公司让我担任全公司的培训主管，并要求我负责组建一所公司大学。
They made me head of training across the entire company and charged me with building a corporate university.
现在高盛拥有一个“公司大学”，麦肯锡有一个“人才委员会”，新加坡人力部也配置了一个国际人才署。
These days Goldman Sachs has a “university”, McKinsey has a “people committee” and Singapore‘s Ministry of Manpower has an international talent division.
她找到一家愿资助她读完大学的公司。
他想开办一家能赚钱的公司，主要由该大学所有。
He wants to set up a profit-making company, owned mostly by the university.
许多白人机构，包括一些一流大学、保险公司和银行，都从奴隶制中获利。
Many white institutions, including some leading universities, insurance companies and banks, profited from slavery.
优秀大学毕业生总是受大公司欢迎。
Top graduates from universities are chased by major companies.
这是一次集体的行动，其他公司和一所瑞典的大学都参与到了其中。
The effort was a collective one and involved other companies as well as a Swedish university.
斯坦福大学聘请了一家学生运营的公司，为iPhone设计校园地图和目录等应用程序。
Stanford University has hired a student-run company to design applications like a campus map and directory for the iPhone.
11家欧洲的学术机构和公司参与到了FascinatE计划中，这包括BBC、Technicolor和 Salford大学。
Eleven institutions and companies from across Europe are contributing to FascinatE, including the BBC, Technicolor and Salford University.
许多顶级公司甚至不会考虑那些精英大学里缺乏二级以上学位的人的申请。
Many top firms will not even look at applications from those who lack an upper-second class degree, from an elite university.
许多顶级公司甚至不会看那些没有2.1学位（名牌大学高等二级学位证书）的人的申请。
Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree, from an elite university.
苹果电脑公司的首席执行官史蒂夫·乔布斯当年在斯坦福大学的演讲中谈到了死亡，那次演讲也被认为是近年来最好的演讲之一。
Apple Computer CEO Steve Jobs' address at Stanford University that year, in which he talked about death, is also considered one of the best in recent memory.
她刚从大学毕业，在一家广告公司找到了一份工作，这时她开始感到她身体里正在发生什么奇怪的事情。
She has just graduated from college and got a job at an advertising agency when she began to sense that something strange was going on inside her body.
他们刚刚在附近的一所大学完成了他们的公关学位，被这个城市最好的公关公司之一录用也让他们激动不已。
They had just completed their PR degrees at a nearby university and were thrilled to be hired by one of the finest PR firms in the city.
俄亥俄大学的研究人员使用了一个数据库，该数据库涵盖了1989年至2004年间1万多家公司和6.4万多名不同的董事。
The researchers from Ohio University used a database that covered more than 10,000 firms and more than 64,000 different directors between 1989 and 2004.
汤姆大学毕业后，在一家公司找到了一份工作。
After Tom graduated from his university, he got a job in a company.
“它可能会在以后的生活中引发遗传问题，包括癌症的发展。”牛津大学的朱利安·萨乌莱斯库告诉英国广播公司新闻。
"It could cause genetic problems later in life, including the development of cancer," Julian Savulescu from the University of Oxford told BBC News.
你一定发现在公司上班和在大学学习有很多不同之处。
You must have found much difference between working in company and studying in college.
如果谷歌或微软能够更有效地提供和维护邮件服务器，每一个公司和大学还有必要自己这样做吗？
Why should every company or university set up and maintain its own mail server, when Google or Microsoft can do it more efficiently?
所以我们和公司和大学，有很多合作。
So we have multiple collaborations with companies and universities etc.
但一些小公司和大学行政人员表示，数字发行量的增长也减少他们访问网络资源的障碍，这又对出版商造成了威胁。
But smaller companies and university officials say the growth of digital distribution could also allow them to challenge the majors by lowering barriers to entry.
他对乔治亚，肯塔基和北卡洛莱纳给与科技公司与大学合作的资金担保表示赞同。
He notes with approval that Georgia, Kentucky and North Carolina give technology firms vouchers to spend at local universities.
虽然这些概念有的听起来有点超前，但是大部分都基于大学和公司的科学技术研究。
While some these concepts may sound over the top, most were based on science and technology in research at universities and companies.
建立一个用户和贡献者社区，使代码不必依赖于特定贡献者的参与或任何特定公司和大学的资金。
Build and support a community of users and contributors such that the code outlives any particular contributor's involvement or any particular company or university's funding.
参议员的助手们正在调查贷款公司和大学之间的关系。
The senator's staff has been investigating relations between loan companies and universities.
事实上，科研机构和大学与制药公司合作申请项目资金资助。
In practice, academic institutes and universities apply for grants from this initiative together with pharmaceutical companies.
从本质上说，公司使得大学可以专注于教学，而免于从事伴随同步技术而来的操作和管理任务。
Essentially, the company is offering universities a chance to concentrate on teaching, rather than the operational and administrative tasks that accompany synchronous technology.
从本质上说，公司使得大学可以专注于教学，而免于从事伴随同步技术而来的操作和管理任务。
Essentially, the company is offering universities a chance to concentrate on teaching, rather than the operational and administrative tasks that accompany synchronous technology.
应用推荐