从性质上看，法律规避制度应属于公共秩序保留制度的一部分。
On the nature, evasion of law should belong to the part of reservation of public order.
国际贸易惯例的效力受国内法的强制性规范和公共秩序保留的限制。
The effectiveness of international trade convention is restricted by compulsive regulation of domes-tic law and public order reservation.
对有损法院地国利益的规避行为，可援引公共秩序保留拒绝外国法。
And the reservation of public order can be used in rejecting the laws of other country if the evasion of la…
但由于公共秩序保留赋予了法官广泛的自由裁量权，法官常常会滥用这一制度。
But because of being given extensive discretionary power by public order, judges often abuse this system.
公共秩序保留是在冲突规范适用过程中产生的一个问题，也是冲突法上最古老的原则之一。
The reservation of public order (hereinafter "RPO"), originating from the application of conflict rules, is one of the oldest principles in conflict laws.
本文拟就此问题进行分析阐述，并对公共秩序保留制度中间接限制模式的存在提出新的见解。
This article give analysis and elaboration in light of this, and the new opinion on the existence of the indirect limit pattern in the public peace and order retention system.
公共秩序保留具有消除隐含在冲突规范中的某种危险性的功能，并作为国际私法的安全阀而存在。
The reservation of public order has a function to eliminate some dangerous potentiality in the conflict rules, and it exists as a safe valve of private international law.
公共秩序保留制度作为国际私法的一项古老制度，在协调国际私法关系中发挥了极其重要的作用。
Reservation of public order, as one of the oldest international private law, has played a vital role in the coordinate system of the relationship of international private law.
公共秩序保留制度是国际司法中的一项重要制度，但近年来国际上却有限制公共秩序保留制度的发展趋势。
Reservation of public order in the international justice system is an important system, but in recent years, there are still restrictions on the reservations regime trends.
计划还规定在维护以色列内外安全和公民公共秩序方面保留责任。
The DOP provides that Israel will retain responsibility during the transitional period for external and internal security and for public order of settlements and Israeli citizens.
计划还规定在维护以色列内外安全和公民公共秩序方面保留责任。
The DOP provides that Israel will retain responsibility during the transitional period for external and internal security and for public order of settlements and Israeli citizens.
应用推荐