公司同时拥有一批真正出色的工程师。
公司同时拥有全套的后工序加工设备。
The company also has a full range of post-procedure processing equipment.
以制造仅售2000美元的汽车的塔塔汽车公司同时拥有美洲虎和兰德路华两大奢侈汽车品牌。
Tata Motors, best known for making cars that cost only $2,000, also owns Jaguar and Land Rover, two luxury brands.
公司同时拥有在工程系统中需要的某些标准设备和非标准设备的设计、制作、加工能力。
Companies also have in engineering system of some of the standard equipment need and the standard equipment in the design, manufacture, processing ability.
为着市场的需要，本公司同时拥有大型铁氟龙自动化无尘喷涂线，工业烤炉，可代客加工各种金属制品。
For the needs of the market, the company also has a large dust-free Teflon coating line automation, industrial ovens, Valet processing can be a variety of metal products.
科技部也扮演猎头角色并为那些信息科技公司寻找拥有博士头衔的雇员，同时为这些雇员支付部分薪水。
It also ACTS as a headhunter for information-technology firms seeking employees with PhDs, and will pay part of the salaries of such recruits.
这家私营公司目前有约20 000名员工，并在其河北省的总部附近拥有一个高尔夫球场及一家宾馆，同时一个新的研究中心正在河北境内兴建中。
The private company now employs about 20, 000 people, and owns a golf course and hotel near its headquarters in Hebei province, where a new research campus is under construction.
干练的领导阶层也还需要平衡法国和德国的利益，同时要兼顾小股东西班牙以及拥有公司厂房的英国。
Diplomatic leadership is still needed to balance French and German interests as well as those of Spain, which has a small stake in EADS, and Britain, where the company still has factories.
那些需要节约成本，同时又要维持一个拥有全职员工的办公场所的公司，往往会有很多日常开支。
These companies need to cut expenses, and maintaining an office with full-time employees has a lot of overhead.
例如，一个公司可能拥有一个容纳每个员工条目的Atom存储工作空间，同时还有另一个工作空间容纳各部分雇员之间的会议。
For example, a company might have an Atom Store containing one Workspace with an Entry for each employee, and another Workspace containing meetings between sets of employees.
与此同时，为了一些拥有团队的大工业家，其公司与IPL想联合的价值也许会补偿他们团队的损失。
For several big industrialists who own teams, meanwhile, the value of associating their firms with the IPL may compensate for their teams' losses.
它们同时也是经济地进行生产——如果不是这样的话，我们就不会拥有如此之多的赢利的软件公司了。
They also produce the software economically — if they didn't, we would not have so many profitable software companies.
对于一个仅有百余个开发人员的公司来说，同时拥有100个活动的开发流实在是太多了。
The company had 100 active development streams at a time in a company with only a few hundred developers which is far too many.
壳牌公司过去就曾经同时拥有在荷兰交易的荷兰股份，和在伦敦进行交易的英国股份。
Royal Shell used to have Dutch shares that traded in Holland and U.K. shares traded in London.
他同时拥有桑勒姆保险公司5%的股份，一个上市的金融服务公司和南非马姆罗迪晚霞足球队。
Also owns a 5% stake in Sanlam, a publicly listed financial services firm and Mamelodi Sundowns, a South-African soccer team.
与此同时，本应该流入成功的公司和项目的资本，将被引入这些在使用资金方面拥有不良历史记录的公司。
In the meantime, capital that could have gone to successful companies and programs will be directed toward companies with a history of using it badly.
她同时说，这份协议将意味着大公司将比那些新近起步的公司拥有更大的优势，因为他们可以承担的其额外的支出。
She also said it could mean that big companies would have an advantage over start-ups that cannot afford the extra expense.
同时，他们还拥有与现代、家乐福、富士重工、德国艾文德集团的合资公司。
They've also set up JV's with Hyundai, Carrefour, Fuji Heavy Industries and Germany's Aunde Group.
同时，事实也表明在高端职位拥有更多女性高管的公司比只有男性高管的公司表现得更加出色。
They represent an underfished pool of talent. And there is evidence that companies with more women in top jobs perform better than those run by men only.
这些公司都拥有结构化治理的长期历史，这给予它们经受不同时期的能力。
Each of these companies has a long history of structured governance, which has given them the ability to weather difficult times.
大型印度小额信贷机构现在也发出信息，宣布不再向已经在其他三家公司拥有贷款的人提供信贷，同时要限制贷款总额。
Big Indian MFIs are now sharing information, pledging not to lend to a person who has already borrowed from three others and to keep total lending to a limit.
与此同时，亨斯曼公司成了在华的一大投资者，拥有至少五个制造厂。
In the meantime, Huntsman Corp. has become a major investor in China, with at least five manufacturing facilities.
如果你想管理好这么一家伟大的公司：它能提供优质的产品和服务、拥有快乐的员工、同时还能保持良好的企业道德。
If you want to run a great company - a company they gives great customer service and delivers a great product and has happy employees and a good bottom line, you occasionally have to fire people.
世界上最大的物流公司之一，德国邮政世界网(同时也是DHL的拥有者)，最近几年一直在开发一个公司范围内的SOA。
Deutsche Post world Net, one of the world largest logistics companies (and owner of DHL) have been creating a company-wide SOA for several years now.
同时该机构还拥有食品品牌“比特恩夫人（Mrs.Beeton）”的股份，并为一些非上市公司提供品牌风险评估服务。
The division has also taken an equity stake in a food brand called Mrs. Beeton and is working with private-equity houses offering brand-risk-assessment services.
新公司将会以Syco公司的名义进行活动，这间公司拥有《TheX Factor》，《英国达人》的版权，同时还拥有包括利昂娜·刘易斯和苏珊大妈在内的签约艺人。
The new company will operate under the Syco banner, which owns the rights to skeins "the X Factor" and "Got Talent" as well as artists including Leona Lewis and Susan Boyle.
如果你是一个出生于9月的中年男子，同时拥有哈佛的学位，你的公司已经上市，那么，你或许是幸运的。
If you're a middle-aged man born in September who got a degree from Harvard and took his company public, you might be in luck.
收购完毕后，Vallar拥有印尼最大的煤炭生产商Bumi Resources公司25%的股份，同时持有印尼第五大煤炭企业Berau Coal公司75%的股份。
The British firm will hold a 25% stake in Bumi Resources, Indonesia’s largest coal producer, and 75% of Berau Coal, the fifth-largest.
她收到了十多家公司的回应，从中选择了拥有web2.0和社交站点经验的企业。 被选定的企业还同时拥有海外客户并且价格合适。
While she got responses from ten companies, she narrowed it down to her final choice based on experience in web 2.0/social networking, experience with overseas clients and reasonable pricing.
她收到了十多家公司的回应，从中选择了拥有web2.0和社交站点经验的企业。 被选定的企业还同时拥有海外客户并且价格合适。
While she got responses from ten companies, she narrowed it down to her final choice based on experience in web 2.0/social networking, experience with overseas clients and reasonable pricing.
应用推荐