact in the community where we conduct business by supporting charitable organizations and causes.
公司旨在为游客提供高效、安全、愉悦、亲切的周到服务，做游客身边的专业旅游顾问！
We are defined to be your classic travel consultant and here, enjoy our highly-efficient, safe, wonderful, kind and considerate service!
国联证券董事长雷建辉表示，他的公司旨在通过与RBS的合作，成为“中国领先证券公司”。
Lei Jianhui, chairman of Guolian securities, said his firm aimed to become "a leading securities house in China" through the partnership with RBS.
作为专业进口葡萄酒服务商，上海协伦国际贸易有限公司旨在为海外酒庄和国内酒类经销商之间搭建桥梁；
As one of the most professional wine service providers, Centilion is your ideal business partner in China. We play as the bridge between overseas winery and Chinese wine distributors and traders.
不过接下来的十年里可能会开展临床试验，鲍登如是说，他现在与Eos公司合作，该公司旨在用光遗传学治疗失明。
However, clinical trials may begin in the next decade, says Boyden, who is involved in a company, Eos, that aims to use optogenetics to treat blindness.
刚才潘总一直在强调贵公司旨在将高品质的葡萄酒介绍到中国，那是否可以理解为贵酒庄的葡萄酒大部分都比较昂贵？
Since you have been emphatically stressing the introduction of premiere class of wines to China, how do people interpret the its premium value?Is it because of its price tag?
这些广告旨在提高公司的形象。
The advertisements are intended to improve the company's image.
这些大型食品公司可以花很多钱来制定巧妙的策略，这些策略旨在让孩子们愿意购买他们的产品。
These big food corporations have so much money to spend on clever tactics designed to make young children want to buy their products.
这些词语旨在给工作赋予更深刻的意义，正如另一位教授凯什·库拉纳所言，这会提高员工对公司的忠诚度。
Theses terms are also intended to infuse work with meaning—and, as Rakesh Khurana, another professor, points out, increase allegiance to the firm.
出售公司部分业务旨在将公司重新定位为主要出版商业信息的出版商。
The sell-off is aimed at repositioning the company as a publisher of business information.
此次改组旨在将IBM重组为一个灵活且相互竞争的子公司联盟。
The shake-up aims to recast IBM as a federation of flexible and competing subsidiaries.
该规定旨在为公司节省不必要的医疗费用。
The rule is intended to save the company the money it might otherwise spend on medically unnecessary procedures.
蒂芙尼公司推出六爪戒指“ 蒂法尼式镶嵌”，旨在最大程度地提高钻石的光彩。
Tiffany & Co. introduces the "Tiffany setting," a six-prong ring designed to maximize a diamond's brilliance.
而公司的缺点是旨在缓和争议的权力可能会被滥用。
The drawback of firms is that authority, which mitigates contention, can be abused.
法国的破产程序旨在保护公司和就业岗位，对债权人却考虑不多。
France's insolvency process was designed to protect companies and jobs, and gives creditors little influence.
推动房利美排名大幅提升的(房地美亦然，升至第20)是一项旨在防止大金融公司通过表外项目隐藏风险的会计调整。
The driver of Fannie's big move up the charts (and Freddie's too, to No. 20) is an accounting change that aims to keep big financial companies from hiding risks by keeping them off the balance sheet.
多元化培训旨在使员工和公司在日趋国际化的社会中具有竞争优势。
Diversity training aims to give individuals and companies a competitive edge in an increasingly global community.
接受阶段旨在帮助构建公司方向的积极意识。
The acceptance phase is designed to help build a positive perception of the company's direction.
7月8日，旨在解决矿业公司购买、利用土地条款的法律草案报告提交后，该行业的公司股价非但没涨，反而下跌了。
On July 8th reports of a draft bill aimed at settling the terms on which mining companies can acquire and exploit land ended up sending the shares of firms in the industry lower rather than higher.
但InDinero的情况，这样的描述是到位的，因为该公司确实旨在提供一个类似小交易的实时金融报表。
But in the case of InDinero, the description actually works, as the company really does aim to provide a similar sort of real-time financial dashboard to small businesses.
我个人最喜欢的是“反恶意竞争法令(AntiDog - Eat -Dog Act)”，旨在限制公司之间的恶意竞争以减缓企业破产速度。
My personal favorite, the "Anti Dog-Eat-Dog Act," aims to restrict cut-throat competition between firms and thus slow the wave of business bankruptcies.
我个人最喜欢的是“反恶意竞争法令(AntiDog - Eat -Dog Act)”，旨在限制公司之间的恶意竞争以减缓企业破产速度。
My personal favorite, the "Anti Dog-Eat-Dog Act," aims to restrict cut-throat competition between firms and thus slow the wave of business bankruptcies.
应用推荐