杜五岁时就开始参加一所大学的公共活动和研讨会，因此她学会了建造遥控潜水器所需的技能。
Du started attending public events and workshops at a university when she was five years old, and so she picked up the engineering skills necessary to build her ROV.
美国众议院通过了一项名为“不让一个孩子留在屋内”的法案，以鼓励孩子接触户外的公共活动。
House of Representatives approved the delightfully named No Child Left Inside Act to encourage public initiatives aimed at exposing kids to the outdoors.
水瓶座不停的参加繁多的公共活动。
Aquarius constantly participates in numerous public affairs.
他们都喜欢社会生活，热衷参与公共活动。
They both like to live in a society and will participate in public affairs.
公共活动，如野餐和其他各方面。
我们该积极参加公共活动。
昨天舍瓦在莫斯科参与一些公共活动。
Shevchenko was in Moscow yesterday, for some publicity junket .
黛安娜让自己忙于慈善工作，参与公共活动。
Diana kept herself busy doing charity work, attending public events.
他和他夫人频频出现在底特律的公共活动场合。
He and his lady are seen more frequently at Detroit social functions.
这样的优势可以在公共活动和会议中，表现得很专业。
You may perform perfectly in the public events and meetings.
Localtask代表了需要在流程过程中执行的公共活动。
A Local task represents a common activity that needs to be performed in the course of the process.
设计活动在今天已成为社会的公共活动，具有鲜明的社会属性。
Designing activities bear a striking social attribute as they have become public activities in society.
这说明为满足居住人口的生活需要而设计公共活动场地的复杂性相当重要。
This highlights the complexity of designing communities to meet the needs of residents across the life-course, "the authors stated."
城市公共空间是指供一座城市或城市一定区域内的市民进行社会公共活动的空间。
City public space is the space where citizen can take some social public in one city or certain area.
相反，邻近街道标高的几何衔接的焦点区域把视线引向行人的生活、商店和公共活动。
Conversely, focused areas of geometric articulation nearer to street level direct sightlines to pedestrian life, shops, and public activities.
公共活动领域问题的实质就是公共性问题，公共性理念就是关于公共性问题的理论范式。
The essence of public activities is the problem of publicity, for which the concept of publicity is the theoretical frame.
圆形剧场适合亲密的舞台表演和公共活动，由三个弯曲的梯级创建，它们顺应基地的轮廓。
The amphitheater, suitable for both intimate stage performances and communal events, is created with three curved steps that follow the contours of the site.
公共活动领域问题的实质就是公共性问题，对公共活动领域的关注也就是对公共性的关注。
The essential of the problem in field of public activity is public problem. The attention to field of public activity is also the attention to commonality.
公共活动领域问题的实质就是公共性问题，对公共活动领域的关注也就是对公共性的关注。
The essence of the problem in the field of public activity is a public problem, so the attention to the field of public activity is also the attention to commonality.
当局取消了未来几日内所有的公共活动，其中包括部长级演讲、大型会议、摇滚音乐会、甚至足球比赛。
They cancelled all public events over the next few days, including ministerial speaking engagements, large-scale meetings, rock concerts in the city and even football matches.
大型公共活动人口密度大、流动性强，极易引发安全事故，造成大量人员伤亡和恶劣社会影响。
Large public activity has the character of big population density and strong fluidity, which is liable to safety accident and causes big casualties and social impacts.
除了办公和零售空间，建筑还拥有两处为公共活动设置的空间，他们分别位于建筑的底层和屋顶。
In addition to office and retail space, the building has two larger areas-at the ground level and on the rooftop-catered for public activity.
目前，世界卫生组织并没有明确地把全球气侯变暖问题提到其公共活动中。但是发言人柯蒂尼称将会有所变化。
Right now, the WHO is not explicitly raising the issue of global warming in its public activities, but spokesman Cordingly says that is about to change.
当代的艺术空间不仅是艺术品展示载体，更应该是包含居民多种公共活动与日常生活的丰富的场所。
A contemporary art space should not only served as a gallery, but also need to be a space that embodied multi-functional activity, and serve for more people.
同已婚人士相比，他们更喜欢外出就餐、去健身房锻炼、选修艺术课、参加公共活动以及志愿者活动。
Compared with married people, they're more likely to eat out in restaurants, exercise in a gym, take art classes, attend public events, and volunteer.
如果哪个城市的球队参加了“超级杯赛”，那么该市所有公共活动都会停止，街上也不再有车辆往来。
In a city that has a team playing in the Super-bowl, all public activity stops and traffic disappears.
上海的八月，温度是相当高的，“弧形山脉”在广场上投下两块阴凉的空间，可服务于大量的公共活动。
In the August of Shanghai, the temperature was scorching, this "arc-mountain" provided space for abundant public activities in the square with the two shaded space.
上海的八月，温度是相当高的，“弧形山脉”在广场上投下两块阴凉的空间，可服务于大量的公共活动。
In the August of Shanghai, the temperature was scorching, this "arc-mountain" provided space for abundant public activities in the square with the two shaded space.
应用推荐