各州彩票的私营化——包括德克·萨斯和伊利诺斯在内的几个州的立法委员最近提出了一些法案，这些法案试图将彩票经营权租赁给私人公司。
Privately run state lotteries-legislators in several states-including Texas and illinois-have introduced bills to "lease" to private companies the right to run the lottery.
美国重要的卫星制造公司包括洛克希德马丁公司、波音公司和诺斯罗普·格鲁曼公司。
诺和诺德公司是世界上最大的胰岛素生产商，它表现得格外雄心勃勃，在中国它向医生和有关糖尿病患者的教育方面提供培训。
Novo Nordisk, the world’s biggest insulin manufacturer, is especially ambitious. In China it has given training to doctors and education for diabetics.
该分析报告指出，未来十年排名靠前的电子战系统生产商将为诺斯罗普格鲁曼公司、BAE系统公司、雷声公司、ITT公司和洛克希德马丁公司。
This analysis states that the top-ranked EW system producers in the next decade will be Northrop Grumman, BAE Systems, Raytheon, ITT, and Lockheed Martin.
这篇研究报告通过采样调查的方法确定出排名最靠前的五家公司是：雷声公司、诺斯罗普·格鲁曼公司、洛克希德马丁公司、通用动力公司和ITT公司。
As determined by the sampling within this study, the top five are Raytheon, Northrop Grumman, Lockheed Martin, General Dynamics, and ITT.
这家医药公司有一项“后备关怀”计划，旨在帮助那些主要由诺和诺德（NovoNordisk）员工照料的人们获得医疗专家服务，并且只对员工收取很少的医疗费用。
The healthcare company's Backup Care program allows those that rely on Novo Nordisk employees as primary caregivers to have access to specialists, billing the employee only a minor co-pay.
全球最大的胰岛素生产商丹麦诺和诺德公司（NovoNordisk ）股价上涨3.5%，至635克朗，本周来首次上扬。
Novo Nordisk A/S, the world’s biggest maker of insulin, advanced 3.5 percent to 635 kroner, the first advance this week.
诺和诺德公司表示长效基础胰岛素Degludec的后期实验显示，该药物和甘精胰岛素相比，能够显著减少病人在夜间血糖过低的风险。
The company said a late-stage study of its insulin Degludec showed it “significantly reduces risk” of hypoglycemia during the night compared with glargine.
洛克希德·马丁公司的团队成员包括BAE系统公司、通用动力公司、诺斯罗普·格鲁曼公司和雷神公司。
The Lockheed Martin team includes BAE Systems, General Dynamics, Northrop Grumman, and Raytheon.
该会议由内分泌协会和美国糖尿病协会共同主办，由诺和诺德公司非限制性教育基金赞助。
The conference was coendorsed by The Endocrine Society and the American Diabetes Association and was supported by an unrestricted educational grant from Novo Nordisk.
公司通过在诺德斯特龙百货商店开展新的咖啡业务和巴诺连锁书店内开设星巴克咖啡吧，拓展了新的专业销售渠道。
The company's specialty sales division developed new business through Nordstrom's department stores and established Starbucks coffee bars within Barnes and Noble bookstores.
这样的安排可以找到黑水经营的舞台，与契爷的战争工业，如洛克希德马丁公司，诺斯罗普·格鲁曼和雷声公司。
Such an arrangement could find Blackwater operating in an arena with the godfathers of the war industry, such as Lockheed Martin, Northrop Grumman and Raytheon.
邢台诺德宠物用品有限公司使命是为你的宠物提供最佳的营养套餐，我们拥有世界上一流的兽医师和营养师。
Nuode's corporate mission is to help enrich and lengthen the special relationship between you and your pets by providing the best pet nutrition in the world.
莎拉·杰西卡·帕克最近在事业和家庭生活中忙碌，她忙碌的工作日程包括即将到来的舞台剧和在诺德斯特姆公司上她的鞋子生产线。
Sarah Jessica has been busy balancing family time with her recent work responsibilities, which include a shoe line for Nordstrom and an upcoming stage role.
诺和诺德是首家在中国设立研发中心的跨国生物制药公司。
Novo Nordisk was the first global pharmaceutical company to establish a research center in China.
诺和诺德公司制定了一个针对肥胖人群采用利拉鲁肽进行干预的三期项目规划，期待着结果的公布。
Novo has a whole three-phase program regarding obesity and liraglutide now, and we are waiting for the results we will see.
洛克希德·马丁公司正在研制的闪电二世，其主要工业伙伴，诺斯洛普·格鲁曼和BAE系统。
Lockheed Martin is developing the Lightning II with its principal industrial partners, Northrop Grumman and BAE Systems.
诺德斯特姆公司计划报告其第四季和全年的业绩在星期四。
Nordstrom plans to report its fourth-quarter and full-year results on Thursday.
诺和诺德（中国）制药有限公司（“公司”）一直致力于为患者提供高质量的药品和注射装置并确保患者的用药安全。
Novo Nordisk (China) Pharmaceuticals Co. , Ltd. (the "Company") is committed to providing high quality drugs and devices to patients and to safeguarding high standards of patient safety.
我拜访了惠普公司的创办人戴维·帕卡德和英特尔公司的创办人鲍勃·诺伊斯，为自己的失败向他们道歉。
I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for 14 screwing up so badly.
目前，诺和诺德（天津）科技有限公司在中国的员工总数为240人，并且计划在未来1年内将雇员总数增长到300人。
We have now 240 employees in our China office and we plan to increase the number to 300 in 1 year.
目前，诺和诺德（天津）科技有限公司在中国的员工总数为240人，并且计划在未来1年内将雇员总数增长到300人。
We have now 240 employees in our China office and we plan to increase the number to 300 in 1 year.
应用推荐