“软法”是公共治理的主要凭借。
公共参与是公共治理的核心和本质。
Public Participation is the core and essence of public governance.
人民团体和社会组织积极参与公共治理。
Mass organizations and social groups take an active part in public management.
运动式行政执法已经成为公共治理行政执法的常用方式。
Moving administrative enforcing the law has become the ordinary way of enforcing the law in the public management.
以欧洲地方治理的实践为例，阐述网络状公共治理的运行。
Taking the practice of European local governance as an example, it expounds the operation of network public governance.
公共治理理论是当今西方公共行政学术界最流行的理论之一。
Public governance theory is one of the most popular theories in western academic circle of public administration.
在复杂、多元和速变的当代社会，“软法”是公共治理的主要凭借。
In the complex, pluralistic and swiftly changeable society, "soft law" is the main dependence of public administration.
把公共治理理论引入银行监管领域，或许能带给银行监管工作有益的启示。
We believe the new ideal can bring bank supervision much enlightenment after the introduction of public governance theory into the field of banking supervision.
把公共治理理论引入银行监管领域，或许能带给银行监管工作有益的启示。
We believe the new ideal can bring bank supervision much enlightenment after the introduction of public governance theory into the field of banking...
改善公共治理，内容涉及治理原则、治理结构、治理机制以及治理手段等方面。
The contents of improving public governance covers governance principles, governance structure, governance mechanisms and the means of governance.
本文试图借鉴公共治理理论和国外一些成功经验的综合，提出具体的解决对策和建议。
This paper attempts to apply the theory of public management and the successful experience integrated of foreign, then proposes specific solutions and recommendations.
该机制充分肯定了公民在公共治理中的主体身份，最大程度地尊重了公民的意见表达。
The mechanism fully affirms the main role of citizens in public governance, and respects the views of the public as much as possible.
本文试图通过梳理公共利益理论的研究脉络来探讨多元主体的公共治理境域中的公共利益问题。
Through describing the research clues to the theories of the public interest, this thesis attempts to explore the problems of the public interest in the public governance situation of multi-subject.
就我国而言，公共治理视野中的公共危机管理必须实现治理目标、治理主体、治理手段的转变。
As far as China is concerned, the changes of public crisis management in the view of public governance include the target of management, the body of management and the instrument of management.
手机媒体参与公共治理机制是基于手机媒体超强的亲民特点和公共治理多元互动的要求而提出的。
The mechanism of mobile media in public governance is based on the feature of mobile media'people first and the requirement of public governance's multiple interaction.
三是教育NGO追踪政策热点和盲点、避让有争议的话题，有限的参与教育公共治理，在活动范围和专业程度上往往顾此失彼。
The other reason is that ENGOs devote themselves to current policy or political "blind spots", avoiding controversial topics, partly participated in education public management.
创建一个云端的BPCC可帮助建立可重用的流程资产以及公共的治理模型。
Creating a BPCC in the cloud helps in creating reuse of process assets and a common governance model.
但是，往往在公共政策话语中，治理的概念以及衡量，往往和生活质量相混淆。
But often in public and policy discourse the concept and measurement of governance is confused with the measurement of quality of life.
在这个精神下，我想要定义一组涉及与治理相关的管理角色和职责的公共的术语。
In that spirit, I would like to define a common set of terms regarding management's roles and responsibilities with respect to governance.
他们发现通过利用公共事件进行治理的风格是明智统治必不可少的。
Their governing style concerned the utility of public myth, which they found essential to wise rule.
目前，世界银行40%以上的贷款业务都包括公共部门治理成分。
More than 40 percent of the Bank's lending operations now include public sector governance components.
治理流程通过使用诸如重用、业务敏捷性和SOACOE的部署灵活性等公共评分标准，将功能作为潜在的服务进行评估，从而开始一个项目。
The governance process starts with a project by assessing capabilities as potential services using common scoring criteria, such as reuse, business agility, and deployment flexibility by the SOA COE.
治理定义的第一个部分是公共的4决策权。
The first component of the definition for governance is common 4 decision rights.
在私有云中，治理由云的所有者负责；在公共云中，这一责任由服务提供商和服务使用方分担。
Governance is the primary responsibility of the owner of a private cloud and the Shared responsibility of the service provider and service consumer in the public cloud.
治理的公共行业定义包括以下两个部分。
Common industry definitions of governance include the following two components.
统一策略管理——工作台确保被BizTalkServer消费和提供的服务执行、实现并遵循一个公共的集中定义和治理的策略集合。
Uniform Policy Management - Workbench ensures that service consumed and provided by BizTalk Server enforce, implement, and comply with a common set of centrally defined and governed policies.
“竞争现在将成为我们的公共事务治理原则，”伊曼纽尔先生说，“每个人都将竞争上岗。”
“Competition will now be the operativetheory of how we govern, ” Mr Emanuel has said. “You’re going to have to competefor the work.”
“竞争现在将成为我们的公共事务治理原则，”伊曼纽尔先生说，“每个人都将竞争上岗。”
“Competition will now be the operativetheory of how we govern, ” Mr Emanuel has said. “You’re going to have to competefor the work.”
应用推荐