在和管理的联络中，控制计划的首都的计画，确定首都的资金符合公司指令和哲学被有效地分派而且编入预算。
Take control of capital Project planning, in liaison with management, to ensure capital funding is effectively allocated and budgeted in accordance with company directives and philosophy.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某 iPhone的指令，将树立起一个令人不安的先例。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the FBI access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的那样，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某iPhone 的指令，将树立起一个令人不安的先例。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the F.B.I. access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
他们的匆忙离去显然是因为一份与证券交易委员会有关的法庭指令，声称公司涉嫌诈骗而要被冻结资产。
The abrupt departure was apparently precipitated by a Securities and Exchange Commission court order freezing the firm's assets because of allegations of fraud.
在该公司执行它的交易指令之后，买家，包括那些进行“高频”交易，不断押多押空的操盘手们，开始买进这项期货合约。
After the firm carried out its sell order, buyers, including "high-frequency" traders who dart in and out of trades, purchased the contracts.
在金融风暴的滔天巨浪中要想使公司这艘巨轮及时转向，迅速的信息交换和即时的指令传达尤为重要。
A rapid exchange of information and instructions is especially valuable if the company wants to alter course in stormy times.
他的公司已经研制出一种可绘制房间地图的装置，这种装置可以在绘制完成后上传地图，再获得新的指令。
His firm is already developing a device that can map a room, then report back for more instructions.
一些公司可能只能够在极少数的业务位置执行指令。
Some businesses may only be able to enforce directives in a minimal number of places in the business.
标记从外部客户机应用程序(比如公司的销售部门使用的软件模式)接收生产指令。
The tag receives a production order from an external client application (such as a software module used in the company's sales department).
它不知道什么是广告公司，当其想弄明白和尝试给出指令时，其只是参照4万年前的样子来强行置换今天的世界。
It doesn't know what an advertising company is. It gets forced to replace the world of today with references from 40, 000 years ago as it attempts to make sense of things and give you direction.
恰好相反的是，没有计划要终止联邦指令，宽松规章和削减公司税税率，至于取消奥巴马医改，奥巴马最近说：“我们不会走回头路。
There are no plans to end federal mandates, relax regulations and slash corporate tax rates, just the opposite. And as for repealing ObamaCare, Obama recently said: "We're not going back.
可问题远不止这些，雷声公司的产品太笨重了，用于战争中它得重复下指令，火力强的武器装载也被推迟。
The problems don't stop there. Raytheon's baby is bulky, and despite repeated requests to send it into battle, shipments of the energy weapon have been delayed.
自来水公司也接到指令，不能再让人们接触被污染的水了。
The water companies were instructed not to expose people to polluted water any more.
目前，Evernote用户每分钟记录312条笔记，公司的服务器每分钟需要处理42000条API指令。
Currently, Evernote users create about 312 memories every minute and the company's servers handle 42, 000 requests per minute through its API.
Agrivida公司正致力于令植株释放酶以降解自身细胞壁纤维素——利用指令。
Agrivida is working on plants that release enzymes to degrade the cellulose in their own cell walls - on command.
偿付能力指令II大体参照了针对银行资本金的巴塞尔2号规则，目的在于建立针对欧洲保险公司的普通标准，并将于2012年生效。
Solvency 2, which is loosely modelled on the Basel 2 rules for bank capital, aims to set common standards for European insurers that will come into force in 2012.
公司还利用这些设施及时将采自最基层的信息逐级反馈给各级管理者，并能够将Cisco公司首脑们的指令迅速传达给公司所有的6.7万名员工。
It is also using these facilities to relay information from employees on the ground to its senior managers, and to get instructions from Cisco's leaders back out to its 67,000 staff.
公司已有的交易员已经为干了许多年，他们所做的就是按克拉默、伯科威茨和研究主管马特•雅各布斯(Matt Jacobs)的指令行事。
The existing traders had been with Cramer Berkowitz for years, executing the vision and vibes of Jim, Jeff and research director Matt Jacobs.
这项新的指令同时还指明，不允许外国企业以契约形式或是技术支持的形式间接影响中国的游戏公司。
The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.
舍佛勒员工必须遵守和执行公司运作过程中各方面的规章，指令说明和规范标准。
SFL employees must observe and execute all rules, regulations, instructions and specifications in all aspects of the company's operational processes.
我们一旦退出欧盟，这些企业集团可能会失去欧盟关于母子公司的指令及并购指令所带来的好处，无法由此享受减税。
If we were to leave, they are likely to lose benefit of the parent subsidiary directive and the merger directives, all of which help them reduce their tax bills.
客户在向公司发出所有买卖指令前，必须先存入规定之最初保证金。
An Initial Margin deposit shall be required of the Client prior to all trading orders with the Company.
对不在所接受的明确指令范围之内的事实或情况，本公司没有任何义务予以涉及或报告。
The Company is under no obligation to refer to or report upon any facts or circumstances which are outside the specific instructions received.
该项指令还要求公司及时向美国食品药品管理局汇报关键性药物的生产变更情况，以防发生匮乏。
The order also urges firms to tell the FDA about production changes that could lead to a shortage of vital drugs. But this is not a new requirement.
MSP430MCU是美国TI公司设计生产的16位微处理器，它具有超低功耗，指令简单丰富，功能强大等优点，广泛应用于便携式仪器仪表中。
MSP430 MCU, a 16-bit microprocessor of ti company, is widely applied in portable instruments and meters for its low power consumption, simple but sufficient orders and strong functions.
第五十八条期货公司应当按照时间优先的原则传递客户交易指令。
Article 58 The futures company shall transfer clients' trading instructions in a chronological order.
物流公司可以审核客户的各种指令，对各种委托进行任务分发和业务操作。
The logistics company can examine and verify customer's various instruction, handle to various distribute entrusting the mission being in progress and business.
物流公司可以审核客户的各种指令，对各种委托进行任务分发和业务操作。
The logistics company can examine and verify customer's various instruction, handle to various distribute entrusting the mission being in progress and business.
应用推荐