我们的客户正在标准化模式，设计数量有限的跨环境公共模式。
Our clients are standardizing patterns, designing for a limited number of common patterns across their environments.
可以通过使用框架中说明的公共模式描述标识这些模式，特别是分析和设计模式。
You can identify these patterns, if present, by using the common pattern descriptions noted in the framework, especially the patterns of analysis and design.
确定公共模式，以便了解系统之间的高级关系，从而能够对旧系统进行变更来创建新系统。
Recognizing common paradigms so that high-level relationships among systems can be understood and so that new systems can be built as variations on old systems.
为总结公共模式(比如，电子邮箱地址、电话号码、人名和地名)而扫描文本的算法对于指定实体抽象非常有用。
Algorithms that scan text for common patterns, such as email addresses, phone Numbers, and people and place names, are useful for named entity extraction.
尽管许多公共模式生物和基因组比对资源提供了预比对的基因组浏览，生物学家也仍然需要执行从头比对分析。
Although many public model organism - and genome-mapping resources offer pre-mapped genome browsing, biologists also still need to perform denovo mapping analyses.
公共行政与管治模式被生搬硬套于传统社会之上。
Patterns of public administration and government are superimposed on traditional societies.
公路网的支持者通常会反对拥有良好公共交通的城市模式，他们认为这样的系统在他们所在的城市行不通。
It is common for supporters of road networks to reject the models of cities with good public transport by arguing that such systems would not work in their particular city.
因为根据设计它是线程安全的，创建它之后可以把它缓存在一个公共静态最终变量中，或者包装在单实例模式中以供以后访问。
Since it is thread safe by design, you might cache it in a public static final variable, or wrap it in a singleton pattern after creation for later access.
此模式使用一个公共注册中心，因此服务在整个企业中可视。
This pattern employs a common registry so that the services are visible throughout the enterprise.
许多人将此归功于强大的公共卫生模式以及标准化的诊断和治疗。
Many attribute this success to a strong public health model with a standardized approach to diagnosis and treatment.
使用公共设计模式是和“标准化的服务契约”SOA原则保持一致的核心驱动力。
Using common design patterns is a central enabler for adhering to the “Standardized Service Contracts” SOA principle.
到那时，这种体系结构将更接近于“受管公共和私有流程”应用程序模式的真实实现。
When that time comes, this architecture will move closer to being a true implementation of the "Managed Public and Private Process" application pattern.
实现这种模式的解决方案一般要涉及到创建公共流程组件和私有流程组件。
Solutions implementing this pattern general involve the creation of both public and private process components.
这通常会导致一个公共业务模式的多种用法。
This usually results in multiple usages for a common business schema.
现在两全其美了：您可以利用JSR 286公共呈现参数定义的导航状态模式，并且您也可以轻松地在一个指定url中设置参数。
You now have the best of both worlds: you are leveraging the navigational state pattern defined via the JSR 286 public render parameters and you can easily set parameters on a specific URL.
设计模式是公共设计问题的可复用的解决方案。
Design patterns are reusable solutions to common design issues.
这些情况虽然在实际中是合理的，但强调需要针对于公共信息模式给定用法的备用或附加的信息约束。
These situations, while justified in practice, emphasize the need for alternate, or additional, information constraints for a given use of common information schemas.
如果没有正确的SOAP消息设计，则可能无法正确交换xml有效负载，即使有效负载遵循提供者和使用者的公共XML模式也是如此。
Without a correct design of a SOAP message, an XML payload may not be exchanged properly even if the payload follows a common XML schema for both providers and consumers.
遵照公共的指南，例如编码标准和建模指南，并应用公共的模式增加IT生成的工作产品的整体一致性。
Following common guidance, such as coding standards and modeling guidelines, and applying common patterns increases the overall consistency of the work products produced by IT.
这个存储库将会是对公共实体和对相关的消息及数据模式建模的自然来源。
The repository will be a natural source for modeling the common entities and also for modeling the related message and data schemas.
星型模式已经成为一个公共术语，用于表示维度模型。
Star schema has become a common term used to refer to a dimensional model.
工作产品一致性的增加、模式提供的公共词汇，以及公共的企业架构帮助促进IT专业人员之间的沟通。
Increased consistency of work products, the common vocabulary provided by patterns, and a common enterprise architecture help to promote communication between it professionals.
网络公共关系(WPR)是另外一种在线促销模式。
Web public relations (WPR) is another approach to promoting online.
出自公共中心的管理的模式。
示例中的切入点使用了修饰符（modifier）和通配符（wildcard）模式来表达“所有公共方法”。
The pointcut in the example uses a modifier and wildcard pattern to express "all public methods."
Web 2.0通常可以被当作架构和设计模式的一个公共集，它们可以在多种环境中实现。
Web 2.0 can be generally characterized as a common set of architecture and design patterns, which can be implemented in multiple contexts.
TemplateMethod模式建议，应当将公共模板代码移到继承层次结构之上，将算法细节推迟到子类。
The Template Method pattern suggests that I should move common boilerplate code up the inheritance hierarchy, deferring algorithmic details to child classes.
典型的例子有：缓存的DAO,JNDI引用的缓存，或者任何类型的公共工厂或者其他需要使用Singleton模式的组件。
Typical examples include a cached DAO, cache of JNDI references, or any sort of common factory or other component that needs to use the Singleton pattern.
Fowler的书中确定的一个公共dsl模式叫作连贯接口，他将其定义为能够为一系列方法调用中转或维护指令上下文的行为。
A common DSL pattern identified in Fowler's book is called fluent interface, which he defines as behavior capable of relaying or maintaining the instruction context for a series of method calls.
Fowler的书中确定的一个公共dsl模式叫作连贯接口，他将其定义为能够为一系列方法调用中转或维护指令上下文的行为。
A common DSL pattern identified in Fowler's book is called fluent interface, which he defines as behavior capable of relaying or maintaining the instruction context for a series of method calls.
应用推荐