这种类型的学习并不局限于博物馆或公共机构。
This type of learning is not confined to museums or institutional settings.
大萧条开始以来，成人教育的公共机构已经被席卷而来的浪潮淹没，并且泥足深陷。
Already the public agencies for adult education are swamped by the tide that has swept over them since the depression began.
这样的书很少被私人或公共机构永久收藏，可能只会在几年内以电子书的形式出现。
Such books, which only rarely end up in permanent collections, either private or public, will probably only be available as e-books within a few years.
一些公共机构过去运行得不错。
当前，工人和雇主都没有有效的公共机构代表。
There is, at present, no effective institutional representation of either workers or employers.
无论是工人，还是雇主都没有有效的公共机构代表。
There is no effective institutional representation of either workers or employers.
还有，大萧条转变了人们的看法还有公共机构的设置。
What's more, the Depression changed our thinking and institutions.
突出抓好工业、建筑、交通运输、公共机构等领域节能。
We will focus on conserving energy in areas such as the industrial sector, construction, transportation and public institutions.
企业中没有研究和了解这些更改对其他服务使用者的影响的公共机构。
There's no common body in the enterprise to study and know the impact of these changes with respect to other service consumers.
公共机构中，54.5%不能进行剖腹手术，58.3%不能修复疝气。
Of public facilities, 54.5% could not perform laparotomy and 58.3% could not repair a hernia.
他们去其它公共机构或者行业组织中工作，这将帮组他们扩展他们的知识。
They go to other institutions or business organizations and work in areas that will help them extend their knowledge.
我明白与公共机构有关的商业的一个目标就是尽全力避免与客户发生冲突。
I learned that the goal of institutional business is to keep from angrying up the blood at all costs.
我认为，从未在任何商业或公共机构工作过的学生是很难理解管理理论的意义的。
I think that it's quite difficult for students who have never worked in any kind of business or public organization to understand the meaning of management theory.
而有关美国人对主要公共机构信心的社会普查投票工作从1972年就开始进行了。
The General Social Survey has been polling Americans about their confidence in major institutions (among other things) since 1972.
人民广场的“婚姻市场”，当地人称之为“牵线搭桥的角落”，是上海的一个公共机构。
The People's Square "Marriage Market," or the "matchmaking corner" as the locals call it, is a Shanghai institution.
而一群更资深的官员则被要求退休——且立即获得准公共机构和私人基金会的高薪闲职。
A gaggle of even more senior ones were asked to retire-and immediately won cushy, lucrative jobs at quasi-public agencies and private foundations.
创造名人起最大作用的媒介，但同样也是最大声谴责名人微不足道和毫无意义的公共机构。
The media, who have the lion's share in creating celebrity, are also the most vociferous public institution in decrying celebrity as trivial and insignificant.
这对律师来说是件好事，但不利于法律制裁(当被告是公共机构时，纳税人也会吃亏)。
That is good for some lawyers, but bad for justice (and, when public bodies are sued, for the taxpayer).
将会秉承多数奥运设施的公共机构奥运公园遗产公司OPLC正在斟酌两者各自提出的条件。
The Olympic Park Legacy Company (OPLC), the public body that will inherit most of the facilities, is weighing up the rival offers.
在那些回扣是一种生活方式的国家里，民众看到了财力遭到浪费，并对公共机构不再抱有幻想。
People in countries where backhanders are a way of life see resources squandered and become disillusioned with public institutions.
我们新技术可以办到的事，这些公共机构要落后五到十年时间¬——但我们正在赢得这场斗争。
Institutions are five to ten years behind what new technology makes possible-but we are winning the fight.
即便对于BBC的埋怨之声不绝于耳，但这种抱怨依旧是尊敬社会公共机构这一英国优良传统的表现。
THE British gift for revering an institution yet complaining bitterly about it is well-displayed in the case of the BBC.
Sheridan所在的公共机构还建立了转介制度，甚至筹款支付贫困儿童治疗的费用。
Sheridan's office also set up a system for referrals, even finding funding to pay for care for poor children.
Sheridan所在的公共机构还建立了转介制度，甚至筹款支付贫困儿童治疗的费用。
Sheridan's office also set up a system for referrals, even finding funding to pay for care for poor children.
应用推荐