我从普林斯顿毕业之后怎样去创业,成立自己的公司？
就像心脏电击器的脉冲一样，是人们真挚的梦想把创业公司从白日梦变成了触手可得的东西。
Like a shock from a defibrillator, a personal and visceralcrusade is what jump-starts a company from a daydream to somethingtangible.
“云计算”这个术语已是无处不在，从Web 2.0大会，到业界巨头的企业架构会议的白板上，以及创业公司开发者的笔记本上，你都能看到它的身影。
The term "cloud computing" has shown up everywhere from the Web 2.0 conference to the enterprise architecture whiteboard sessions in big companies to the laptops of startup developers.
而科瓦提内兹对那些成功地从危机中幸存下来的创业公司的前景则很有信心。
Yet Mr Kwatinetz is bullish about the prospects for those start-ups that manage to survive the crisis.
例如，大型IT公司的创始人在创业之前往往从大学或者至少在研究生阶段辍学。
It is, for example, customary for the founders of big technology firms to have dropped out of college, or at least graduate school, before getting started.
JiWire还使用一项从创业公司Nearbynow购得的技术，它能够实时显示那些商店的存货清单。
Jiwire is using technology it acquired from start-up Nearbynow to also show the inventory at those stores in real-time.
公司已经从投资者那里融得资金，而这是Twitter相关创业公司很难获得一个优势。
The company raised money from investors, something that few Twitter-related startups are able to do.
依靠从亲戚朋友那里筹来的不到2万5千美元和由《公司》杂志的创业竞赛提供的1万5千美元的第三方奖金，他们成立了单环公司。
With less than $25, 000, from their families, friends, and a third-place prize of $15, 000 in Inc. magazine's entrepreneur competition, they founded Sole Cycle Co.
为了满足这种需求，富有创业精神的19 岁青年JamesE.Casey，从朋友处借来 100 美元创建了位于华盛顿州西雅图市的美国信使公司（American Messenger Company）。
To help meet this need, an enterprising 19-year-old, James E. Casey, borrowed $100 from a friend and established the American Messenger Company in Seattle, Washington.
从我的经验来看，市场对初创公司命运的影响要超过创业者的预期。
In my experience, markets have a more powerful impact on the fate of a startup than entrepreneurs anticipate.
从某种层面来说，北京代理记账公司其实是创业者与国家税收机关之间的桥梁。
From a certain level, the Beijing agency bookkeeping company is actually a bridge between the entrepreneur and the state tax authorities.
这位年青创业者创办公司的时候，曾从亲戚朋友开的小商小铺那里搜寻来旧桌子、旧椅子之类的办公家具。
When he started his company the young entrepreneur used to scrounge for office furniture such as old desks and chairs from small businesses owned by his relatives and friends.
从车库走出的大公司还包括亚马逊、谷歌、美泰、惠普和微软——创业之初，比尔•盖茨和保罗•艾伦也曾窝在新墨西哥州一家非常寒掺的汽车旅馆开发软件。
Other garage-founded titans include Amazon, Google, Mattel, Hewlett Packard, and Microsoft— which Bill Gates and Paul Allen also developed at the sketchy Sundowner Motel in New Mexico.
本文从创业投资产业链的角度出发，将价值链的分析方法应用于创业投资行业和创业投资公司的内部运作的分析。
This paper, from the Angle of Industrial Chain, applies Value Chain method to the analysis of venture capital industry and the analysis of the operation inside the venture capital companies.
从创业板公司信息披露的特点不难看出，主板市场由于信息披露不够，直接影响上市公司的成长。
The main board market has not sufficient information announcement, which makes direct influence on the development of corporation.
创业公司的商业模式各种各样，从订阅、赞助、许可授权到传统的广告都有尝试。
Business models range from subscriptions to sponsorships to licensing to traditional advertising.
它会逼迫你从每个创业公司最为困难的任务开始——寻找用户。
It forces you to start with tasks which, in my opinion, are the hardest to achieve for every startup - getting traction.
Solum销售土壤试验和数据技术的部门被农业巨头孟山都收购，并被并入孟山都于2013年从数据创业公司气候集团收购的数据团队。
Agriculture giant Monsanto acquired the half of Solum's business that sold soil testing and data tech to farmers and folded it into the data team it acquired in 2013 from data startup Climate Corp.
Solum销售土壤试验和数据技术的部门被农业巨头孟山都收购，并被并入孟山都于2013年从数据创业公司气候集团收购的数据团队。
Agriculture giant Monsanto acquired the half of Solum's business that sold soil testing and data tech to farmers and folded it into the data team it acquired in 2013 from data startup Climate Corp.
应用推荐