一个团员成了知名的钢琴家，另一个团员则在纳许维尔当公关宣传人员。
One became a famous pianist and another became a publicist in Nashville.
一个团员成了知名的钢琴家，另一个团员则在纳许维尔当公关宣传人员。
One became a famous pianist, and another became a publicist in Nashville.
这绝对是一篇大新闻，是今年秋天公司公关宣传重点，请和您周遭的亲朋好友分享这个讯息。
This is absolutely huge news, and it will be a key component of the company's focus this fall.
尽管社会活动家们早已习惯于炫耀的公关宣传和惊人举动，他们仍然坚决抵制这次史诗般的奢侈宴会。
Accustomed though they may be to showy p. r. stunts, social activists are nonetheless up in arms over this particular act of epic extravagance.
随着这一年8月Windows 95的发布，微软发动了前所未有的公关宣传闪电战，包括“说服”硬件OEM厂商不要预装“那另一个OS”。
With the Windows 95 release back in late August of that year, Microsoft embarked on a pr blitz such as never before seen, which included "convincing" hardware OEMs not to preload "that other OS".
当一家公关公司因商业推广之需为我宣传造势时，我总算体会到了个中滋味；他们为我写了条标语，希望能得到我的批准。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me. They wanted me to approve the quote.
12月，奥尔德里奇聘请了不可或缺的查尔斯·a·康奈特为委员会作研究、公关和宣传工作。
In December, Aldrich hired the inevitable Charles A. Conant for research, public relations, and agitprop for the NMC.
当然，社交媒体使沟通和宣传活动在某些方面变得更加容易，但它并没有否定对专业公关人员的需求。
Sure, social media makes communication and promotions easier in some ways, but it doesn't negate the need for professional public relations experts.
对联想集团而言，这只是一次普通的公关活动，该公司一直十分积极地利用这次奥运会在全球宣传自身形象。
On one level this is a garden-variety PR campaign by Lenovo, which is very active in using the Olympics to market itself around the globe.
除非你有钱雇佣一个宣传公关，否则你就需要对那个正好需要你的人进行自我推销。
But unless you have the money to hire a publicist, you are going to have to promote yourself in order to get the word out to the right people.
通常用于促销的工具有广告、组织促销活动、面对面营销、公关、宣传等等。
Tools that are commonly used for promotion are advertising, sales promotion, personal selling, public relations, publicity, etc.
一项1913年颁布、至今有效的法律旨在通过禁止雇用“公关专家”来阻止宣传，这道禁令涵盖的是从现代通讯到楔形文字泥板的一切。
A 1913 statute, still on the books, sought to thwart propaganda by forbidding the hiring of "publicity experts," a ban that has as much to do with modern communication as cuneiform tablets.
无论是商场和路易燕收到了巨大的公关和宣传。
Both the mall and Louis Yan received tremendous PR and public awareness.
即便你是第一次做媒体宣传活动，如果你知道该如何与他们合做的话，也能够让你成为一名出色的公关。
Knowing how to work with the media will help you come off as a pro even if it's your first media event.
这些法律没有界定“公关”或“宣传”的含义，也没有通过给出区分标准来提示其差异。
These laws do not define "publicity" or "propaganda," or hint at the differences by providing distinguishing criteria e. g.
电影公关人员操纵着明星的私生活，帮助宣传他们的新电影。
Publicists manipulate the stars personal lives, to help publicise their new movie.
广告、当面推销、促销、公关及宣传活动的特色组合，就称为推销组合。
Advertising, face to face marketing, promotions, public relations and promotional activities of the feature set, is called the marketing mix.
她说：“广告禁令是为了阻止散播有关吸烟的宣传、公关、赞助和促销，还有一些提高税收和价格的措施。”
"The ban of advertising so as not to promote smoking propaganda, publicity, sponsorship and promotion," said Vera Luiza da Costae Silva.
把市场营销想象成是放着广告、公关、媒介宣传、销售战略等等的一个仓库。
Think of it as the storehouse for such things as advertising, public relations, media planning, sales strategy, and more.
在这种情况下，高星级旅游饭店面临着目标市场精准营销模糊，宣传公关效果趋弱等困境。
In this case, the high-star tourist hotel facing a target market of fuzzy precision marketing, the plight of public relations effect of weakening.
注意：使用宣传资料数据库需经过公关部经理及市场销售的批准。
Note: Access to the collateral library is subject to approval of Marketing Communications Manager and DOSM.
因此，当弗雷2013 mls季后经他的公关组织的一足球亲善之旅来到北京作宣传时，他非常惊喜的看到珍珠奶茶变成如此欢迎而且到处都可买。
As such, when Fred came to Beijing as part of a goodwill tour organized by his publicist during the 2013 MLS off-season, he was so pleased that the drink is also popular and readily available.
广告宣传活动将采取公关和线下促销的形式。
The advertising campaign will be supported by a PR and below-the-line promotion .
广告宣传活动将采取公关和线下促销的形式。
The advertising campaign will be supported by a pr and below-the-line promotion.
公关部助理需使用表格软件将每一次超过50套的宣传资料出库记录整理好，并在每个月的第一个星期一上交给公关部经理。
The P R Assistant will record every consumption of over 50 pieces in an Excel Spreadsheet and submit an inventory report to the Public Relations Manager on the first Monday of each month.
运用公关广告，可以起到塑造组织形象、强化品牌形象、宣传组织宗旨、引导公众观念等作用。
With the use of public relations advertising, you can shape the image of the organization, strengthen brand image and organization to guide public perceptions and so on.
最后，在确定了会展旅游品牌的目标受众后，选择各种宣传方式进行品牌的推广，如口碑传播、公关推广、广告传播、人员推销、服务策略。
Finally, after fixing the objective audience of the brand of MICE, it promotes the brand by various ways, like public praise, public relations, advertisements, personnel sale and service strategy.
制定年度、月度广告宣传计划、公关计划、促销计划和市场开发费用预算；
Make annual, monthly advertising plan, public relations plan, promotion plan and market development expenses budget;
制定年度、月度广告宣传计划、公关计划、促销计划和市场开发费用预算；
Make annual, monthly advertising plan, public relations plan, promotion plan and market development expenses budget;
应用推荐