依据市场表现，“公司基金会情况将会很快好转”。
Depending on how the markets perform, "We may see a faster return among corporate foundations."
巴菲特的成功究竟多大程度上归功于他对保险公司基金的精明使用，或还是得益于他在七十年代的几次选股？
How much of Mr Buffett's success can be put down to his shrewd use of insurance company funds, or a few stock picks in the 1970s?
这致使公司基金结构必须发行多种类股份，而此举或会增加费用，并加大基金成立和行政管理的复杂度。
This may necessitate a company fund structure issuing various types of shares, which may add to the cost and complexity of establishing and administering the fund.
我认识的一位医生论文发表速度飞快，然而所有来来去去的医生都告诉我他编造数据以满足NIH基金及制药公司基金的需求。
A doctor I know used to publish papers like nobody's business, and all the doctors who came and left told me he made up data to satisfy NIH grants and pharmaceutical grants.
基金经理们不适合监管公司。
美国联合包裹运送服务公司（UPS）的慈善机构——UPS基金会，利用公司的物流系统助力灾区重建。
UPS's charitable arm, the UPS Foundation, uses the company's logistics to help disaster-struck areas rebuild.
根据这些提议，中国证监会将有权对基金管理公司和托管银行进行现场调查。
Under the proposals, the CSRC would have the right to conduct on-site investigation of fund managers and custodian banks.
在Coach 皮具的Facebook 留言板上，这家公司宣传它附属于乳腺癌研究基金。
On Coach leatherwear's Facebook wall, the company promotes its affiliation with the Breast Cancer Research Foundation.
不过他补充称，基金公司仍具有优势——只有它们才被允许公开推销自己的产品。
However, he adds, fund companies still have advantages - only they are allowed to promote their products publicly.
但是结果是那些机构，例如保险公司及退休基金那个将钱转向国外。
But the result was that institutions, such as insurance companies and pension funds, could move money across borders.
许多公司和专业基金经理利用期货去锁其他单子。
Many companies and professional fund managers use futures to hedge their other positions.
这些公司都是对冲基金的佼佼者。
一个更有用的“技巧”就是众多基金公司所采用的某种趋势跟踪战略。
A potentially more useful "tip" may be found in the number of funds that use some sort of trend-following strategy.
加拿大第一资产管理公司的基金经理约翰·斯蒂芬森认为，这种认为投机商充斥着所有其他价格讯号的想法很奇怪。
John Stephenson of First Asset Investment Management, a Canadian fund manager, reckons the idea that speculators swamp every other price signal is odd.
他对一家世界顶级对冲基金公司非常了解。
He had insights into one of the best hedge funds in the world.
银行并非基金公司的唯一猎物。
零售投资者对于仅仅由储蓄账户带来的回报感到失望，因而涌入公司债基金市场。
Retail investors, disappointed with measly returns on savings accounts, are piling into corporate-bond funds.
像Vanguard公司就以共同基金的形式发放给个人。
Companies such as Vanguard offered them to individuals in the form of mutual funds.
对传统的对冲基金公司结构的摈弃并没有把GLG公司从众多基金公司的通病里解放出来，这些通病就是基金公司都要承受变幻无常的利润风险和无比频繁的人士变动。
Abandoning the familiar hedge-fund structure has not liberated GLG from the familiar pitfalls of volatile profits and personalities.
所以基金公司通过抱怨公司的管理来表达对于股权太过于分散的无奈。
So funds are reluctant "to cheese off management too much" by complaining about corporate governance, says Mr Mukherjea.
为中小贷款公司设立基金来帮助小企业。
Establishing a fund for small lenders to help small businesses.
因为公司急需资金，基金管理公司便可以收取较高利息。
They are able to charge high interest rates, because companies are desperate for cash.
摩根大通推动由基金赞助商及其母公司提供的基金资本公积。
JPMorgan Chase is pushing capital reserves provided by the funds' sponsor or its parent.
摩根大通推动由基金赞助商及其母公司提供的基金资本公积。
JPMorgan Chase is pushing capital reserves provided by the funds' sponsor or its parent.
应用推荐