该公司强调自己的食物是安全的。
公司强调客户至上的原则，一切服从客户的需要。
Stressed the principle of customer first, all subordinated to the needs of customers.
但，该公司强调用户的帐户信息未受攻击，因此用户无需更改密码。
However, the company stressed that user accounts were not hacked, so there was no need for users to change their passwords.
谷歌公司强调，只有注册用户才能查看自己的这些数据。
Google stresses that only account holders can see their data.
我发现只有你们一家公司强调了对员工和顾客的义务承诺。
I found there were quite a few but only your company stressed its commitment to its employees as well as to its customers.
但公司强调，新系统之前从未在这么深的地方使用过，因此不能确保成功。
But the company stressed the new system has never been deployed at such depths before and its success couldn't be ensured.
穆勒国际公司强调，这架划时代飞行器的最主要特点就是舒适耐用。
Moller International is highlighting ease and durability as key characteristics of this truly groundbreaking craft.
律师们承认，信息自由体制既有缺陷也有潜在价值，但他们辩称，一些公司强调的重点错了。
Lawyers acknowledge that the freedom of information regime holds pitfalls as well as possibilities, but some companies have the emphasis wrong, they argue.
例如，在化妆领域，雅芳产品有限公司强调人员推销的重要性，而瑞福隆有限公司则强调广告的重要性。
For instance, in the cosmetics world Avon Products Inc, emphasises personal selling while Revlon Inc, emphasises advertising.
相反，该软件公司强调GSIS是从TeamSynergia，一家本地的增值经销商那里得到SAP许可的。
Instead, the software company stressed that GSIS licensed SAP software from Team Synergia, a local value-added reseller.
BlueSky的失败让ThomasCook的旅行社预订系统悬而未决，虽然该公司强调已取得了一些进展。
The BlueSky debacle left Thomas Cook with a cloud hanging over its tour operating reservation system, although it stresses progress is being made.
劳恩赫公司强调这些窗口是由“特殊的丙烯酸树脂”材料制成，厚度达到200毫米，比玻璃的强度高200倍。
Raonhaje says the Windows are made from a "special acrylic" material, 200mm thick and 200 times stronger than glass.
本周，Pennell及源讯公司强调了绿色科技，例如，服务器虚拟化，这将有助于奥组委有效地控制成本与减少能源消耗。
Pennell and Atos Origin this week highlighted green technologies, such as server virtualization, that could help the organizing committee control costs and reduce waste.
这两家公司强调了合作能够增加把处方药变成非处方药品牌的机会。宝洁公司过去对其抗胃酸药Prilosec也是这么做的。
The companies highlighted the opportunity for the partnership in switching prescription drugs to become over-the-counter brands, something that P&G did with stomach-acid drug Prilosec years ago.
英国哥伦比亚公司强调悠长假期(可以远足和滑雪的时间)，而在英国，潜在的公务员则被告知他们在大灾难中可能扮演的英雄角色。
British Columbia stresses long holidays (time to hike and ski), while in Britain, potential mandarins are told of the heroic role they might play in a catastrophe.
当然，卡卡圈坊公司强调新鲜至上，所有未出售的甜甜圈都会被扔掉（登比说，如果把它们赠送出去是”不负责任的”，因为他们是“一种款待，而不是一顿饭。”
Also, the corporate emphasis on freshness means unsold doughnuts are always thrown away (it would be "irresponsible" to give them away, says Denby, because they are "a treat and not a meal".)
苹果公司强调说，iPod Touch和iPhone的内置游戏，相对于索尼公司(SonyCorp.)便携式游戏机PlayStation Portable和任天堂公司(NintendoCo.)的游戏机DS，是成功的。
The company stressed the success of games on the iPod Touch and the iPhone, compared with devices like Sony Corp.'s and Nintendo Co.'s DS.
因此，在制定选址战略时，公司应该强调定性因素，以确保所选择的战略支持公司的整体业务战略。
When formulating a site location strategy, companies should therefore emphasize qualitative factors to ensure that the chosen strategy supports the company's overall business strategy.
该公司重新推出了一个拥有新理念的环保灯，这一新理念强调节约成本，以及环保灯可以降低电费，并可以使用多年。
The company reintroduced the eco-light with a new message, one that emphasized cost savings, that the eco-light lowers electric bills and lasts for years.
强调你如何节省了以前公司的时间或金钱，或你关于公司实施的新想法。
Highlight how you saved previous companies' time or money, or new ideas you had that the company implemented.
我认为公司对成本强调有余，而对质量重视不足。
I think the company places too much stress on cost and not enough on quality.
当公司想强调经营有望好转时，就将过去描述成一片黑暗，这样未来就不管怎样都是更加光明的。
WHEN companies want to emphasise a turnaround in their prospects they paint the past in a dark light so that the future can only appear brighter.
他强调说，公司在通过一个长期的过程使成功的产品盈利方面经验丰富。
He stressed that the company has experience monitizing successful products on a long-term basis.
微软公司曾多次强调所收集的信息不会用作标识用户的身份或联系用户。
The Redmond company emphasized numerous times the fact that all information collected is not used to identify or contact users.
这个现实性强调公司要在无法预知全部结果时下一个赌注。
This reality places stress on companies that need to place big bets without complete knowledge of the outcome.
该报告的作者表示，这项研究强调，公司需要向管理者发出明确的信息，告诉他们欺辱性的行为是不被容忍的。
The report's authors said the study highlighted the need for firms to send an unequivocal message to managers that bullying behaviour will not be tolerated.
该报告的作者表示，这项研究强调，公司需要向管理者发出明确的信息，告诉他们欺辱性的行为是不被容忍的。
The report's authors said the study highlighted the need for firms to send an unequivocal message to managers that bullying behaviour will not be tolerated.
应用推荐