公司主要提供技术、科学、经济、营销相关领域的翻译服务。
Our core expertise lies in the translation of documents with technical, scientific, economic and marketing-related content.
这两家汽车公司主要提供技术和材料，加强“两用车”的车体前部构造，使其最多能够容纳25人。
The two auto companies are providing technology and materials to strengthen the front part of the "dual mode vehicle" so that it can carry up to 25 people.
本公司主要提供轻钢结构制作与施工，大跨度彩钢拱型、门式框架建筑的屋面及围护结构的制作和安装。
The company provides production and construction of light steel structure, large-span arch Cai Gang, the door-frame roof of the building envelope and the production and installation.
卫生部在一份声明中说，它正在跟一家泰国燃料公司合作，准备在首都曼谷周围以及主要城际公路上的21个加油站提供这一服务。
The ministry, in a statement, said it was working with a Thai fuel company to provide the services in 21 gas stations on major inter-city highways and around the capital Bangkok.
它提供这款软件的免费版，主要客户是博客作者和媒体公司。这些客户可以用它来创建各类互动图表。
It offers a free version of its software, aimed mainly at bloggers and media companies, which use it to create interactive graphics.
一个主要的设计让公司在研发方面取得更大的回报-和诺基亚迥异的途径-诺基亚总提供许多不同种类的手机。
One main design allowed the company to gain a larger return on the research and development — a very different approach than that of Nokia which offers dozens of different phones.
那是因为，从公众的视角看来，所有公司对社会的主要贡献都源于企业的盈利，而不在于免费提供产品服务。
That is because, from the public point of view, the main contribution of all companies to society comes from making profits, not giving things away.
为什么一个收入主要来源于为公司提供数据库服务系统和商业软件的企业要买一哥硬件制造商？
Why would a firm that makes most of its money with databases for corporate computer systems and business software buy a hardware maker?
但现在汇丰打算提供他在主要工作部门总收入金额的明细，比如在投资银行，公司银行和零售银行。
But HSBC now intends to provide a breakdown of aggregate pay between its major divisions such as investment banking, corporate banking and retail banking.
这些这样可随需应变，伸缩自如，将主要由大型服务提供商来使用（译者：比如电信公司）。
These resources can be scaled up or scaled down as needed and will be used mainly by large service providers.
实际上，AWS可能是为什么很多公司都提供各种Web2.0服务的主要理由了。
In fact, AWS is probably the main reason why there are now so many firms offering all kinds of "Web 2.0" services.
AIG的问题主要源自于公司向各银行结构极度复杂的产品提供的保险。
Its problems mainly stem from the insurance coverage it provided to Banks on devilishly complex structured products.
拿ILoveRewards这家咨询公司来说。 这家公司位于马萨诸塞州以及多伦多，现有38名员工，主要为那些希望实施员工福利和基于业绩的薪酬的公司提供咨询。
Take, for instance, I Love Rewards Inc., a 38-person consulting firm that advises companies that want to implement employee benefits and performance-based rewards.
取而代之，他们使用其他公司提供的代码或公开源代码来构建他们的产品的主要部分。
Instead, they build significant parts of their products using either code supplied by other companies or open source code.
通用动力装备技术产品公司位于北卡罗来纳州夏洛特市，主要为军工和商业提供广泛的系统解决方案。
General Dynamics Armament and Technical Products, located in Charlotte, N.C., provides a broad range of system solutions for military and commercial applications.
在那些年头中，电视绝大部分一直由abc、NBC、CBS这些广播电视公司控制着，这些广播电视公司一直是新闻、信息和娱乐的主要提供者。
During those years, it has been controlled, for the most part, by the broadcast networks, ABC, NBC, and CBS, who have been the major purveyors of news, information, and entertainment.
穆奇尼克的新公司，主要提供免费的基于网络的图形音像制作编辑软件。
Muchnick's company, Aviary, makes free Web-based software for creating and editing images and sounds.
ACI公司提供信息技术和网络安全解决方案，以及系统工程学和开发服务，其主要客户是美国情报和军事部门。
ACI provides information technology and network security solutions, and systems engineering and development services, for the U. s. Intelligence and military communities.
ACI公司提供信息技术和网络安全解决方案，以及系统工程学和开发服务，其主要客户是美国情报和军事部门。
ACI provides information technology and network security solutions, and systems engineering and development services, for the U.S. Intelligence and military communities.
提供排他性产品。在这个信息爆炸的时代，这种策略成为独特销售主张的主要类型。越来越多的公司提供独一无二的信息以及知识。
By being exclusive. In the information age, this is an increasingly common type of USP. More and more firms offer a unique packaging of information or knowledge.
我叙述的内容，主要与服务和技术提供商(即为其他公司提供IT服务和产品的公司和个人)编写的项目计划有关。
What I have to say pertains mostly to project plans written by service and technology providers — companies and individuals who deliver it services and products to other companies.
这两家公司主要经营大城市间的客运业务，车次频繁，而且提供车内无线上网服务。
The two companies offer high-frequency service between major U.S. cities and wireless Internet service on board.
今天，亚德里亚航空公司的主要业务是预定航班、连通卢布尔雅那和欧洲20多座城市的网络，及为东南欧提供优质连接。
Today the majority of Adria's business is in scheduled flights; our network links Ljubljana with more than 20 cities throughout Europe and offers excellent connections to South East Europe.
CAA说，这是设备生产商依据数据提供的临界点；劳斯莱斯，为航空公司生产喷气发动机的欧洲主要制造商，对此未做评论。
That threshold, the CAA says, was provided on the basis of data from equipment-manufacturers; Rolls-Royce, the leading European maker of jet engines for airliners, has made no comment on this.
公司的大部分人员都属于这个类别，主要为企业需求提供服务。
The majority of the corporate population fits into this category, serving enterprise needs.
在IT方面，该公司拥有主要基于大型机的应用程序，这些应用程序分布在提供报价、获得订单、订单执行以及后勤、客户和提供商管理等领域。
On the IT side, the company has predominantly mainframe-based applications in the areas of providing quotes; obtaining orders; order fulfillment; and logistics, customer, and supplier management.
一位保险咨询师说，这些交易是有代价的，并向伯克希尔·哈撒韦公司提供了主要保险帐户的关键竞争细节。
The deals came at a price and gave Berkshire Hathaway key competitive details about major insurance accounts, according to an insurance consultant.
几乎在每个主要的大都市，都有一些公司能够提供大量的在线游戏托管服务，其中既包括廉价的简单场所提供，也有管理全面的全套托管服务。
In nearly ever major metropolitan area, companies provide a wide range of services for hosting online games, including everything from bargain-basement colocation to fully managed hosting.
几乎在每个主要的大都市，都有一些公司能够提供大量的在线游戏托管服务，其中既包括廉价的简单场所提供，也有管理全面的全套托管服务。
In nearly ever major metropolitan area, companies provide a wide range of services for hosting online games, including everything from bargain-basement colocation to fully managed hosting.
应用推荐