如果公司所创造的价值大于或者等于他们所耗费的资金，那么一切都很好，我们可以继续成长。
If the value created by the companies is greater or equal to the money put into them, then we are fine, we can continue to grow.
比如当公司将总裁的薪酬与股票价格挂钩时，股票市场就会做出积极反应，这表明这些做法所创造的企业价值不仅仅是为了公司总裁。
The stock market reacts positively when companies tie CEO pay to, say, stock prices, a sign that those practices build up a corporate value not just for the CEO.
Wally 并不是一个领导，因为他的创新只为他自己创造价值，而不是为公司的利益。
Wally is not a leader because his creativity only produces value for him and not for the good of the organization.
波士顿咨询集团称，在过去十年中，它比世界上任何其他大公司都创造了更多的价值。
The Boston Consulting Group says it has created more value than any other large firm in the world over the past decade.
很多公司利用设计为客户和股东创造价值，时下不乏这样的成功案例。
There are plentiful examples today of companies using design to create value for consumers and shareholders.
梅莱迪斯上周表示，他虽然相信公司作为一个整体完全有机会创造巨大的经济价值，但这并不意味着其他选择就不可行。
Last week, Mr. Meredith said that while he believed 'there's every opportunity for us to create significant economic value as a whole,' that doesn't mean other options aren't viable.
通过向以前不可进入的市场提供服务，寻求利润的公司将可得到新的机会，以创造并夺取价值。
New opportunities are available for profit-seeking companies to create and capture value by servicing previously inaccessible markets.
“我的任务是确保公司做出正确的决定，为股东创造长期的价值。”Bartz说。
"It's my job to make sure we look at anything that makes sense for the company and creates long-term value for shareholders," Bartz said.
我们创建了信任，作为回报，这为我们的公司创造了很高的价值。
We created trust, and this in turn created great value for our company.
公司的目的将是创造共同价值，只有在这一点上，企业和社会才能够共同获得成功。
The purpose of a company will be to create Shared value, where business and society achieve success together.
公司如何才能在未来持续进步并创造新的价值？
How can the company continue to improve and to create value in the future?
如果某种价值是你能给公司创造而其他人却不能的，那么你将更有资格获得加薪。
'If there is some value you can produce and other people can't, that makes you more eligible for a raise.
SOA路线图方法是渐进式的，允许一个公司以迭代方式部署SOA，获取部署过程的每一步创造的价值。
A SOA roadmap is incremental and allows a company to deploy SOA iteratively, deriving value from each step along the way.
查普曼说，在经营困难的时候，企业想要奖励的是那些正在给公司创造价值的人。
'in tough times, the people that [companies] want to reward are the people who are producing value for them,' Mr. Chapman says.
价值链结构——公司的定位与经营活动在价值链的位置，另外一个是，在价值链中，公司从自身创造的价值是如何获取的。
Value chain structure - the firm's position and activities in the value chain and how the firm will capture part of the value that it creates in the chain.
其他一些同样也意识到小时计费方式的局限性的公司，正在寻求新的方法来衡量他们所创造的价值。
Others, sensing the limitation of being paid by the hour, are trying to develop new ways to capture the value their work can create.
协同作用所带来的商业利益往往不能很好的区别于将两个公司联合起来创造价值所带来的利益。
The business gains from synergy are often not distinguished sufficiently well from those that come from combining two businesses in such a way as to create value.
当一个公司企业在盈利时，这就是一个信号，说明这家企业从社会上吸纳资源，控制住了成本，制造出来的产品和提供的服务创造了更多的价值。
When a company makes a profit, it is a signal that it is taking resources and increasing their value while controlling costs.
争论的焦点在于，什么样的类型的价值，才是公司最应该去创造的。
Debate has focused on what is the most appropriate type of value for the corporation to create. Is it.
上世纪90年代，管理人员所强调的价值创造是着眼于股东利益的——能够被公司的股票价值的波动所反映。
In the 1990s, the main emphasis of executives was on creating value for shareholders-a value that was reflected in movements of the company's stock price.
有些人担心在让自己成为明星商人的Esteves先生管理下公司的重心可能转向于交易业务而不是为客户创造价值的业务。
Some worry that under Mr Esteves, who made his name as a star trader, the firm’s centre of gravity might shift towards trading rather than client-driven business.
难道还会有比分享知识给他人更能给公司创造价值的方法吗？
How better to create value from your knowledge than to share it with others?
根据一份价值2610万美元的合同，爱莲特技术系统公司（ATK）将为美国国防部创造出一个虚拟的太空环境，用于空间系统硬件的试验。
Alliant Techsystems Inc. (ATK) will create a virtual space environment that will be used to test space hardware for the Defense Department under a ＄26.1 million contract.
离世多月之后，迈克尔 杰克逊(MichaelJackson)创造了音乐行业的新纪录。据知情人士透露，这要归功于他的遗产管理人和索尼公司(Sony Corp.)签订的一份价值高达2.5亿美元的协议。
Months after his death, Michael Jackson set a music-industry record, thanks to a deal between his estate and Sony Corp. valued at as much as $250 million, according to people familiar with the terms.
人力资源的管理成为了公司价值创造的关键环节。
Human resource management has become the company's key to value creation.
用埃森哲Accenture公司高级主管凯文·坎贝尔的话说：“云计算为IT部门提供了集中精神创造商业价值的机会。”
In the words of Accenture (ACN) senior executive Kevin Campbell, "[Cloud] provides the opportunity for the it department to focus on delivering business value."
用埃森哲Accenture公司高级主管凯文·坎贝尔的话说：“云计算为IT部门提供了集中精神创造商业价值的机会。”
In the words of Accenture (ACN) senior executive Kevin Campbell, "[Cloud] provides the opportunity for the it department to focus on delivering business value."
应用推荐