为了减少空气污染，我们的城市投入使用了更多的公共自行车。
To reduce air pollution, our city has put more shared-bicycles into use.
答案原来也在石桥停车场内的“基地”里——公共自行车停保基地。
The answer turns out to be in the base of Shiqiao Parking lot - the public bicycle maintenance base.
而自本月起，人们只需简单地用手机扫一扫二维码，便能租用公共自行车。
And starting this month, one can also rent public bikes simply by scanning the QR code with a smartphone.
摘要：面对城市交通拥堵的压力，国内外越来越多的城市建设了公共自行车系统。
Abstract: Confronting the problem of traffic congestion in cities, more and more public bicycle systems have been constructed all over the world.
2013年，杭州在《今日美国》评选的全球最好的公共自行车服务中高居榜首。
In 2013, the city's bicycle rental service was championed as the world's best in USA Today.
今年，项目打算增加30千米的自行车道，再增加一倍的公共自行车和72个存车点。
This year the city plans to add 30km of cycle lanes, to double the number of public bikes and add another 72 docking stations.
或许唯一高兴的是那些租借到巴黎的10,600个公共自行车Velib的长期票通勤者。
Perhaps the only really happy commuters in Paris were those who had managed to grab early one of the capital's 10, 600 popular Velib 'rent-a-bikes.
或许唯一高兴的是那些租借到巴黎的10,600个公共自行车Velib的长期票通勤者。
Perhaps the only really happy commuters in Paris were those who had managed to grab early one of the capital's 10,600 popular Velib 'rent-a-bikes.
上海市自行车出行比例高，拥有良好的自行车道道路条件，具有建设公共自行车系统的优势。
With a high percentage of bike trips, plus a good biking lane condition, Shanghai enjoys an advantage in developing a bike sharing system.
本研究选取武汉、杭州、北京三座城市为典型案例代表，对其公共自行车定价模式进行分析。
This study selected Wuhan, Hangzhou and Beijing as cases to analyze their pricing models.
他们开拓性的创立了一个类似于公共自行车的项目：你不用提前预订就可以拿到运营网络中的任何一辆汽车。
They’re pioneering a program similar to bike sharing: members have access to any car in the network, without a reservation.
采用用户问卷调查方法，了解公共自行车的使用人群特征以及使用次数、单次使用时间、接驳方式等情况。
The bicycle users' characteristics and their trip patterns in number of trips, trip duration and interchanging methods is also studied through a questionnaire survey.
给出了公共自行车交通系统(PBS)的概念，分析总结了欧洲及国内部分城市PBS的实践与经验教训。
The paper delivers a conceptual definition of public bicycle systems (PBS), along with a summary of experience and lessons of PBS practice both in Europe and China.
指出公共自行车系统的引入的确可以大大改善人们的出行条件，对小汽车的过度使用也起到一定的抑制作用。
The paper points out that promoting bicycle travel can greatly improve urban transportation system and somewhat curb the usage of automobiles.
作为今年G 20峰会的主办城市，中国东部浙江省省会杭州市计划在峰会期间为外宾提供公共自行车双语租赁服务。
Hangzhou, the host city of this year's G20 summit, is preparing to offer bilingual bicycle rental services for foreigners visiting the provincial capital of eastern China's Zhejiang province.
重点剖析了闵行区的实践案例，在分析现状问题的基础上，介绍了公共自行车系统租赁点的布局以及独特的计费体系。
F Focusing on the case study in Minhang district, the paper introduces bicycle sharing system layout and its unique pricing framework.
作为今年G 20峰会的主办城市，中国东部浙江省省会杭州市计划在峰会期间为外宾提供带有双语标识的公共自行车租赁服务。
Hangzhou, the host city of this year's G20 summit, is preparing to offer bilingual bicycle rental services for foreigners visiting the provincial capital of eastern China's Zhejiang province.
围绕减少机动车车公里数的策略，以台北市、台中市为例，探讨了台湾在采用精明增长方式、改善公共交通以及推行公共自行车计划的具体作法。
For the reduction of vehicle-kilometers, the paper discusses the smart growth in urban planning, improvement of public transit and bike sharing system in Taipei and Taichung.
这些公共的自行车被漆上鲜亮的黄色并放置在全市。
The public bikes are painted bright yellow and placed throughout the city.
这些自行车可以用智能手机轻松解锁，并可以放在公共场所的任何地方。
Those bikes can be easily unlocked with a smartphone and left anywhere in public.
他骑自行车去公共汽车站。
如果人们可以乘公共汽车或骑自行车去上班，而不是乘汽车或骑摩托车，这将有助于对抗二氧化硫的问题。
If people could go to work by bus or by bike instead of car or motorbike, it would be helpful in fighting against the problem of SO2.
这家服务公司提供的自行车上装有 GPS或蓝牙，这些自行车可以用智能手机轻松解锁，还可以停放在公共场所的任何地方。
The bike that the service company provides has GPS or Bluetooth on it, and those bikes can be easily unlocked with a smart phone and left anywhere in public.
以环保的方式出行，如乘公共汽车、地铁或骑自行车。
Go out in environment—friendly ways such as by bus, by subway or by bike.
威尼斯在海上，人们用船，而不是自行车或公共汽车来运输。
Venice is on the sea, and people use boats, not bicycles or buses for transport.
尽量骑自行车或乘坐公共交通上学而不坐小汽车，因为它会产生更少的二氧化碳。
Try to take bicycles and public transportation to school instead of cars because it will make less CO2.
我父亲过去经常乘公共汽车去工作的地方，但现在他习惯了骑自行车去那里。
My father used to go to his workplace by bus, but now he is used to going there by bike.
我父亲过去经常乘公共汽车去工作的地方，但现在他习惯了骑自行车去那里。
My father used to go to his workplace by bus, but now he is used to going there by bike.
应用推荐