第一章探讨公司型基金法律概念问题。
公司型基金与契约型基金是两种基金治理模式。
The corporation fund and contract fund are two governance fund modes.
从信托契约上完善受托人机制以及借鉴公司型基金。
It is also necessary to consummate entrusted mechanism and benefit form the corporation fund prectice.
相对于契约型基金的固有缺陷而言，公司型基金有契约型基金无可比拟的制度优势。
Being used as comparison, the contractual fund contains inborn defects. The corporate fund contains more system advantages.
公司型基金现已成为世界基金组织模式的主流形式，而我国到目前为止全是单一的契约型基金。
The corporate fund has become now the main form of mutual fund in the world. But contractual fund is the only form in our country.
为此，必须在法律上明确界定公司型基金的法律性质以及处理好公司型基金与契约型基金的税负均衡问题。
Therefore, it is necessary to define the law nature of corporate fund clearly and definitely. And so neces…
为了保持“风格的纯粹性”，小股型基金常常只持有少数大公司股票。
To preserve their 'style purity,' small-stock funds rarely own more than a handful of big stocks.
在晨星公司所称的“保守配置型基金”中，每年大约存在0.3%的缺口。
The gap in what Morningstar calls the "Conservative allocation fund" is 0.3% per year.
各式各样的杠杆投资者-投资银行、私人股票型基金、对冲基金、甚至公司企业的商业票据-都对流动性如饥似渴。
Leveraged funders of all types - investment Banks, private equity funds, hedge funds, and even companies' commercial paper - were parched for liquidity.
两个行动型基金最近购买了该公司5%的股份。
根据去年9月以来的最新股东数据，持有雅虎股票的100家大型基金公司当中，有53家同时持有微软和雅虎的股票。
About 53 of the top 100 big funds in Yahoo hold shares in both companies, according to the most recent shareholder data available from September.
Accel Partners风险投资公司目前管理着一支早期基金，一支成长型基金，一支中国基金，一支印度基金和一支欧洲基金。
Accel Partners currently is managing an early-stage fund, a growth fund, a China fund, an India fund, and a Europe fund.
天相投顾数据显示，随着整个同类型基金相比，净赎回率，易方达基金管理有限公司本3的资金净赎回较高。
Days Gu congenial data show that with the same type of the fund as a whole compared to a net redemption rate, easy Fonda's fund Management co., Ltd. This 3 the net redemption of funds is higher.
天相投顾数据显示，随着整个同类型基金相比，净赎回率，易方达基金管理有限公司本3的资金净赎回较高。
Days Gu congenial data show that with the same type of the fund as a whole compared to a net redemption rate, easy Fonda's fund Management co., Ltd. This 3 the net redemption of funds is higher.
应用推荐