春节通常始于公历一月末或二月初。
The Spring Festival falls in late January or early February according to Gregorian calendar.
第八条会计年度自公历一月一日起至十二月三十一日止。
Article 8. The fiscal year shall start on January 1 and end on December 31 on the Gregorian calendar.
第十条预算年度自公历一月一日起，至十二月三十一日止。
Article 10 a budgetary year shall begins on January 1 and end on December 31 on the Gregorian calendar.
1月1日是公历一年的第一天，离一年的结束还有365天(闰年是366天)。
January 1 is the first day of the year in the Gregorian calendar. There are 364 days remaining until the end of the year (365 in leap years).
2月3日是公历一年中的第34天，离全年结束还有331天(闰年是332天)。
February 3 is the 34th day of the year in the Gregorian calendar. There are 331 days remaining until the end of the year (332 in leap years).
2月6日是公历一年中的第37天，离全年结束还有328天（闰年是330天）。
February 6is the 37th day of the year in the Gregorian calendar. There are 328 days remaining until the end of the year (329 in leap years).
处理闰年相当简单——如果使用公历，在以年月日为时间间隔的计算中添加额外的一天。
Handling leap year is fairly straightforward—add an extra day, if using the Gregorian calendar, to the year-month or day interval calculations.
春节是在农历每年的一月一日，但在公历上，春节日期却不是固定的，大约在公历的一月下旬到二月上旬这个阶段。
The Spring festival is the first day of the first lunar month each year. However, the Spring festival does not have a fixed date on the Gregorian calendar.
在这种情况下，一个公历年包含了13.036个周期。
有些人认为改变地球轨道太危险，其他一些人则担心由于这一跳会使地球轨道变长，所以要改写公历。
Some believe it's risky to alter Earth's orbit, while others fear the jump will make the Gregorian calendar obsolete because of the length of Earth's new orbit.
这就意味着伊历每年比公历少11天。 累积大约33年就会满一年。
This means it shifts by 11 days a year in comparison with the Gregorian calendar, completing a full cycle in about 33 years.
学者们通常是借助一个被称为“GMT常量”的数值，将古玛雅历法转换成公历(现代历法)。
To convert the ancient Mayan calendar to the Gregorian (or modern) calendar, scholars use a numerical value (called the GMT).
我们带着一些非常有趣的事回来要告诉你，正如新公历年的黎明。
We come again with some very interesting things to tell you, as the new Gregorian year dawns.
这一年一度的节日是农历而不是公历的日期，所以假期的时间不同，通常是一月下旬到二月初左右。
The dates for this annual celebration are determined by the lunar calendar rather than the Gregorian calendar, so the timing of the holiday varies from late January to early February.
春节一般来说是在公历（阳历）的二月份，有些时候会在一月。
The spring festival is usually in the February , sometimes in January.
给出了一种年月日时干支纪法和公历纪法换算的算术方法。
It gives us a method to know the conversion between Chinese era and the Gregorian calendar.
公历新年是一个最古老也是最广泛的节日。
入境旅客每公历年度可征税进境第三类物品一件。
Inward passengers may bring one article within category III every year in the Gregorian calendar by paying duty.
合营企业会计采用日历年制，自公历每年1月1日起至12月31日为止为一个会计年度。
The accounting year of a joint venture shall coincide with the calendar year, i. e. from January 1 to December 31 on the Gregorian calendar.
合营企业会计采用日历年制，自公历每年1月1日起至12月31日为止为一个会计年度。
The accounting year of a joint venture shall coincide with the calendar year, i. e. from January 1 to December 31 on the Gregorian calendar.
应用推荐