这家公司非互助化的计划获得了97%的成员的支持。
The group won the support of 97 percent of its members for plans to demutualize.
公司将设计并开发一种数字化增强夜视护目镜作为美国陆军增强型夜视镜计划的一部分。
The company will design and develop a digitally enhanced night vision goggle as part of the US Army's enhanced night vision goggles program.
SBIR第三阶段的合同授予那些把SBIR计划中开发和演示的技术成功地进行商业化的公司。
SBIR Phase III contracts are awarded to companies that have successfully commercialized the technologies developed and demonstrated in the SBIR program.
委内瑞拉计划将其最大的电力集团国有化，目前该集团由美国的一家电力公司AES控股。
Venezuela is planning to nationalise its biggest electricity group, now majority-owned by AES, an American power company.
根据该项调查，爱沙尼亚的公司野心最大，计划进行国际化扩张，而拉脱维亚和立陶宛的公司主要表达出进行本地并购的兴趣。
Estonian companies are the most ambitious, according to the survey, with plans for international expansion. Latvian and Lithuanian firms mostly express interest in local acquisitions.
在纳斯达克上市的新浪公司计划推出微博英文版并使之国际化，现在公司已经在日本小试牛刀。
Nadaq-listed Sina plans to internationalise Weibo in English and has already started by taking it to Japan.
例如，在短短的一个月内，EMC公司宣布为VMware首次公开募股，CitrixSystems宣布购买XenSource的计划，而新起的虚拟化创业公司随处涌现。
For example, in a single month, EMC Corporation announced an IPO for VMware, Citrix Systems announced plans to purchase XenSource, and new virtualization start-ups appeared out of nowhere.
现在，HaloIPT公司只有这种技术的样品。公司计划能够在2年后将其商业化应用。
At the moment, the company has a demo version of its tech but plans to get a commercial-scale version ready in two years.
5月，美国芯片巨头因特尔(Intel)公司(由摩尔博士与他人共同创办)宣布了一个计划，将这种市场名为“三栅极”的晶体管技术方案商业化。
In May Intel, an American chip giant (co-founded, as it happens, by Dr Moore), announced plans to commercialise a technological fix of this sort under the marketing name "Tri-Gate".
因此，小泉计划在2007 - 2017年间逐渐实行日本邮政私有化，而这项计划还包括在2010年尽早将公司股份对外销售。
It was for these reasons that Mr Koizumi outlined plans to privatise Japan Post by degrees between 2007 and 2017. His scheme included a sale of shares to the public as early as this year.
乌克兰正计划开始一系列公司私有化进程，而这需要提升外国投资者的信心。
Ukraine is also set to start a series of privatizations, and needs to boost foreign investor confidence.
该公司计划在今后将更多的图书数字化。
因为不仅共和党人认为公共选择计划会挤垮私营保险公司，最后将医保国有化。
That is because it is not only Republicans who say the public option will crowd out private insurers and lead in time to the nationalisation of health care.
中国公司例如生产冰箱的海尔，计划加强工厂自动化并生产更智能的产品。
Chinese firms such as Haier, which makes fridges, plan to automate factories and get into cleverer products.
Google公司计划将上千万册图书资料数字化。对于这项颇惹争议(以及很可能造成反垄断问题的)的计划，展开过各种讨论以及争辩，但对于该公司究竟如何实施该项计划，我们则知之甚少。
For all the discussion and debate about Google's controversial (and potentially anti-competitive) plan to digitise millions of books, little has been known about how the company is actually doing it.
知情人士说，通用汽车的计划将提出一项重组战略，让公司在每一个全球化运营的地区盈利。
GM's viability plan will present a restructuring strategy allowing it to be profitable in each of the regions in which it operates globally, people who have seen the plan said.
将进一步加强按揭证券公司在债券市场集资的能力，以支持按揭购买计划的扩充及多元化。
The debt Issuance programme will further enhance HKMC's ability to raise funds through the debt market to support the expansion and diversification of our mortgage purchase programme.
接受采访中，她介绍了公司国内外的增长计划，以及致力于缓解中国严重的老龄化问题。
In an interview, she explained the company's agenda for growth at home and abroad as well as its efforts to mitigate China's serious ageing problem.
雅虎的经理们说，公司还没有视频显示或商业化搜索广告的计划，也不准备在未来推出商业化搜索。
While Yahoo has no plans for display or commercial search ads yet, the company hasn't ruled out commercial search in the future, Yahoo executives said at the trade show.
会计制度和计算机系统已实现了标准化，公司的新品牌计划也已制订完成。
The accounting and computer systems had been standardised and plans for rebranding the company put in place.
巴基斯坦通信运营商为满足从个人到企业家和跨国公司等这一些通信需求多样化的一群人，提供了专门设计的关税计划。
Mobilink offers exclusively designed tariff plans that cater to the communication needs of a diverse group of people, from individuals to businessmen to corporate and multinationals.
敏锐的企划师通过预期公司经营各个阶段可能的未知因素并建立预防措施，或者是在需要时建立备用计划使得这种风险最小化。
Astute business planners try to minimize these risks by anticipating possible unknown factors all phases of their operations and establishing preventative measures or backup plans where possible.
2005年，公司的“大规格高纯石墨产业化项目”被定为国家火炬计划。
In 2005, the "Large High-Purity Graphite Industrialization project" of the company was assessed as a National Torch Program project.
GalpEnergia的核心业务是天然气和石油的生产和销售，该公司正计划将其业务扩展到电力生产领域，实现伊比利亚能源市场的自由化。
Galp Energia's core business is production and distribution of gas and fuel, but it plans to widen its activity to electricity production as part of the liberalization of the Iberian energy market.
他补充称，他计划施行“暂时”国有化，并“尽快在最为审慎的时机”将该公司转为私有。
He added he was aiming for a "temporary period" of nationalisation and that the company could be moved into the private sector "at the earliest and most prudent opportunity".
作为迪拜水电局（DEWA）20亿美元的证券化计划，雷神资产采购公司（Thor Asset PurchaseCompanyLimited）债券原本在2036年到期，但现在可能要在12月14日全部赎回。
Dubai Electricity and Water Authority's $2bn securitisation programme, Thor Asset Purchase Company Limited, an instrument originally maturing in 2036, may have to be redeemed in full on December 14.
模型弥补了传统德尔菲法主观估计权重的缺陷，模型的运用使石油公司更为客观地对产能建设项目进行排队和分类，使产能建设年度计划预安排更加科学化。
The model is used to compensate the errors in traditional estimated weight method, the classification of project is objectively and scientific pre-arrangement for a yearly plan oft…
模型弥补了传统德尔菲法主观估计权重的缺陷，模型的运用使石油公司更为客观地对产能建设项目进行排队和分类，使产能建设年度计划预安排更加科学化。
The model is used to compensate the errors in traditional estimated weight method, the classification of project is objectively and scientific pre-arrangement for a yearly plan oft…
应用推荐