国际伙伴、公司和基金会可展示自己的工作并考虑如何加强行之有效的措施。
For international partners, companies and foundations to showcase their efforts and reflect on how to scale up what has worked.
由查理斯及其妻、两名公司职员和一名会计共同控制的克劳德·r .拉姆慈善基金会共用掉了两千八百万美元。
The Claude R. Lambe Charitable Foundation, which is controlled by Charles Koch and his wife, along with two company employees and an accountant, spent more than twenty-eight million.
各种形式的基金会和信托基金的使用也能够帮助公司躲避敌意收购，国有股也能起到同样的作用，尤其是在法国。
The use of foundations and trusts of various types also helps shelter companies from hostile bids, as do state holdings, notably in France.
和这些公司一起合作，我们帮助规划和创建了Eclipse基金会。
Working with these companies, we helped formulate and create the Eclipse Foundation.
这个项目得到美国国家科学基金会，能源部，电力和天然气巨头Xcel公司的联合资助。
It's being developed with help from the National Science Foundation, the Department of Energy, and electricity and natural gas giant Xcel Energy.
Linux基金会的成员由全球几乎所有大IT公司和想要变大的IT公司组成-包括Adobe，基金会的最新成员。
The foundation membership is made up of almost all the large and and many of wanna-be-large IT firms around the globe -- including Adobe, which is one of the foundation's newest members.
虽然基金会是高校的主要合作方，但是公司和校友会也越来越多的参与。
While foundations are the universities' main partner in this context, companies and alumni are also getting more involved.
航空公司亦从和世界最大的儿童组织——联合国儿童基金会的联合中获益。
Airlines benefit from their association with UNICEF, the world's leading children's organization.
一个更恰当的问题是：作为世界领先公司之一的IBM和世界上最具影响力的慈善机构的卡耐基基金会，哪个对世界的贡献更大？
A better question is: which has done more for the world, one of its leading companies or one of its most influential charities?
目前共有26.5万人参与基因地理项目。该项目由《国家地理》杂志、IBM公司和总部位于加利福尼亚的韦特家庭基金会共同发起。
There are currently 265, 000 members of the public taking part in the project, which is an initiative of National Geographic, IBM and the California-based Waitt Family Foundation charity.
根据世界野生动物基金会2007年5月的调查，希腊公共电力公司旗下的Kardia和Agios Dimitrios发电站是欧洲污染最重的两个发电站。
According to aMay 2007 WWF survey called "Dirty Thirty", the Greek Public PowerCorporation's (PPC) power plants of Kardia and Agios Dimitrios are the EU's toptwo polluting stations.
合乎逻辑的假设可能是“比尔盖茨公司三” -他的第三个企业后，微软和比尔和梅琳达盖茨基金会。
The logical assumption might be "Bill Gates Company Three" – his third enterprise after Microsoft and the Bill & Melinda Gates Foundation.
基金会大楼只有四层高，窗户成排，却没有公司的光鲜华丽，在北太平洋朦胧的阳光映衬下，米色和灰色的格子间看起来毫不起眼。
Only four storeys high, with long rows of windows but no hint of corporate gloss, its beige and grey box sits anonymously in the drizzly northern Pacific light.
这两家公司还支持一系列的标准总线技术，拥有数个董事会级别的地位，包括HART通讯基金会、现场总线基金会、FDT集团和ODVA。
The two companies also support a range of standard bus technologies and have several board level positions, including the HART Communication Foundation, Fieldbus Foundation, FDT Group and ODVA.
虽然经营一个非营利性制药公司这个想法是先进的，长期以来非营利性基金会和研究机构都是美国生物医学研究经费的主要部分。
Though the idea of a nonprofit pharmaceutical company is still new, nonprofit foundations and institutes have long been a staple in biomedical research funding in the United States.
这是支持主要通过赠款和捐款的基金会，公司和个人。
It is supported primarily by grants and contributions from foundations, corporations, and individuals.
PTC 治疗公司和囊状纤维化基金会支持本研究。
PTC Therapeutics and Cystic Fibrosis Foundation Therapeutics supported this study.
目前共有26.5万人参与基因地理项目。该项目由《国家地理》杂志、IBM公司和总部位于加利福尼亚的韦特家庭基金会共同发起。
There are currently 265,000 members of the public taking part in the project, which is an initiative of National Geographic, IBM and the California-based Waitt Family Foundation charity.
目前共有26.5万人参与基因地理项目。该项目由《国家地理》杂志、IBM公司和总部位于加利福尼亚的韦特家庭基金会共同发起。
There are currently 265,000 members of the public taking part in the project, which is an initiative of National Geographic, IBM and the California-based Waitt Family Foundation charity.
应用推荐