这使得监管人员很难跟踪公司承担的风险。
This made it hard for regulators to keep track of a firm's exposure.
财务顾问费用由被收购公司承担。
The fees for the financial consultant shall be borne by the company to be taken over.
中国人民保险公司承担产品责任保险？
Chinese People's insurance Company to assume product liability insurance?
发生的保险费由公司承担。
公司承担的风险也会降低。
旅馆住宿费由公司承担。
债务及其它因生意而产生的责任由公司承担。
The company is responsible for the debts and obligations of the business.
费用将我们公司承担。
上市公司承担的环境法律义务可以分为两类。
The environmental obligations of listed companies shall be divided into two kinds.
分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。
However, such a branch shall not possess the status of a legal person, and its civil liabilities shall be borne by the company.
因为不存在任何相反的协议，该公司承担全部责任。
In the absence of any contrary agreement, the firm accepts full liability.
但凯斯认为公司承担不了这么多钱，所以我们放弃了这个想法。
But Keyes felt the company couldn't afford to keep losing so much money, so we pulled the plug.
本厂产品由中国人民保险公司承担产品质量责任保险。
Our products by the Chinese People's Insurance Company to assume the quality of products liability insurance.
因此，保险公司承担保险责任的期限明显短于贷款期限。
Therefore, the insurance company assume responsibility for insurance obvious in the short term loans.
当地一家公司承担了此项工程，但工程没完工就破产了。
A local business undertook the project but went bankrupt before it was completed.
在这场合伙游戏中等得太久意味着你的公司承担了更多风险。
Waiting until late in the game to partner means your company is shouldering more of the risk.
保险公司分支机构不具有法人资格，其民事责任由保险公司承担。
The branch offices of an insurance company do not possess the status of a legal person, and the civil liability shall be borne by the insurance company.
按照国际惯例，银行的现钞押运都是交由专业的押运公司承担。
According to the international rule, the bank cash convoy all is undertaken by the specialized convoy company.
乘客的家属在戴高乐机场的酒店里过夜，费用由法国航空公司承担。
The families of passengers stayed the night in hotels at Charles de Gaulle airport, paid for by Air France.
各专门委员会可以聘请中介机构提供专业意见，有关费用由公司承担。
Each specialized committee may engage intermediary institutions to provide professional opinions, the relevant expenses to be borne by the company.
虽然毫无疑问他将赢得这个职位，最后还是在流泪的一刻，他接受了由公司承担。
Although there was no doubt that he would win the position at last, I still burst into tears the moment he was accepted by the company.
由股票增值权产生的职工薪酬以本公司承担的负债的公允价值计量，并在等待期内费用化。
Compensation under the share appreciation right is measured based on the fair value of the liability incurred and is expensed over the vesting period.
既然公司承担了应用制作和推广这些棘手的工作，那么公司从中抽取一些利润也是合情合理的。
Since the company is doing all the hard work of app building and promotion, it makes sense that they plan on taking a cut.
如果贵公司坚持，我们将使用木箱包装，但这种包装费用较高，包装材料费应由贵公司承担。
If you insist, we can pack the goods in wooden cases which are more expensive. Therefore, you will have to pay for the packing materials then.
在国外的吃住行合同只字未提，虽口头上说是公司承担，但是对于如何的食宿条件并没有提。
In the contract says nothing about foreign meals, lodging, although a verbal commitment to the company, but for how kind of accommodation conditions and did not mention.
在国外的吃住行合同只字未提，虽口头上说是公司承担，但是对于如何的食宿条件并没有提。
In the contract says nothing about foreign meals, lodging, although a verbal commitment to the company, but for how kind of accommodation conditions and did not mention.
应用推荐