该公司没有试图在海外发展自己的办事处,而是通过与它能找到的最好的外国合作伙伴结成联盟,有效地解决了全球化困境。
Rather than expand by attempting to develop its own offices abroad, the company solved its globalization dilemma effectively by forging alliances with the best foreign partners it could find.
沃达丰是成功获得了两个经营许可证来在希腊发展手机系统的的公司之一。
Vodafone is among successful bidders for two licences to develop mobile phone systems in Greece.
大多数人都是从销售代表做起的,他们对自己在公司发展中所扮演的角色感到非常自豪。
Most have worked their way up from sales representatives, and they are very proud of the role they played in the company's growth.
索伦·安德瑞森是一名社会科学家,在达尔伯格全球发展伙伴公司负责监督报告的撰写,他为它进行辩护,称这些数字显然是粗略估计的。
Soren Andreasen, a social scientist at Dalberg Global Development Partners who supervised the writing of the report, defended it, saying that it was clear that the numbers were rough estimates.
在很多公司,一些业务具有很好的发展前景,而另一些成熟的业务可以产生大量现金。
In many firms, some businesses have excellent growth prospects whereas others are mature but produce lots of cash.
他的建筑公司目前在全球共有145,000名员工,通过建设公路、住房和高速列车而发展壮大。
The construction company he presides over employs 145, 000 people worldwide and got rich building highways, homes and high-speed trains.
上个季度,国际销售额上涨了11%, 其间,增加了大约465000平方米的卖场空间,公司决定继续保持在美国以外的这种发展势头。
International sales rose 11% last quarter, Walmart added almost 5 million sq.
他盼望在蓬勃发展的沿海大都市上海的一家出口公司拥有光明的前途。
He expected a bright future in an export company in the booming coastal metropolis of Shanghai.
虽然韩国的财阀在该国的发展中起到了巨大的作用,不过它们也吸收了信贷,阻碍了初创公司的成长。
Although the chaebol have played a vital role in South Korea's development, they also suck up credit and obstruct the rise of start-ups.
假如索尼能够全面撤出,前景非常乐观——这将使索尼在消费者、内容提供商和发展商当中成为一家更有吸引力的公司。
If Sony pulled it off - and this is an optimistic outlook of things - it could make Sony a far more attractive company to the groups that count: consumers, content providers, and developers.
虽然威尔逊不会透露销售数字,他说公司在不断发展壮大,并且每年都超出他们的期望。
Although Wilson won't divulge sales figures, he says the company grows and exceeds their expectations each year.
标致公司发布了世界上第一款柴油电力混合动力车产品,在接下来的时间里,这将是必然发展趋势。
And Peugeot showed off the world’s first production diesel-electric hybrid—another trend that is bound to develop in the coming year.
早在2006年,一家保健公司感到在获得行业发展势头方面遇到了困难。
Back in 2006, a healthcare company was having trouble gaining momentum in the industry.
在博龙的高速发展期,这家公司被视作美国汽车产业的救世主。
For a brief honeymoon period, Cerberus was hailed as a possible savior of the American auto industry.
有一个指数委员会在新公司发展壮大的时候,一直持续替换新股,他们希望在美国,用500指数来反映,世界上大部分的公司。
There's an index committee that keeps bringing in new shares when new companies become important; they try to get the 500 representative of the most companies in the world — in the U.S..
19世纪末,汇丰银行在亚洲大受欢迎,渣打银行的前身公司在非洲和印度蓬勃发展。
By the end of the 19th century HSBC was already big in Asia and Standard Chartered's predecessor firms were doing well in Africa and India.
因此不足为奇,日经225指数在不到5年的时间内增长了2倍多,本土公司迎来了蓬勃发展的春天,债务利用也搞得如火如荼。
Not surprisingly, the Nikkei 225 stock index more than tripled in less than five years, companies blossomed and the use of debt skyrocketed.
强制剥离出纯审计业务公司,将会使得一个令人激动的成长型业务与一个发展缓慢但至关重要的业务分开,至少是在欧洲内会是如此。
Forcing the breakout of pure audit firms would separate an exciting and growing business from a plodding but vital one, in Europe at least.
事实上,虽然美国在经济合作与发展组织中宽带普及率排名第15位,但美国的电信公司已在下一代网络搭建中投入了数十亿美元。
Indeed, although America ranks 15th among OECD countries in broadband penetration, the country's telecoms firms are already spending billions building next-generation networks.
这个案例明确阐释了在静默期向员工发送信息来说明公司的发展前景是有背通信规则的条款。
The case highlights that mass communications to employees about the company's prospects during the quiet period are likely to be viewed by the S.E.C. as impermissible conditioning of the market.
为了不被开除,一切要从新开始,考虑在公司内部的横向发展或升迁。
To avoid being laid off and having to start all over, consider seeking a lateral move or even a job promotion within your current company.
发言中他还指出,因为药品商品化在美国以外的某些国家十分容易,所以美国一些药物上市通常晚于那部分国家,这也是美国生物技术公司为什么看起来发展缓慢的原因之一。
Burrill added that it's much easier to commercialize drugs outside the United States, so his home country will be getting new medical technology far later than other parts of the world.
未来,百事需要新的增长点,特别是收购Quaker公司所带来的动力已经在逐渐减弱,这项收购促使公司进入了迅猛发展的健康食品市场。
In the future, PepsiCo will need new sources of growth, especially given slowing momentum from the Quaker acquisition, which propelled the firm into the booming healthier-foods market.
爱沙尼亚的公司在波罗的海其它沿岸国家业绩骄人,但从未有由爱沙尼亚人管理的公司像SKYPE一样在录用员工、发展前景以及各项活动中具有同样的国际性。
Estonian companies have done well elsewhere in the Baltic states, but no Estonian-run firm has ever been as international in its staff, outlook and activities.
公司在成都开业四年来,已取得成都市场前三名的地位,发展势头强劲。
The company opened four years in Chengdu, Chengdu has been made in the top three market position, strong development momentum.
最重要的是你要加入到一家有发展前景的公司,因为,这意味着在将来,可能会有新的工作任务和职位产生。
What's more important is joining a growth company, because this means new jobs and positions will be created in the future.
最重要的是你要加入到一家有发展前景的公司,因为,这意味着在将来,可能会有新的工作任务和职位产生。
What's more important is joining a growth company, because this means new jobs and positions will be created in the future.
应用推荐