第三十四条合营公司日常工作中重要问题的决定，应由总经理和副总经理联合签署方能生效。
Decision on major issues concerning the daily work of the joint venture company shall be signed jointly by the general manager and deputy general managers, then the decisions shall come into effect.
讨论的另一个关键课题是如何减少逾期付款——在这个模块中得出的结论，已经用在了公司的日常工作中。
Another key subject was how to reduce overdue payments - the results of this module have already been incorporated into the company's day-to-day work.
他们可以看到他们的功能如何在这个信息中反映，以及他们的日常工作如何融入公司的总体战略。
They can see how their capabilities are reflected in the information and how their day-to-day work fits into the company's overall strategy.
这类用户需要基本的办公功能(如电子邮件、即时消息传递、公司门户、浏览器以及对文件和打印系统的访问)来完成日常工作。
These users require basic office functionality, such as email, instant messaging, company portals, browsers, and access to file and print systems, to do their daily jobs.
您可以需要它来进行介绍，并将开发环境嵌入到受影响公司区域的日常工作之中。
These will be required to introduce and embed the development environment into the day-to-day work of the affected organizational areas.
现在，这个传统开始在硅谷更进一步风行了——在一些公司中喝酒已经和日常工作分不开了。
Now, this old trend appears to roaring into Silicon Valley at even higher levels than in the past, with drinking woven into everyday work life in some companies.
许多用户报告说其公司拥有大量房间或资源，但在日常工作中他们只需使用其中的一部分。
Many users report that while their company may have lots of rooms or resources, they only routinely use a few.
深航表示，该调查不影响公司正常运作，其各项日常工作已交由总裁李昆全面负责。
Shenzhen Airlines said the investigation had not affected the airline's operations, which were now under the command of its President li Kun.
先不管你是不是要参与一场投标战争.我认为如果只是一个一两个人的小团队,和大公司竞争投标并不是一个好主意.这很花时间,并会影响你的日常工作.
Whether or not you should participate in a bidding war is another question. I’d say if you are a small 1-2 person team, bidding against larger companies may not be the best idea.
其他的公司也在研究SL以帮助员工进行日常工作间的协作，从而减少出行的费用。
Other companies are exploring Second Life to help employees collaborate on a day-to-day basis while reducing travel expenses.
而头天坏消息便迎面而来，公司的"形象代言人"Steve Jobs，在未来的一段时间里不再参与公司的日常工作，而全力“专注于个人健康问题”。
The bad news surfaced the day before. Steve Jobs, the firm’s iconic boss, is to quit the daily grind, at least for a while, to focus on his health.
在日常工作及对客服务中体现良好的公司和个人专业形象，保持与物业合作方的良好沟通和协调。
Reflect good professional image of companies and individuals in daily work and keep a good communication and coordination with partner of property.
负责有关的证券公司监事会日常工作。
To be responsible for daily routines of Supervisory Board of the Commission.
她的日常工作就是搭乘班车往返于代理店和当地中介机构的办公司，换取现金和e-float，然后送到最需要的地方去。
She spends her days shuttling between her three stores and the office of her local intermediary, transferring cash and e-float to where they are needed most.
公司及其分支机构所有阶层的员工在日常工作中或多或少会接触到公司，分支机构及其客户方面的一些内线消息。
Employees of the Company and its subsidiaries at all levels may be in daily possession of inside information about the Company, its subsidiaries and their customers.
办公室负责公司班组管理的日常工作。
The office is in charge of the routine managing work of team work management.
我们不会更多关注公司间的冲突或组织内部的冲突，而更关乎日常工作中我们人人都得处理好的意见分歧。
We will be focusing not on major conflicts between companies or inside organizations, but rather on the everyday sort of disagreements that all of us have to deal with to be successful in our work.
每个大公司的总裁都必须有一个得力的人来辅助自己处理日常工作，这一必不可少的人就是总裁助理。
In every big corporation, there must be a very important person who helps the President with daily work, and this person is called assistant to President.
一般而言，公司须要员工以个人判决方法处理日常工作。我感到有工作压迫感，因为公司只著重于员工在工作上的生产力。
In general, decisions are taken by individuals. I feel stress at work because my company is only interested in the work employees produce.
公司员工信息管理是公司人力资源部门日常工作的重要组成部分，微软推出的基于ASP。
The company personnel information management is an important component of the routine work of company's human resources department, and the dynamic website development technology based on the ASP.
每一个公司在日常工作是在屏幕匹配的初始颜色，在打印机或为印刷厂印刷过程的。
A daily routine in every company is the matching of initial colours on the screen, at the printer or for the printing process of the printing house.
协助部门经理，完成日常工作，扩大采购渠道以节约公司成本，管理仓库以及整理宣传产品。
Finance ManagerJOB PURPOSEAssist the Dept Manager to do the daily work; Effectively source demand for related materials and provide cost-saving; Maintain the safety on storage, product and brochure.
这位副总经理主持和管理这个合资公司的日常工作。
The Deputy General Manager directs and manages the day-to-day work of the joint venture.
本文所描述的研发管理信息系统已经被实现，并且作为公司员工日常工作管理的核心平台。
This paper describes the research and development of management information system has been implemented and employees as the core platform for the management of their daily work.
未决赔款准备金是保险公司责任准备金中最重要的部分，也是准备金精算师日常工作的主要部分。
The outstanding claim reserve is the most important part of reserves. The actuaries in the insurance companies pay most time in estimating the outstanding claim reserves.
感谢您在APC办的培训，公司同事对能参加本次培训感到非常荣幸，他们觉得培训的内容在日常工作中都很实用。
Thanks for your(Kelly)training in APC, it seems that my colleagues are all very happy about the training and they found it's very practical and useful in our daily work.
日常工作：向公司总经理汇报项目进度和情况，协调各部门工作进度和信息交流，管理与沟通下属的工作情况和工作需求。
Daily work: Report project status to GM, coordinate each dept's work and communication, manage and communicate the work contents and requirement from subordinate.
协助总经理组织参与制定公司各项规章制度，使日常工作及管理有章可循；
Assist GM in oganizing and participating to formulate policies and procedures for the EJV for the day-to-day operations and management;
负责生产部培训指导委员会的日常工作，遵循公司培训程序，有效开展生产部培训工作。
Responsible for daily work of the training steering committee of the production department, follow the company's t...
与各平行部门和分公司保持良好沟通渠道，确保日常工作顺利开展；
Maintain smooth communication with parallel departments and branch company to ensure the propitious daily work;
应用推荐