美国宇航局的纳米卫星教育发射计划为教育团体和科学任务提供免费发射卫星的机会，其现在也对非营利性公司开放。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to nonprofit corporations as well.
由于 Remo地区目前没有公司研制污染控制系统，所以这项计划如果得到执行，将为外国出口商提供大量机会向市场销售污染控制系统。
Since no companies in Remo currently produce pollution-control systems, the plan, if implemented, will create significant opportunities for foreign exporters to market pollution-control systems.
阳光人寿公司提供良好的个人发展机会。
Sun Life offers excellent opportunities for personal advancement.
到他毕业的时候，已经有十几家计算机公司给他提供了工作机会。
By the time he graduated, he had been offered jobs by a dozen computer companies.
这家新开的公司为当地人提供了更多的工作机会。
The newly-opened company provides the local people with more chances to work.
自始至终，这些公司都在融合和利用来自新服务的数据洪流，以提供更好的客户体验，增加销售机会。
All the while, the companies are merging and leveraging the flood of data from new services to provide a better customer experience and increase selling opportunities.
当时的大型互联网公司都希望成为门户——通过一个单独的网页为你提供媒体、购物机会、天气预报以及电子邮件等服务。
The big Internet companies were expected to be portals-single web pages that helped you find media, shopping opportunities and weather forecasts while offering services like E-mail.
目前，越来越多的公司开始在社交网络世界里提供就业机会，很多人也在试图探寻如何迈出进入这个门槛的第一步。
As more and more companies begin to offer employment opportunities in the social media world, many of us are trying to figure out how to get a foot in the door.
这种工作会提供培训，而那些在职位上表现出色的员工在公司也能够得到晋升的机会。
Career training takes place on the job, and those who do well in the position might find opportunities to advance in the company.
这种新业务模式为拥有大规模数据的公司提供了新的商业机会。
The new business model will create new business opportunities for companies owning large amounts of data.
最好是选择直接、清晰而无需提供过多细节的措辞：我已经离开以前的公司，目前正在寻找机会。
It's best to choose words that are direct and clear without providing much detail: I'm no longer with my company and I'm looking for opportunities.
这为西方公司提供了大量的机会。
This opens up tremendous opportunities for Western companies.
虽然有些跨国公司不会为你提供出国的机会，但是有的却会鼓励员工满世界跑。
While some companies with a worldwide presence offer no mobility between countries, others encourage their employees to go all over the world.
如今，波士顿警方正积极寻找公司为接受指导的年轻人提供工作机会。
Nowadays, the Boston police actively seek out firms to offer work for young people they have been mentoring.
对于拥有很多系统无法在周末全部迁移的公司，DB 210提供从DB 28直接迁移到DB 2 10的机会。
For companies that have too many systems and not enough weekends to migrate all of them, DB2 10 offers the opportunity to migrate directly from DB2 8 to DB2 10.
通过向以前不可进入的市场提供服务，寻求利润的公司将可得到新的机会，以创造并夺取价值。
New opportunities are available for profit-seeking companies to create and capture value by servicing previously inaccessible markets.
但通常其他公司会让你转发他们提供的tweet，你才有机会赢得奖品。
That's not usually the case - most companies provide a message for you to re-tweet.
抓住这些新机会或为他人提供工具去抓住这些机会的公司将会成功。
Companies that grasp these new opportunities, or provide the tools for others to do so, will prosper.
实习可以作为一你从事翻译业务职业生涯中一个有效的跳板，甚至就在这个提供实习机会的公司内。
A traineeship may serve as an effective springboard for a career in the translation business, perhaps even within the same agency that offered the traineeship.
也因为史蒂文·乔布斯以及他的苹果公司给我的提供的机会让我在12年间每天都得以专注于富有意义的工作。
And because of Steve Jobs and Apple who have provided me the opportunity to engage in truly meaningful work every day for over 12 years.
但是这的确为花旗集团帮助百代公司找到一家好买主提供了机会。
But it does give the bank a better chance of finding a buyer for EMI.
我即将离开大学。我得到了伦敦和纽约两家管理咨询公司提供的工作机会。
I am about to leave university and have received employment offers from management consulting firms in both London and New York.
在一个公司给你提供工作机会之前都不要提钱。
最后，研究公司赞助项目。很多组织给个人提供在内部交际的机会。
Finally, investigate your company's sponsored programs; many organizations provide opportunities for individuals to network within the company.
员工规模在100至300人的公司是首选，这样规模的公司能够提供足够多的机会，同时员工个体角色的定位相对来说也更加宽泛、多变且灵活。
Your best bet might be companies with between 100 and 300 employees, which are big enough to have opportunities but small enough that individual roles are more broad, fluid, and flexible.
研究报告的作者说，实际上，《星期日泰晤士报2006年最佳就职100公司》中，几乎一半的公司都给雇员提供去健身房的机会。
Indeed, almost half of the "Sunday Times 100 Best Companies to Work For 2006" offered gym access to employees, say the latest study authors.
我的公司之所以上市，只是为了筹集更多的资金开设更多的超市，也给我们的员工提供一个购买公司股份的机会。
I’m only in the stock market to raise money to open more stores and to give our employees a stake in the company.
我的公司之所以上市，只是为了筹集更多的资金开设更多的超市，也给我们的员工提供一个购买公司股份的机会。
I’m only in the stock market to raise money to open more stores and to give our employees a stake in the company.
应用推荐