我们希望将这个项目打造成一个独特的公共空间项目。
We hope this project will turn to be a unique public space project.
作为公共空间项目的一部分，疗养院打造了一个院子，在周末被用作为生物市场。
As part of the public Spaces program, the yard of the Health-house was formed, which is used as a bio market at the weekends.
近期的公共空间项目得以复兴这一城市独特的区域，使其变成一个引人注目的充满活力的城市地标。
The recently completed public space development project managed to restore this unique part of the city, and turn it into a prominent, vivacious urban landmark.
WirelessExtensions项目为不同的无线网卡提供公共的Linux用户空间接口。
The wireless Extensions project provides a common Linux user space interface for different wireless CARDS.
这一项目的精确定位反映了公共空间与高中区域之间的联系。
The precise location of the project reflects this link between public space and high school territory.
您可以设立一个公共的Ajax工作空间作为中心工作空间，以便团队成员可以在个人、部门和公司这三个级别上就一个或多个项目进行协作。
You can set up a common Ajax workspace as the central workspace to allow team members to collaborate on one or more projects at personal, departmental, and corporate levels.
SOM事务所的设计者和芝加哥公共图书馆官员密切合作，发现项目重叠的机会，因此增加了很多建筑空间的预计使用率。
SOM designers worked closely with Chicago Public Library officials to identify opportunities for programmatic overlap, thereby increasing the projected utilization of many of the building's Spaces.
这个项目的另一个大赌注是在谨慎的照顾到公共空间的同时，加强公共生活，并为了居民之间的密切接触，将它们在视觉上相互连接在一起。
Another big bet of the project was to enhance communal life taking great care of the common Spaces and interconnecting them visually in order to multiply encounters between dwellers.
除了改造，项目也开发了新的庭院和娱乐空间，还有一座新的公共大楼，它能容纳社区厨房和多用途房间。
In addition to the renovation, new courtyard and recreation Spaces were developed, along with a new Commons building that houses a community kitchen and multipurpose rooms.
没有人想看着你的科研项目绽放“霉菌”，也没人想看到它们把整个公共空间搞得臭气熏天。
Nobody wants to watch your science projects blossom mold or begin to stink up the communal space.
为了在项目周边组织起公共空间及文化设施的网络，我们优先赋予项目大剧院的是形态而不是电影院。
We have given priority to the presence of the Grand Theatre instead of the cinemas, in order to organize around it a network of public Spaces and of cultural facilities.
项目由AIM事务所在其内部的四个空间进行设计：公共空间、地下室、展览办公区和俱乐部。
AIM was chosen to design four Spaces within the interior of SOHO Bund: the public Spaces, basement, show office, and club.
原先项目是带下斜屋顶的两层楼建筑，底层有公共空间和服务设备，一楼有卧室。
Originally the house consisted in a two levels building, with inclinated roofs, that included public spaces and services on the ground floor and bedrooms in the first floor.
尤其是对于大体量的公共项目来说，更应该在城市的主要位置打造引人的公共空间系列。
Especially for public works that should be identified as strong volumes set out in series within the public space, on this major site in the city.
太古广场是这个项目中最大的公共空间，在这里有一系列令人印象深刻的露台并且有由小瀑布和小水池连接的两个典型的纵向延伸的水池。
The largest space of the project, Taikoo Square, creates the impression of a series of terraces and is typified by two large longitudinal pools connected by a cascade and a small water table.
在艺术史上，公共空间里的艺术项目已不是什么新鲜的内容。
Art projects in public Spaces are not a new chapter in the art history.
城市作为集体公共空间，只是私人项目总和的直接后果。
The collective public space, the city, is just a direct consequence of the sum of private individual projects.
我们坚持规划与设计的革新，绝不恣意地选用产品目录中的流行项目来填塞公共空间。
Instead of stuffing open Spaces arbitrarily with fashionable items found in catalogues, we insist on planning and design innovation in public design.
该项目提出了三种住宅类型，每种住宅类型都有其不同的社区公共活动空间和隐私主题。
The project proposes three building typologies, each of them with a different community and privacy proposition.
这个项目作为公共空间能促进社会交流与教育，并采用了现代设计标准，因此获得了2010年费城最佳建筑奖。
The design was given the "Best of Philly" award for architecture in 2010, as a public space that promotes community and education while adopting modern design standards.
根据项目的不同出发点，利益相关者在创造和管理公共空间中承担不同的责任。
According to the different starting points of the projects, stakeholders take over different responsibilities in creating and managing public spaces;
鉴于工厂和行政机关之间会有互动，该项目将会建造新的公共空间供人们聚会和休闲。
The interaction between factory and administration will produce new public spaces where to gather and meet each other.
项目将卧室和外侧的街道、公寓的公共空间与新一代广场联系起来；
The project linked the position of the bedrooms to the lateral streets and the most public areas of the apartments to the new generation square;
当然，这些属于私人空间，并非让人们自由出入的公共通道，因而此项目任重道远。
Of course, these are private Spaces, not freely accessible public roads, so it's an initiative for the long haul.
得益于公共交通和在项目边沿新建的拥有足够停车空间的通行道路系统，该中心已被列入城市的基础布置当中。
The center has been included in the functional layout of the city thanks to public transport and a new system of access roads with plenty of parking space on the edge of the center premises.
该项目重点关注“住宅和周边环境”的关系以及“两个家庭”和“公共和私人的居住空间”。
This plan is focused on the relationship between "The house and the surrounding area", "Two family households" and "Public and Private in the residential space".
项目还提供了比以往更多的公共空间，露天区域同时也减少了城市热导效应。
More open space has been provided than pre-development and the non-roof areas reduce the urban heat-island effect.
在公共项目组织空间中，权威、市场和契约这三种治理机制相互混合，共同实现合作的目标。
The three governance mechanisms of authority, market and contract interact to achieve the cooperation goal in public project organization.
在公共项目组织空间中，权威、市场和契约这三种治理机制相互混合，共同实现合作的目标。
The three governance mechanisms of authority, market and contract interact to achieve the cooperation goal in public project organization.
应用推荐