该CDO有三家投资者：鲍尔森、证券公司和德国银行。
The CDO had three investors: Paulson, securities firm ACA Capital Ltd. and German bank IKB Deutsche Industriebank AG.
它的目的是基于双方的相互信任，北京公司和德国公司双方建立一个长期的商业关系。
It aims to set up a long-term business relation between Beijing Company and German Company on the basis of both parties' mutual trusts.
这表明中国机械工程学会、德国埃森展览公司和德国焊接学会的合作是建立在牢固基础之上的。
This shows that the cooperative work between CMES, Messe Essen GmbH and DVS stands on a solid foundation.
在商用软件范畴，美国微软公司和德国SAP公司具有压服性优势，IBM则不断处于吃亏状况。
In the commercial software domain, the US Microsoft Corporation and German SAP Corporation has the overwhelming superiority, IBM has been at the loss condition.
包括KLM荷兰皇家航空公司和德国汉莎航空在内的几家航空公司已经表示愤怒，因为他们认为停飞所有航班的决定完全基于电脑模拟。
Several airlines, including KLM and Lufthansa, have expressed anger that the decision to ground flights appears to have been taken solely on the basis of a computer simulation.
一汽-大众汽车有限公司是由第一汽车集团公司、德国大众汽车股份公司和德国奥迪汽车股份公司三方共同出资建设的大型轿车合资企业。
FAW - Volkswagen Automotive co., Ltd. is a FAW Group Corporation, Volkswagen ag and Audi ag, the German co-financed the construction of three large-scale car joint venture.
现在，行业中的另一场争夺正如火如荼的进行：美国的Oracle公司和德国的SAP公司对企业应用软件的争夺，这种软件被大公司用来管理各种业务。
Now the industry is in the midst of another: America's Oracle is battling against Germany's SAP in the market for enterprise applications, the software that big companies use to run their businesses.
在德国和瑞典超过90%的公司允许灵活的工作。
More than 90% of companies in Germany and Sweden allow flexible working.
银行和其它金融公司纷纷涌进，它们中的许多来自美国、德国、瑞士或者日本，来利用它们在自己国家里享受不到的自由。
Banks and other financial firms poured in, many from America, Germany, Switzerland or Japan, to take advantage of a freedom they did not enjoy at home.
这样一来，人们就希望，一贯谨慎的德国公司和消费者能够尽快地消费，从而刺激赤字国家其软弱的需求。
So the hope had been that weaker demand in deficit countries would be offset by faster spending from hitherto prudent German firms and consumers.
温茨勒举出了日本和德国公司宣布在美国建工厂的实例。
Mr Winzeler points to announcements of Japanese and German companies opening plants in America.
这样一来，德国公司留住了技术和工人，能够快速地应对经济回暖。
They did, so German companies retained the skills and the manpower to respond quickly to the upturn.
在康罗伊看来，英国的体制使毕业生和公司契合度很好，而德国的体制则会产出杰出的法律人才。
The English system matches graduates to firms well, whereas the German system produces exceptional legal technicians, in Mr Conroy's view.
例如，法国已经实施最低煤炭价格，德国和西班牙直接给予可再生能源公司补助。
France has imposed a minimum price on carbon, for instance, and Germany and Spain give subsidies directly to renewable-energy firms.
在德国和日本公司也同样是大储户，在充满不确定性的年代似乎都更愿意紧紧攥住手中的现金。
Firms are also big savers in Germany and Japan, and seem equally minded to cling to cash in uncertain times.
该公司在整个欧洲是最大的社交网站，在英国和德国排名第二，但与第一名相去不远。
The company is the biggest social networking site overall across Europe and is a close number two in the UK and Germany.
他赞同德国和意大利银行支持中小型公司的方式。
He approves of the way German and Italian Banks support small and medium-sized companies.
战后，国际母公司和其德国子公司重新结合的时候，停止了生产这种芬达。
When the international parent company reunited with its German branch after the war, it discontinued Fanta.
不幸的是，SSF和FXS都是大公司，事实上，SSF是德国第二大的，而FXS是第三大。
Unfortunately, neither SSF and FXS was a small publisher; in fact, SSF was the second largest and FXS the third largest German game company.
10月初，俄罗斯天然气公司表示有意收购英国、德国和欧洲其他国家的电力公司。
At the beginning of October the Russian firm said it was interested in buying power companies in Britain, Germany and across Europe.
几个德国公司，比如Centrotherm和Roth &Rau都曾是市场佼佼者。
Several German companies, such as Centrotherm and Roth &Rau, are among the market leaders.
两家欧洲公司——德国Wirth和意大利seli为这项工程提供了隧道钻井装备以及通风设备。
Two European companies — Germany's Wirth and Italy's Seli — supplied tunnel-drilling machinery and ventilation equipment.
两家欧洲公司--德国Wirth和意大利Seli为这项工程提供了隧道钻井装备以及通风设备。
Two European companies -- Germany's Wirth and Italy's Seli -- supplied tunnel-drilling machinery and ventilation equipment.
诸如西班牙、荷兰和英国这样的国家在能源公司的业务拆分方面比法国和德国更进一步。
Some countries, such as Spain, the Netherlands and Britain, have gone further than others, such as France and Germany, in unbundling their energy companies.
荷兰和瑞士的公司看上去是最干净的，比利时、德国和日本紧随其后。
Dutch and Swiss companies were seen as the cleanest, with Belgium, Germany and Japan close behind.
德国股份公司时期，银行和大公司间存在复杂的交叉持股情形，这防止了公司间的恶意收购。但此后，德国改变了很多。
Much has changed in Germany since the days of Deutschland AG, when Banks and big firms had complex cross-holdings that prevented hostile takeovers.
德国和法国公司抢购了英国水利和电力公司，一家西班牙建筑公司得到了伦敦机场。
German and French firms have snapped up British water and electricity companies, and London's airports belong to a Spanish construction company.
德国和法国公司抢购了英国水利和电力公司，一家西班牙建筑公司得到了伦敦机场。
German and French firms have snapped up British water and electricity companies, and London's airports belong to a Spanish construction company.
应用推荐