任何公共空间都是由艺术家精心设计的，既要实用又要美观。
Any public space has been carefully designed by an artistic mind to be both functional and beautiful.
有，过去两年我一直在公司的公共关系部门工作，我曾策划了一系列的广告活动以及与艺术家、印刷工人的联系沟通事宜。
Sam: Yes, I have been working in the Public Relations Section of a company for the past two years. I plan the advertising campaigns and cooperate with artists and a typographer.
在建筑的专业性被正式承认很久之前，建筑师，艺术家，手工艺人和建筑工人或多或少的自由跨越公共学科领域工作。
Long before the architectural profession was officially recognised, architects, artists, craftsmen and builders worked more or less freely across their Shared discipline.
艺术家不断地扩大创作领域，使公共艺术在社会生活中扮演了一个更加广阔的角色，成为城市空间不可或缺的一部分。
The artists are continually expanding the creation field, making public art in social life play a more extensive role, and become an integral part of urban space.
我们已经目睹了公共艺术范围内对艺术家工作室艺术实践的再评价。
What we have witnessed is a revaluing of the Artists Studio Practice within the Sphere of Public Art.
并且，在未允许的情况下涂鸦在公共和私人的物品上是违法的，街头艺术家经常背地里工作。
Also, because it is illegal to paint public and private property without permission, street artists usually work secretly.
公共雕塑等形式使艺术家们在城市中最大限度地与人群发生着直接的关系。
Besides, public sculptures supply more opportunities for the artists to communicate with public directly.
全高的黑白照片墙是由当地著名视觉艺术家的摄影作品拼贴而成，充满了浓厚的生活气息和热情的待客之道，让宾客品味到了成都市民丰富的生活片段，还延续了酒店公共空间的艺术体验。
The artistic flavour of the hospitality experience was completed by a full-height black and white photo-collage wall of the city life by a famous local visual artist.
为满足虚度光阴的艺术家我们把名人雕像聚集公共广场。
To oblige idling artists we populate public squares with famous men.
“小人物”是一个很棒的街头艺术家Slinkachu，这些照片是在公共场所被放置在整个伦敦微小的数字，采取艺术项目。
"Little People" is a fantastic street art project by artist Slinkachu, where photos are taken of tiny figures that are placed in public locations throughout London.
批量生产的绘画在这里不过是这种利益的一个标志而已，也是艺术家自我的一个公共化的符号和载体。
The made-to-order paintings are simply markers of this Shared interest, as well as symbols and couriers for how the artist turns himself into a public figure.
在公共博物馆展出的作品是由成立，著名艺术家。
The works exhibited at public museums are by established, well-known artists.
艺术家以街道、建筑以及公共空间在鸟瞰图中的排列为依据，将图景抽象为线、圈等极简的图形而组成的画面。
In this series, he traces and reconfigures the streets, architecture and public space from an aerial view of a city into lines, circles and other minimal shapes.
而出自大芬村的来样定制的批量生产的绘画在这里不过是这种利益的一个标志而已，也是艺术家自我的一个公共化的符号和载体。
The paintings made to the artist's order by Dafencun painters are simply a marker of this Shared interest, as well as a symbol and Courier for how the artist turns himself into a public figure.
可是这又怎样？艺术家一向都采用公共事件做原始素材，把历史纳入想象中加以改造。
Artists have always used public events as raw material, have taken history into their imaginations and transformed it.
纽厄尔说：“我们认为公共艺术，它应该是属于每个人，但通常是由几个人支付的，由艺术家创造。”
One of the things we noticed about a lot of public art was that it's supposed to be for everyone but it's usually paid for by just a few and usually created by a single artist, " Newell says."
罗：在过往的展览中，有没有女性艺术家涉及到跨女性主义，以艺术的方式对公共领域的参与。
Luo: in past exhibitions, have there been artists who touch upon International Feminism by using art methods which participate in the public sphere?
九十年代以来，公共艺术这一全新的概念进入中国艺术家的视野。
Public art, as a perfectly new concept, has come into the view of the Chinese artists, since 90s.
Sasaki还邀请艺术家参与到设计中，艺术的融入极大地丰富了公共环境。
Sasaki also collaborates with artists to integrate art into our designs, often immeasurably enriching the public environment.
同时，参与公共艺术创作的艺术家必须认识到公共艺术具有参与建设现代公民社会的社会责任。
Meanwhile, public artists must realize that public art has its social responsibility in the construction of the modern civil society.
玻璃廊道的曲折界定了多功能的公共活动，包括书店、茶室、艺术家工作室、研讨室等，也使得一系列艺术馆的日常活动成为艺术展示的一部分。
The sensually curved glassed hallway became a multi-function media, included book store, tea room, art studio, and discussion room etc. as part as the display.
《电击02-骑劫公共空间》的艺术家在“公共空间”进行表演，放纵地突击干预城镇的每个角落。
Electrified 02 - Hacking public space focuses on artists whose field of action is the 'public space'. Unbounded and virtually unregulated, they hack into the town with unannounced interventions.
乔布斯在美国公共电视网(PBS)一部有关上世纪90年代中期以来的电脑行业的纪录片中说，毕加索曾经说过，好的艺术家摹仿，伟大的艺术家偷窃。
'Picasso had a saying,' Good artists copy. Great artists steal, 'Mr. Jobs said in a PBS documentary on the computer industry from the mid-1990s.
乔布斯在美国公共电视网(PBS)一部有关上世纪90年代中期以来的电脑行业的纪录片中说，毕加索曾经说过，好的艺术家摹仿，伟大的艺术家偷窃。
'Picasso had a saying,' Good artists copy. Great artists steal, 'Mr. Jobs said in a PBS documentary on the computer industry from the mid-1990s.
应用推荐