在伊拉克境外商务出差不超过30个公历日的员工将在既定的最高金额范围内，享有适当差旅费的报销。
An employee on a business travel assignment outside Iraq not exceeding 30 calendar days will be entitled to reimbursement of reasonable travel expenses within established maximum amounts.
即是说，适用汇率经过500个公历日便会调整至7.8的水平，届时这个汇率将会与负债证明书的适用汇率一致，并且会一直维持在该水平。
It will take 500 calendar days to complete the move of the rate to 7.80, where it will converge with the convertibility rate for Certificates of Indebtedness and remain at that level thereafter.
处理闰年相当简单——如果使用公历，在以年月日为时间间隔的计算中添加额外的一天。
Handling leap year is fairly straightforward—add an extra day, if using the Gregorian calendar, to the year-month or day interval calculations.
春节是在农历每年的一月一日，但在公历上，春节日期却不是固定的，大约在公历的一月下旬到二月上旬这个阶段。
The Spring festival is the first day of the first lunar month each year. However, the Spring festival does not have a fixed date on the Gregorian calendar.
2月3日是公历一年中的第34天，离全年结束还有331天(闰年是332天)。
February 3 is the 34th day of the year in the Gregorian calendar. There are 331 days remaining until the end of the year (332 in leap years).
2月6日是公历一年中的第37天，离全年结束还有328天（闰年是330天）。
February 6is the 37th day of the year in the Gregorian calendar. There are 328 days remaining until the end of the year (329 in leap years).
1月1日是公历一年的第一天，离一年的结束还有365天(闰年是366天)。
January 1 is the first day of the year in the Gregorian calendar. There are 364 days remaining until the end of the year (365 in leap years).
第十条预算年度自公历一月一日起，至十二月三十一日止。
Article 10 a budgetary year shall begins on January 1 and end on December 31 on the Gregorian calendar.
第五十八条商业银行的会计年度自公历1月1日起至12月31日止。
Article 58 the accounting fiscal year of a commercial bank begins on January 1 and ends on December 31 of the Gregorian calendar.
中国人民银行的会计年度自公历1月1日起至12月31日止。
The fiscal year of The People's Bank of China begins on the first day of January and ends on the thirty-first day of December of the Gregorian calendar.
为了和公历同步，1752年9月2日星期三后面是1752年9月14日星期四。
In order to synchronize with the Gregorian calendar, it was mandated that Wednesday, September 2, 1752, be followed by Thursday, September 14, 1752.
但自从1979年，每年公历的三月12日被规定为“植树节”。
But since 1979, "Arbor Day" was settled as March 12 according to the Gregorian calendar.
给出了一种年月日时干支纪法和公历纪法换算的算术方法。
It gives us a method to know the conversion between Chinese era and the Gregorian calendar.
元旦，又称新年，是公历的第一天即一月一日。
第八条会计年度自公历一月一日起至十二月三十一日止。
Article 8. The fiscal year shall start on January 1 and end on December 31 on the Gregorian calendar.
清明既是中国的二十四节气之一，又是祭祖扫墓的传统节日，在每年的公历4月4日至6日的某一天。
Qingming is one of the twenty-four solar terms and also a traditional festival for sweeping tombs and offering sacrifice to ancestors. It is a day between April 4th and 6th in the Gregorian calendar.
第七条合营企业的纳税年度，指公历每年一月一日起至十二月三十一日止。
Article 7 the tax year of a joint venture refers to each year of the Gregorian calendar commencing January 1 and ending December 31.
春节从阴历1月1日（公历2017年1月28日）开始，持续15天，这是阖家团圆的温馨日子。 大部分人都会拼尽全力回家过年，也有些人选择外出旅游，就是为了避开絮絮叨叨的亲戚和朋友同事的红包热（中国有过年包红包给钱的习俗）。
The Spring Festival, as it is known, usually lasts for 15 days from the first day of the lunar calendar (January 28 in 2017), and is the time when families get together to ring in the changes.
第八十三条合营企业会计年度采用日历年制，自公历每年一月一日起至十二月三十一日止为一个会计年度。
Article 83 a joint venture shall adopt the calendar year as its fiscal year, which shall begin in each year on January I and end on December 31 of the Gregorian calendar.
自己们都知道，公历十月一日是中国的国庆日。
As we all know, Ottober 1 is the National Day of China in Gregorian calendar.
合营企业会计采用日历年制，自公历每年1月1日起至12月31日为止为一个会计年度。
The accounting year of a joint venture shall coincide with the calendar year, i. e. from January 1 to December 31 on the Gregorian calendar.
合营企业会计采用日历年制，自公历每年1月1日起至12月31日为止为一个会计年度。
The accounting year of a joint venture shall coincide with the calendar year, i. e. from January 1 to December 31 on the Gregorian calendar.
应用推荐