公司治理系统包括公司内部和外部的治理机构和机制。
The corporate governance system comprises the internal and outside organizations and mechanisms.
金融控股公司的内部风险和外部风险，必须借助于有效的法人治理结构、内控机制和外部监管加以防范。
Effective corporation management structure, internal control mechanism, and outer supervision must be used to keep away internal and external risks of financial holding companies.
准则以及各项法律法规在一定程度上形成了外部公司治理机制，从而产生了会计稳健性。
Accounting standards and other regulations to a certain extent forms the external corporate governance mechanism, and the conservative accounting comes into being.
因此，敌意收购为公司治理问题提供了绝佳的外部监督机制。
Therefore, hostile takeover provide a good resolution to the problem of corporate governance by means of external supervising system.
为了防范上市公司的利润操纵必须从规范公司内部治理、完善证券市场信息披露制度、强化外部监管机制等方面入手。
In order to prevent this phenomenon, we must standardize internal governance, perfect the information announcing system of security market, and strengthen the external supervisor mechanism.
我们证明，外部控制系统的存在，将使内部控制系统的监督功能加强，从而使公司治理机制整体形成对企业家道德风险行为的有效约束。
We show that the existence of external control system would enhance the monitoring function of the internal control system, and as a result restrain the moral hazard behaviors of the entrepreneur.
其具体改进措施是：完善公司治理结构，并在建立健全公司内部监控机制的同时，强化外部监控机制。
The measures for improvement are to perfect the corporations' management structure and to strengthen the external monitor mechanism while amplifying the internal monitor mechanism.
第二，揭示公司治理内部结构与外部控制机制之间的内在联系；
Secondly, reveal the inherent relations between of the internal structure of corporate governance and external control mechanism.
本文将讨论股权结构特别是其中的股权集中度通过内外部治理机制对公司的经营机制产生的影响。
This paper focused on the ownership structure especially the concentration, which influence the management through the inner and extra mechanism.
公司治理内部机制和外部机制是有效公司治理的两个重要方面。
Inside and outside governance mechanism are the two important factors to effective governance.
最后文章对公司治理的外部市场环境、法制环境、监管机制的完善作了进一步探讨。
The final article does further discusses to the consummation for exterior market environment, the legal system environment, the supervising and managing mechanism of corporate governance.
公司治理机制是基于产权安排基础上的治理手段选择，可分为内部与外部控制系统。
Corporate governance Mechanism is a kind of choice in governance methods based on the property right arrangement, divided into internal control system and external control system.
指出完善公司治理的核心在于：改善股权结构、完善内部监督机制、改变外部监督方式等。
The key approaches to improving corporate governance are as follows: to change the structure of stockholder, to perfect surveillance mechanism.
同时，完善公司治理结构和内外部监督机制、监督环境，为经理人报酬契约的正常履行和实现提供重要保证。
And what's more, the improvement of corporate internal and external supervisory mechanisms is important to the implement and realization of executive compensation contract.
公司治理结构是现代企业制度中最重要的组织框架，其内容主要包括外部公司治理机制及内部公司治理机制两个层次。
The structure of enterprise management is the most important frame of organization, and it mainly contains two levels the eternal and internal system of enterprise.
现代财务会计是重要的公司治理机制，发挥着为其他治理机制尤其是外部治理机制提供信息的重要作用。
Modern financial accounting is a significant business running mechanism, playing an important role in offering information to other running mechanisms especially external running mechanism.
外部治理机制是公司控制的间接工具，内部治理机制则是公司控制的直接工具。
External governance mechanisms are indirect tools of corporate control, while internal governance mechanisms are direct.
只要上市公司治理的内外部监控机制还不尽完善，上市公司利用信息不对称牟利的动机就无法遏制。
As long as the corporate governance of listed internal and external control mechanisms are not perfect, listed companies use asymmetric information on the profit motive can not contain.
此外，公司治理中债权人的外部治理作用并未体现，没有相关债权人参入公司的治理机制。
In addition, the corporate governance of the creditors doesn't play the role of external governance, and there aren't the relevant creditors to join in the company's governance.
外部竞争与公司内部治理机制之间产生了一定的交互影响。
External competition and internal oversight mechanisms have had some interaction between the effects.
恶意并购作为一种有效的外部治理机制，将在公司治理中发挥越来越重要的作用，恶意并购对于帮助股东监控经理人是有效的。
As one of the most important defensive measures of hostile acquisitions, poison pill has significant impact on corporate management structure and corporate market control.
恶意并购作为一种有效的外部治理机制，将在公司治理中发挥越来越重要的作用，恶意并购对于帮助股东监控经理人是有效的。
As one of the most important defensive measures of hostile acquisitions, poison pill has significant impact on corporate management structure and corporate market control.
应用推荐