这家公司的股票收盘价为265便士。
他们一直人为地使糖价居高不下，以此为公司牟利。
They have kept the price of sugar artificially high and so fattened the company's profits.
该公司的股票在第一个交易日跌破了发行价。
Shares in the company slipped below their issue price on their first day of trading.
把碳价提高，高到有足够的挤压空间，然后让公司和消费者决定去哪里减排，这种办法好得多。
Far better to have a carbon price high enough to pinch, and then let companies and consumers decide where to cut emissions.
这儿正好有一个去那里的包价旅行，是一家航空公司办的。
Here's a trip that is packaged by one of the airline companies.
支持西班牙电信投标的出乎意料的强劲股东暗示西班牙公司出的价太高。
The unexpectedly strong shareholder support for telefonica's bid suggests that the Spanish firm is offering far too much.
巴菲特认识到卡夫的股价被低估了，因此他劝告（卡夫？）公司的老板不要利欲熏心，给吉百利出过高的价。
Reckoning that Kraft’s shares are undervalued he counselled the firm’s bosses not to let their “animal spirits run high” and overpay for Cadbury.
如果届时公司的价值没有上升到高地在2006年的交易价以上，则福布斯依然可以买回这些股权，而高地就蒙受了损失。
If the company's value does not rise above what Elevation paid in 2006, Forbes could buy back the stake and stick Elevation with a loss.
本公司顾客至上，质量超卓，效率快捷，取价公道。
Our company always values its customers’ satisfaction in taking care of every quality requirement and providing best speeding services in reasonable prices.
3月，Sabre的债券交易价为不足40美分，而该公司采取了不同寻常的举措：召开电话会议公布2008年财务结果。
In March, Sabre bonds were trading at less than 40 cents on the dollar, and the company took the unusual step of holding a conference call and releasing 2008 financial results.
同时一些保险公司被报道说对以市场价持有全部股本表示担心。
Some insurance companies, meanwhile, are reported to be worried about holding all equities at market prices.
此机器人上月开始对外销售，每个价值400 000美元，对于那些对开源项目作出过贡献的公司或机构可以280 000美元的折扣价购买。
The robots went on sale last month at $400, 000, or a discounted price of $280, 000 to a company or institution with a history of contributing to open-source projects.
其中一个就是保理，是指公司将其应收款额相对市面价值的以一定折扣价出售给保理商。
One such is factoring, in which a company sells its invoices to a specialist lender at a discount to face value.
根据这些银行和经纪公司采用的新会计准则，一些债务是根据市场价计算的，而不是按照历史成本计入。
Under new accounting rules adopted by the Banks and brokerages, some liabilities are valued at market prices instead of being recorded at their historical cost.
它，转而，将燃料以普遍接受的市场价卖给公用公司，这一安排一度激怒俄罗斯人。
It, in turn, sells the fuel to utilities at prevailing market prices, an arrangement that at times has angered the Russians.
交易者不久以前对停止通用公司的股票停止交易存有疑问，正好是在他们的收盘价不到一美元。。
The trader in question stopped trading GM shares long ago, well before their closing value of less than a dollar.
数个季度以后，他推出了该公司的酒店包价产品，其酒店的价格包括税和手续费在内的所有费用。
Within a couple of quarters, he launched the company's total price hotel venture, which lists accommodations by rates that include all taxes and fees.
桑斯·伯利公司在爱尔兰北部试验了一项跟价方案，但还未公布计划推广该方案。
Sainsbury's has been trying out a price-matching scheme in Northern Ireland but has not announced plans to extend it.
麦凯恩食品公司以每公斤6.50卢比（0.14美元）的保证价收购他的马铃薯，这个价格高于大市场水平。
McCain Foods offers him an assured price of 6.50 rupees ($0.14) per kilogram of potatoes, a better rate than the mandi.
EADS公司调升了订单，销售，盈利能力和自由现金流的指导价。
EADS lifted its guidance for orders, sales, underlying profitability and free cash-flow.
过去四年房价上涨了35%，不仅抑制了消费需求，也导致许多公司不再招聘人手。
The 35% spiral in home prices nationwide over the past four years has constrained consumer demand, stalling companies from hiring more employees.
美国超市业巨人‘超价商店公司’也限制了其商店中不同大小和口味的产品数量。
Supervalu Inc., the supermarket giant, has capped the number of package sizes and flavor versions in its stores.
沃尔马公司以前都是将垃圾运往填埋场，现在却因为使用此工艺节省了这些费用，现在该公司更是将垃圾以市场价出售而大有所获。
As well as avoiding disposal costs for materials it previously sent to landfill, the company now makes money by selling waste at market prices.
但是当抵押拖欠激增时，高盛的价签被证明比其它大公司的更精确。
But as mortgage delinquencies ballooned, Goldman's marks were shown to be more accurate than those of the other big houses.
日前，两家在美上市的中国公司被迫下调了发行价，这是一段时期以来美国投资者发出的最明确的信号，显示他们对新股上市已热情不在。
U.S. investors gave the clearest indication yet that they have curbed their IPO enthusiasm: Two Chinese-company offerings were forced to cut their prices to sell shares yesterday.
这样我们就不难理解为什么许多公司没降价，反倒提了价———这种趋势加剧了通货膨胀。
That may help explain why a number of firms have been raising their prices, not cutting them-a trend that has contributed to a resurgence of inflation.
该公司在深圳上市，其股票周四的收盘价为人民币18.20元，跌0.4%，但仍较年初上涨92%。
The Shenzhen-listed stock lost 0.4% Thursday to end at 18.20 yuan, up 92% so far this year.
埃森哲咨询公司等知名个股短时交易价仅为几美分。
Some well-known stocks, such as Accenture, a consulting firm, briefly traded for as little as a cent.
埃森哲咨询公司等知名个股短时交易价仅为几美分。
Some well-known stocks, such as Accenture, a consulting firm, briefly traded for as little as a cent.
应用推荐