美国当时正在着手废除对军队、学校和所有公共设施实施的种族隔离。
The United States was working to desegregate the military, schools, and all public facilities.
我们绝对不可以破坏公共设施。
此外，我们希望享受更好的生活环境和更多的公共设施。
Besides, we hope to enjoy a better living environment and more public facilities.
我们迫切需要对破坏公共设施和环境的旅游行为进行干预。
It calls for our intervention in tourist behavior that destroys public facilities and the environment.
大学免费的唯一途径是教职员工能够捐赠自己的时间，校舍不需要维护，校园不需要公共设施。
The only way college could be free is if the faculty and staff donated their time, the buildings required no maintenance, and campuses required no utilities.
纽约州公园系统希望关停美国一侧的瀑布，以取代两座有115年历史的石桥，让行人、公园车辆和公共设施可以进入山羊岛。
The New York State parks system wants to turn off the falls on the American side to replace two 115-year-old stone bridges that allow pedestrians, park vehicles and utilities access to Goat Island.
公共设施的争论可能会进一步导致成本的上升。
And costs could rise further as a result of the debate over public facilities.
那里有北欧标准的商店，在海滩周围设有公共设施和服务。
It has northern European standards of shops, facilities and public services, set around a blue-flag beach.
纳税人已经承担了部分供水费用，把钱投进亏损的公共设施。
Taxpayers already bear some of the costs of water, shovelling money into loss-making public utilities.
也许更重要的是，公共设施项目也在建造中，虽然进展缓慢。
Perhaps more important, public works projects have been undertaken, although slowly.
印度的主要问题是教育，健康以及农村公共设施的建设。
"India has major issues regarding education, health [and] rural sanitation, and these struggle to get funds," said the columnist Praful Bidwai.
你看，有很多专为盲人设置的公共设施，像电梯或地铁里的辅助设施。
You know, we have a lot of public facilities especially for the blind, such as the assistant facilities in elevator, or on the subway.
面包和水，一个像露天厨房的公共设施，要求参与者写下他们的需求。
Bread and water, a public design installation that was like an outdoor soup kitchen where participants were asked to write down what is essential to them.
由于道路被淹，桥梁被冲垮，公共设施被破坏，救援工作受阻。
Relief efforts have already been hampered by flooded roads and washed out Bridges, as well as damaged utilities.
但最近我读到，美国人提议修建数量更多的公共设施，因为他们缺乏资金。
But I read recently that Americans are taking up public service in greater Numbers because they are short on money to give.
这样做，不仅能制造就业机会，还能改善基础公共设施，修复基础公共设施。
If we do that, we not only get the jobs, we get the improvements in public infrastructure, the restoration of public infrastructure.
在去年年底的一系列洪灾之后，人们期望增大公共设施建设的投入。
Some increase in infrastructure spending was to be expected after a series of floods late last year.
向官方询问，找出在你居住的社区附近是否有符合防核辐射尘降物的公共设施。
Find out from officials if any public buildings in your community have been designated as fallout shelters.
相关部门已推出了措施阻止破坏继续，拆除了一些公共设施如停车场。
Measures have been taken to limit the damage, and some tourist amenities such as parking lots destroyed.
他说官方正在努力在附近的学校、会议大厅和其他公共设施中给旅客寻找容身之处。
He said the authorities were trying to find shelter for the passengers at nearby schools, conference halls and other public facilities.
她希望塞尔维亚和科索沃能在诸如公共设施和电信通讯等实质领域进行对话。
She said she wanted to see Serbia and Kosovo talk about practical issues, such as utilities and telecommunications.
这里的房屋和公共设施非常便宜——爱达荷的生活成本较远低于全国其它州。
Housing and utilities are unusually cheap here — Idaho's cost of living is very low compared to the state average nationally.
它们现在只想站在体系的上游，只需要一个可信赖的、基于云计算的公共设施。
They just want the front end now. They just want a cloud-based utility they can trust.
稍微需要，或不需要烹煮、用水、或冷藏的，以防煤气、电力等公共设施混乱。
Require little or no cooking, water, or refrigeration, in case utilities are disrupted.
采取一项统一综合性的商业案例作为其官方评价和监管的构成，符合国家公共设施委员会。
Adopt a uniform integrated business case as their official evaluation and regulatory structure, in concert with the state Public Utility Commissions.
采取一项统一综合性的商业案例作为其官方评价和监管的构成，符合国家公共设施委员会。
Adopt a uniform integrated business case as their official evaluation and regulatory structure, in concert with the state Public Utility Commissions.
应用推荐