公司是由三家小公司合并组成的。
这家公司现在已与当地一家公司合并了。
两家公司合并成一个机构。
The two companies have been fused into a single organization.
在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将自由地通过与其他汽车公司合并或合作扩大规模，并筹集资金。
Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
20世纪70年代和80年代对公司合并和收购的几项研究的结果提出了这样一个问题：公司为什么要发起并完成这类交易？
Findings from several studies on corporate mergers and acquisitions during the 1970's and 1980's raise questions about why firms initiate and consummate such transactions.
这家公司已经与另一家公司合并了。
这两家公司合并成一家公司。
两家公司合并的建议已于昨日投票通过。
A proposal to merge the two companies was voted through yesterday.
例如，一项研究表明，平均来看，收购公司无法维持被收购公司合并前的盈利水平。
One study showed, for example, that acquiring firms were on average unable to maintain acquired firms' pre-merger levels of profitability.
2008，年应用生物系统公司与英杰公司合并。
最大规模的公司合并收购案有哪些？
What are some of the largest transactions in the corporate mergers and acquisitions arena?
由于纳税的原因，我们不得不把那家公司合并了。
意大利是否应当仿效法国，将公司合并成多品牌集团？
Should Italians follow the French example and merge into multi-brand groups?
或者它还可与其它同命相怜的公司合并，寄希望于规模效应来重振河山。
Or it can merge with other firms in similar straits, hoping that economies of scale fix things.
这一现状加强了公司合并的趋势，换句话说：并购会越来越多。
That strengthens the case for consolidation. In other words, expect more deals.
由于该公司原是由4家公司合并而成，因此每一环都是其中一个公司的象征。
Since the company was originally formed by the merger of four companies, so each ring is a symbol of the company.
例如，假定贵公司与其他公司合并，并且在不同级别的服务器之间复制了数据。
For example, suppose that your company merges with another company and that you have data replicating between servers of different hierarchies.
NIT和国际计算机公司合并后将成世界上最大和最好的计算机公司之一。
NIT and International computer will become one of the biggest and best computer companies in the world.
在公司合并时，可能会出现这种情况，例如，组合两家公司的信息服务小组。
This may be the case when companies merge, for example, and combine their information services groups.
公司合并时，合并各方的债权、债务，应当由合并后存续的公司或者新设的公司承继。
Once the companies are merged, the creditor's rights and debtor's liabilities of the merged companies shall be assumed by the surviving company or the newly formed company after merger.
然而这两家公司合并的消息，对于GDS和在线旅游网站而言可能不是一个好消息。
News of the merger probably did not lead to standing ovations at global distribution system companies and online travel agencies.
随着公司经营的成熟，可以通过公开发行股票，公司合并或者出售，或用其他方式的获得资本。
As the business matures, an initial public offering may take place, or the business merged or sold, or other sources of capital found.
在25笔最大规模的公司合并交易中，只有9家公司的股价P合并消息公布当日的股价相比出现了上涨。
Of the 25 largest corporate mergers, just nine companies had stock prices higher than on the date of their big deal announcements.
2011年初，赛生公司收购了诺凡麦公司，从此，赛生与诺凡麦公司合并成为一个统一的公司。
In early 2011, SciClone Pharmaceuticals Inc acquired Novamed Pharmaceuticals Inc, From then on, the two company Merged with a unified company.
2011年初，赛生公司收购了诺凡麦公司，从此，赛生与诺凡麦公司合并成为一个统一的公司。
In early 2011, SciClone Pharmaceuticals Inc acquired Novamed Pharmaceuticals Inc, From then on, the two company Merged with a unified company.
应用推荐