公用事业公司委员会的裁决压过了其它一切事情。
The ruling of the Public Utilities Commission took priority over all other business.
未来将看见公司委员会和董事使这社会动力学一种更多重要优先权。
The future will see corporate boards and executives make this social dynamic a more-critical priority.
你需要依据1965公司法，在马来西亚公司委员会(CCM)完成您的注册手续。
You are required to register your business with the Companies Commission of Malaysia (CCM) under the Companies Act 1965.
证券委员会责备了该公司但没有课以罚款。
The Securities Commission chastised the firm but imposed no fine.
在该委员会的草案下，公司在欧盟范围从事的活动将采用统一税基，而不是面对27个不同政权的混乱状态。
Under the commission's rough plans, companies would adopt a tax base for their EU-wide activities, rather than face a tangle of 27 different regimes.
该委员会的合规，检查和调查办公室计划加强其股票分析师的安全性，以调查研究是否是经纪公司的独立职能。
The commission's office of compliance, inspection, and investigations plans to intensify its security of stock analysts to investigate whether research is an independent function at brokerage firms.
但是到2009年末，西门斯女士却因任职于高盛公司薪酬委员会而广受批评：她怎么可能对那些巨额奖金支出视若无睹、放任它们通过呢？
But by the end of 2009, Ms. Simmons was under fire for having sat on Goldman's compensation committee; how could she have let those enormous bonus payouts pass unremarked?
大多数公司董事会的薪酬委员会主要关注同侪比较。
Most corporate boards' compensation committees focus primarily on peer-group comparisons.
"七个生产阿拉斯加鲑鱼的公司立马获准在其产品上展示海洋管理工作委员会的图标。
Seven companies producing Alaska salmon were immediately granted permission to display the MSC logo on their products.
委员会暗中将高管薪酬政策与长期业绩脱钩，这会损害公司和整体经济。
By tacitly detaching executive compensation policy from long-term performance, committees harm their companies and the economy as a whole.
每个家族公司在指导委员会最多只能有一名代表。
No family of companies can have more than one representative on the steering committee.
食品公司然后向该委员会散布他们对于盐的观点。
Food companies then peppered the committee with their perspective on salt.
通常，当交易完成后，相关交易公司需通报欧盟委员会。但是阿塞洛和谢韦尔对这种集中问询的方式似乎并不认同。
Usually, the company that will be in charge when the deal is complete notifies the commission, but Arcelor and Severstal do not seem to agree on this central question.
他说，他需要将团队的计划提交给邮政公司的全国委员会，并说服他们，“如果你们不改变对(公司)的思路，最终它会被时代所抛弃。”
He had to present the team's plan to the Postal Corporation's national board to persuade them, he says, "that if you don't change the [company] mindset, it will become irrelevant."
来自近期遭受了网络攻击的某个公司的代表告诉情报委员会，这一定是某个国家行为，但他并没有说是哪个国家。
The representative of a company targeted by a recent cyber attack told the intelligence committee that it must have been committed by a nation state — but did not name it.
这场诉讼时自由企业基金对公众会计公司监督委员会08- 861。
The case is the Free Enterprise Fund vs. the Public Company Accounting Oversight Board, 08-861.
委员会还没有决定公司提供的信息是否真正能够确保兼容运行。
The commission has yet to determine whether the information the firm has supplied will really ensure interoperability.
这家公司的顾问委员会包括了一些气候改变方面的专家。
The firm has an advisory board which includes some climate change experts.
她说这样的违法行为暴露了玩具公司国际委员会的失职，他们被认为是企业的警察。
She said the violations exposed the failings of the International Council of Toy Industries, which is supposed to police the industry.
他成了一家咨询公司——汤森·格林斯潘公司，并为全国工业咨询委员会工作。
He founded a consulting company, Townsend-Greenspan and worked for the National Industrial Conference Board.
不过到2009年底，她却因任职于高盛公司薪酬委员会而受到学生和校友们的攻击：她怎么能让那些巨额奖金在不经意间就被发放出去呢？
But by the end of 2009 Ms Simmons was under fire from students and alumni for having sat on Goldman's compensation committee; how could she have let those enormous bonus payouts pass unremarked?
但现在微软指控谷歌破坏竞争，该公司向欧盟委员会递交诉状，指控谷歌不公平控制欧洲互联网搜索市场。
But now Microsoft is accusing Google of being anti-competitive. A complaint to the European Commission accuses Google of unfairly controlling the Internet search market in Europe.
取而代之你可以答应为新公司成立一个报酬委员会，并且将工资作为总预算的一部分。
What you might do instead is to agree to set up a compensation committee for your new business and review salaries as part of a total budget.
这些通信规则是相当复杂的，一旦公司向委员会交付上市文件，一般也称注册声明，就要遵守它，不能随意发布信息。
These communication rules, which are quite intricate, dictate what a company can and cannot say once its I. P. O. document, known as a registration statement, is filed with the S. e.
这些通信规则是相当复杂的，一旦公司向委员会交付上市文件，一般也称注册声明，就要遵守它，不能随意发布信息。
These communication rules, which are quite intricate, dictate what a company can and cannot say once its I.P.O. document, known as a registration statement, is filed with the s.e..
在一份声明中，丰田公司表明他已经接到委员会的信件并正在对其进行研究。
In a statement, Toyota said it had received and was reviewing the committee's letter.
大公司热情满满：委员会预计每年受理45个项目，但是据说已有大约50个项目递交了报告。
Big business is enthusiastic: the commission had expected to consider around 45 projects a year, but some 50 schemes are thought to have been filed already.
食品公司然后向该委员会散布他们对于盐的观点。在一封信中，家乐氏说低盐指南是“与美味饮食相矛盾的。”
Food companies then peppered the committee with their perspective on salt. In a letter, Kellogg said that lower salt guidelines were "incompatible with a palatable diet."
在Sarbox的案例中，法院只规定了被派往上市公司会计监管委员会的成员，需有所变化，一个由法案建立的代理。
In the case of Sarbox, the court merely ruled that changes are needed in the way members are appointed to the Public Company Accounting Oversight Board, an agency established by the act.
在Sarbox的案例中，法院只规定了被派往上市公司会计监管委员会的成员，需有所变化，一个由法案建立的代理。
In the case of Sarbox, the court merely ruled that changes are needed in the way members are appointed to the Public Company Accounting Oversight Board, an agency established by the act.
应用推荐