公司帐目显示在财务上耍了一点手腕。
The company accounts show a little financial sleight of hand.
那会计窜改公司帐目以掩饰他的盗窃行为。
The book-keeper manipulated the company's accounts to conceal his theft.
我真的很喜欢你处理史密斯公司帐目的方法。
该公司不得不尽力使它的帐目和运作一目了然。
The company has to make its accounts and operations as transparent as possible.
这家公司现在使用电脑来计算所有的帐目。
通常，公司可能有一些账单、帐目管理以及类似的支持不同业务方面的系统。
Often, a company may have several billing, account management, and alike systems supporting different aspects of business.
本公司今天宣告解散。今后本公司及横滨分公司仅供清算帐目之用，谨此告知。
We inform you that our partnership is this day dissolved, and that in future, our firm and our branch in Yokohama, will be used in liquidation only.
确实，前三年我公司与该公司有业务往来，在帐目结算方面多次发生麻烦。
It is true we were in business relations with the firm of the last three years and on several occasions we have had lots of trouble in effecting settlements.
若在此函日期后14日内帐目仍未结清，我公司只能请律师处理此事。
If this bill remains outstanding with 14 days after you receive this letter, we should say sorry and turn to the lawyer.
审计员核准了公司的帐目。
财务主管由于试图窜改公司财政帐目而被拘留。
The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.
这家公司的帐目收支是否平衡？
这家公司的帐目每年都核对。
会计因涂改公司的帐目而入狱。
The accountant went to prison for juggling his firm 's accounts.
调查人员一直在梳理马多夫证券公司的帐目，采访证人，以了解他几十年来是如何进行欺诈、并逃脱了检查的。
Investigators have been combing the books of Mr. Madoff's securities firm and interviewing witnesses to unravel how he conducted the alleged fraud and avoided detection for decades.
这几年公司一直很难熬，我们从最近的年度报告和帐目中看到，去年也不例外。
The last few years have been difficult ones for the company. As we have seen from the latest annual report and accounts, last year proved no exception.
在克莱斯勒公司，士气低落和机密的泄漏逐渐地反映到收支帐目上来了。
At Chrysler, bad morale and security leaks were showing up on the balance sheets.
新的公司已接受了统统未了帐目，并将担当清理。
The new company has duly taken over all accounts outstanding and will take all responsibility for the settlement of accounts.
私人会计师，也叫做主管或行政会计师，负责处理公司的财务帐目。
Private accountant, also called executive or administrative accountant, handle the financial records of a business.
他因涂改公司的帐目而入狱。
The accountant went to prison for juggling his firm's accounts.
新的公司已接管了一切未了帐目，并将负责清算。
The new company has duly taken over all accounts outstanding and will take all responsibility for the settlement of accounts.
托马斯负责公司每季度末的帐目清算。
Thomas is in charge of balancing the books at the end of each quarter for the business.
股东得依公司法第二百四十五条之规定声请法院选派检查人，检查公司业务帐目及财产情形。
The shareholders may, according to Article 245 of the company Law, apply with the court to select an inspector in examining the accounting records and assets of the company.
股东得依公司法第二百四十五条之规定声请法院选派检查人，检查公司业务帐目及财产情形。
The shareholders may, according to Article 245 of the company Law, apply with the court to select an inspector in examining the accounting records and assets of the company.
应用推荐