她的飞速升迁令公司同仁均感惊奇。
Her colleagues were all surprised at her rapid advance in the company.
她的飞速升迁令公司同仁均感惊奇。
Her colleagues are all surprised at her rapid advance in the company.
公司同仁上下一心，精诚合作，振兴惠胜。
Our company of one mind, sincerity cooperates to promote Huisheng.
图为，公司董事长凌凯礼同公司同仁敬酒。
The picture shows that Zhongjia"s president, Kaili Ling, made a toast to company staff."
公司同仁始终不渝的坚持“海纳百川，有容乃大”的企业宗旨。
We will continue firmly uphold our corporate tenet of "containing thousands of little rivers, the sea is great."
总经理陶建康先生携公司同仁恭迎用户光临，洽谈具体业务，实现双赢合作。
Tao Jiankang, general manager of the company to carry the user toWelcomecolleagues, to discuss specific operations, to achieve a win-win cooperation.
夏日骄阳似火，当大家坐在有空调的办公室里清凉办公之时，工程项目上公司同仁正顶着烈日，积极展开项目施工。
Scorching summer, when you sit in the office have air-conditioning cool, our project office staff are on ChuGuan developed project item under the scorching sun, actively spread project construction.
风险来自网络中立性原则：运营数据通道的有线和电话公司应当对所有流量一视同仁-任何人均不应逾越此线。
At risk is a principle known as network neutrality: Cable and phone companies that operate the data pipelines are supposed to treat all traffic the same — nobody is supposed to jump the line.
我愿借此机会向公司的各位同仁表示诚挚的感谢。
I would also like to take this opportunity to express my sincere thanks to all my colleagues of the venture.
尽管如此，关注人士如环境顾问辛迪·萨基，她是位于蒙特赛托的萨基及同仁公司的主人，仍然认为进一步的联邦拨款资助的研究是必要的。
Nevertheless, concerned people like environmental consultant Cindy Sage, owner of the Montecito-based firm Sage Associates, think that further federally funded studies are needed.
在此，我谨代表公司全体同仁向长期关心和支持艺超设计的社会各界朋友致以最衷心的感谢！
Here, on behalf of all my colleagues in the long-term care and support to the YiChao community over the design extend my most heartfelt thanks!
我对他非常了解，因为我们都上过（哥伦比亚广播公司）《60分钟》节目，我们是“同仁”。
I got to know him very well because we were both on 60 Minutes, we were stablemates.
我谨代表总经理以及公司的全体同仁，感谢各位从百忙中拨冗光临我们的新年联欢会。
On behalf of the General Manager, and on behalf of all my colleagues of the company, I wish to thank you all for taking time off your busy schedule to come to our New Year's party.
公司全体同仁正在用虔诚的心灵和真诚的服务，企盼您的选择和合作！
The company all colleague with the reverent mind and the sincere service, longs for your choice and the cooperation!
公司欢迎全国各地的易经爱好同仁，加强合作，互相学习，在新的一年里，取得更大的成绩。
Welcome to the I Ching's loving colleagues across the country, strengthen cooperation and mutual learning, in the New Year, to achieve greater results.
尊敬的各位来宾，日立公司的各位同仁、各位朋友，感谢大家在这个良辰吉日参加今日的庆典仪式。
Honored guests, Hitachi colleagues, and friends, welcome to our celebration and thank you for joining us at this very auspicious day.
本公司真诚地欢迎国内外朋友及同仁光临指导！
Our company sincerely welcome our friends and colleagues guidance!
不管怎样，我们教会的成员，建造公司的工作人员和安藤忠雄设计师和（事务所）的同仁共同坚持不断地寻找着那道微弱的希冀之光。
Anyway, the members of our church community, the people of construction company and Tadao Ando Architect &Associates continued to walk together looking for a glimmer of hope.
欢迎各位同仁、科研人员来公司考察、合作、共创辉煌！
Welcome each colleague, research a personnel to the company investigation and cooperate, create together brilliancy!
公司全体同仁视服务质量为生命，以安全、舒适、方便、无忧为基本质量方针。
Service companies of all my colleagues, as the quality of life and safe, comfortable, convenient and worry-free as the basic quality policy.
我要感谢公司全体同仁们的支持与努力。
I'd like to thank all my colleagues in the company for their support and hard work.
并真诚欢迎所有同仁来公司指导！
史密斯先生，本课所有同仁欢迎你到本公司来。
Welcome to our company from all the members of this section, Mr. Smith.
本公司热诚欢迎与国内外同仁携手合作，共创窗帘事业的美好未来。
Our Company are welcoming people both abroad and domestic to cooperate with us to make a good future of curtain.
我愿借此机会向公司的各位同仁暗示诚挚的感谢。
I would also like to take this opportunity to express my sincere thanks to all my colleagues at the venture.
我公司愿与国内外同仁志士竭诚合作，共创未来。
We would like to cooperate with colleagues from home and abroad and jointly create the bright future.
我公司愿与国内外同仁志士竭诚合作，共创未来。
We would like to cooperate with colleagues from home and abroad and jointly create the bright future.
应用推荐