因为我们面对的不仅仅是潜在公司团体操纵我们的选举。
For what we are facing is no less than a potential corporate takeover of our elections.
但是，这样只能起到相反的作用，对公司团体的嘲笑只会令他们遏制你手上的资源。
But again this is counter-productive. Mocking the corporate establishment only encourages it to starve you of resources.
品牌是一个名字，专有名词，记号，象征，设计，或是综合以上的集合体，其目的是为了让人了解公司的服务或公司团体所拥有的优点。
A brand is a name, term, sign, symbol, design, or a combination of these, intended to identify the goods or services of a company or a group of companies.
这家公司因用狗做药物试验而成为动物保护团体批评的对象。
The company has been targeted by animal rights groups for its use of dogs in drugs trials.
美国宇航局的纳米卫星教育发射计划为教育团体和科学任务提供免费发射卫星的机会，其现在也对非营利性公司开放。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to nonprofit corporations as well.
英国广播公司为法人团体。
客户包括白领公司，企业主，在高级作家中找到的公主帮，以及其他社交团体。
Customers include white-collar companies, business owners, social celebutante found on high-level writers, and other social groups.
可能是因为这个，一些新的商业团体开始形成——对于公司倾向于长期存在的这个地区来说，是一个罕见现象。
Possibly as a result, several new business groups have emerged-a rarity in a region where companies tend to be of long standing.
媒体将这些公司称为“援助团体”造成混淆。
Media references to these companies as "aid groups" creates confusion.
按照学业间断年公司综合机构“走出学业间断年团体”的负责人理查德·奥利弗埃的观点，出现问题往往是因为计划不周。
Where there are disasters, according to Richard Oliver, director of the gap companies umbrella organisation, the Year Out Group, it is usually because of poor planning.
因为我一直帮助一个这样的团体变成一家公司，所以我最近被问及一些问题。
I have been asking these questions recently because I've been helping one such group along this journey.
学业间断年现在很时兴，这反映在提供它们的慈善团体和私人公司的数目呈巨额增长上。
Gap years are fashionable, as is reflected in the huge growth in the number of charities and private companies offering them.
它也应该在我们习得的知识中应用，比如团体文化、分享的价值和公司的动机。
It would also draw onthe extensive knowledge that we now have of corporate culture, Shared values, and company motivation.
蓬勃向上的公司不是人力资源的聚集；而是由人组成的团体。
A robust enterprise is not a collection of human resources; it is a community of human beings.
这些发现显示出大臣们和不同类型的团体会面的巨大差异——公司的利益显然最为优先。
The findings show a massive disparity in ministerial access for different types of groups – corporate interests clearly have privileged access.
药物开发公司或团体引入临床前检测的新的待选药物分子。
New candidate drug molecules that are advanced into preclinical testing by the research arm of a drug discovery company or organization.
中国的一些团体会给成功上市的公司颁发奖励。
Some communities in China will give awards to companies that succeed in doing so.
就在德国对是否要赋予欧洲金融稳定机构更多的权力进行投票前，四个代表德国最大型公司利益的游说团体督促议员们投票“同意”。
Just before Germany's vote empowering the EFSF four lobby groups for the country's biggest companies wrote urging parliamentarians to vote "yes".
利比里亚妇女缝纫项目的从业女性来自于利比里亚首都蒙罗维亚各大妇女团体，目前该公司第一批30名员工已于2010年1月底之前培训完毕。
Selecting women from various women's groups around Liberia's capital, Monrovia, LWSP had its first round of 30 employees ready and trained by January 2010.
日本的电子公司仍然是创新性很强的团体。
Japanese electronics firms remain powerhouses of innovation.
author插件的作者(个人、团体、公司等)。
Author Name the author (person, group, company, and so on) of the plug-in.
包括国际空运协会(IATA)在内的数个公司和团体都在支持SolarImpulse。
A number of companies and groups are sponsoring Solar Impulse, including the International Air Transport Association (IATA).
另外，这个黑客团体还指责AT&T公司蒙骗用户。
The hacking group also accused the companies of mistreating their customers.
Gunnoe夫人与一环保联盟一道致力于组织社区团体，与煤矿公司的环境破坏活动作斗争。
Miz Gunnoe works with a coalition to organize neighborhood groups to fight environmentally harmful activities by coal companies.
因此，媒体、政客、公司行号和许多团体花了许多时间和金钱，极力让世界看似是个危险的地方。
so the media, politicians, companies and many other organizations spend a lot of time and money trying to make the world seem like a scary place.
保险业巨头丘博公司(Chubb)的员工团体近期举办了一场职场研讨会，讨论如何正确进行平级跳槽。
Employee groups at insurance giant Chubb (CB) recently held career workshops that addressed how to make the right kinds of lateral moves.
对决策人（同时也对参考普查数据的公司及其他团体）来说，普查结果反映的社会经济发展趋势的细节信息则更为重要。
More important for policymakers (and in turn for firms and others that rely on census data) are the details of social and economic trends.
对决策人（同时也对参考普查数据的公司及其他团体）来说，普查结果反映的社会经济发展趋势的细节信息则更为重要。
More important for policymakers (and in turn for firms and others that rely on census data) are the details of social and economic trends.
应用推荐